살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυτεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυτεία

형태분석: φυτει (어간) + ᾱ (어미)

어원: futeu/w

뜻

심기, 식재
식물의 성장
식물, 초목, 농작물

a planting
the growth of a plant
a plant

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φυτεία 심기가	φυτείᾱ 심기들이	φυτεῖαι 심기들이
속격	φυτείᾱς 심기의	φυτείαιν 심기들의	φυτειῶν 심기들의
여격	φυτείᾱͅ 심기에게	φυτείαιν 심기들에게	φυτείαις 심기들에게
대격	φυτείᾱν 심기를	φυτείᾱ 심기들을	φυτείᾱς 심기들을
호격	φυτείᾱ 심기야	φυτείᾱ 심기들아	φυτεῖαι 심기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀενάουσ πηγὰσ ἀνακαλύπτων πόλει τε καὶ στρατοπέδοισ καὶ φυτείαισ βασιλέων καὶ ἄλσεσιν. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 11:2)
Ἅρπαλοσ δὲ τῆσ χώρασ ἀπολειφθεὶσ ἐπιμελητήσ καὶ φιλοκαλῶν Ἑλληνικαῖσ φυτείαισ διακοσμῆσαι τὰ βασίλεια καὶ τοὺσ περιπάτουσ, τῶν μὲν ἄλλων ἐκράτησε, τὸν δὲ κιττὸν οὐκ ἔστεξεν ἡ γῆ μόνον, ἀλλ’ ἀεὶ διέφθειρεν οὐ φέροντα τὴν κρᾶσιν ἡ μὲν γὰρ πυρώδησ, ὁ δὲ φιλόψυχροσ, τῶν μὲν οὖν τοιούτων παρεκβάσεων, ἂν μέτρον ἔχωσιν, ἧττον ἴσωσ οἱ δύσκολοι κατηγορήσουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 8:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 35 8:1)
Περικλέουσ πολιτεύμασι καὶ τοῖσ Δημητρίου πολλὰ τοιαῦτ’ ἔνεστι, καὶ Κίμων ἐκόσμησε τὴν ἀγορὰν πλατάνων φυτείαισ καὶ περιπάτοισ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 24 11:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 24 11:1)
τῷ δ’ αὐτῷ τρόπῳ φασὶν ἐπελθεῖν τὴν οἰκουμένην, ἐξημεροῦντα μὲν τὴν χώραν ταῖσ φυτείαισ, εὐεργετοῦντα δὲ τοὺσ λαοὺσ μεγάλαισ τιμαῖσ καὶ χάρισι πρὸσ τὸν αἰῶνα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 73 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 73 6:1)
καὶ τὴν μὲν χώραν ἐξημεροῦν ταῖσ φυτείαισ, στρατιώτιδασ δ’ ἐπιλέξασθαι γυναῖκασ, καθάπερ καὶ ὁ παλαιὸσ τὰσ Ἀμαζόνασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 74 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 74 2:2)

유의어

심기
- φύλλον (식물, 독미나리)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φύτευμα (식물, 독미나리)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- φυτόν (나무, 식물, 독미나리)
- φυλλάς (a tree or plant)
- σελήνη (type of plant)
- ἀμπελίς (a vine-plant)
- λοπάς (A plant disease)
- ὀφθαλμός (the bud of a plant )
- πάπῡρος (the plant papyrus)
- σκορπίος (a prickly plant)
식물의 성장
- φύτευμα (식물, 독미나리)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φύλλον (식물, 독미나리)
- τρίχωμα (털, 머리카락, 두발)
식물
- φύτευμα (식물, 독미나리)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φύλλον (식물, 독미나리)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- φυλλάς (a tree or plant)
- φυτόν (나무, 식물, 독미나리)
- σελήνη (type of plant)
- ἀμπελίς (a vine-plant)
- λοπάς (A plant disease)
- ὀφθαλμός (the bud of a plant )
- πάπῡρος (the plant papyrus)
- σκορπίος (a prickly plant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυτεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심기

식물의 성장

식물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυτεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심기

식물의 성장

식물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어