헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόσκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόσκημα

형태분석: βοσκηματ (어간)

어원: bo/skw

  1. 소떼, 소, 소 무리, 황소
  2. 음식, 진지
  1. that which is fed or fatted, fatted beasts, cattle
  2. food

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βόσκημα

소떼가

βοσκήματε

소떼들이

βοσκήματα

소떼들이

속격 βοσκήματος

소떼의

βοσκημάτοιν

소떼들의

βοσκημάτων

소떼들의

여격 βοσκήματι

소떼에게

βοσκημάτοιν

소떼들에게

βοσκήμασιν*

소떼들에게

대격 βόσκημα

소떼를

βοσκήματε

소떼들을

βοσκήματα

소떼들을

호격 βόσκημα

소떼야

βοσκήματε

소떼들아

βοσκήματα

소떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ γενναῖοι παῖδέσ τε καὶ γέροντεσ, δημηγορεῖτε συγκαθεζόμενοι, θεούσ τε εἰσ τὸ μέσον ἄγοντεσ, οὓσ ἐγὼ ἔκ τε τοῦ λέγειν καὶ τοῦ γράφειν περὶ αὐτῶν ὡσ εἰσὶν ἢ ὡσ οὐκ εἰσίν, ἐξαιρῶ, καὶ ἃ οἱ πολλοὶ ἂν ἀποδέχοιντο ἀκούοντεσ, λέγετε ταῦτα, ὡσ δεινὸν εἰ μηδὲν διοίσει εἰσ σοφίαν ἕκαστοσ τῶν ἀνθρώπων βοσκήματοσ ὁτουοῦν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 126:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 126:5)

  • τοῖσ δὴ ταύτῃ κεκοσμημένοισ ἆρα οὐδὲν λειπόμενόν ἐστιν ἀναγκαῖόν τε ἔργον καὶ παντάπασι προσῆκον, ἀλλ’ ἐν τρόπῳ βοσκήματοσ ἕκαστον πιαινόμενον αὐτῶν δεῖ ζῆν; (Plato, Laws, book 7 118:1)

    (플라톤, Laws, book 7 118:1)

유의어

  1. 음식

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION