헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκουρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκουρός οἰκουρόν

형태분석: οἰκουρ (어간) + ος (어미)

어원: ou)=ros

뜻

  1. watching the house
  2. the mistress of the house, housekeeper, a stay-at-home

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰκουρός

(이)가

 οί̓κουρον

(것)가
속격 οἰκουροῦ

(이)의

 οἰκούρου

(것)의
여격 οἰκουρῷ

(이)에게

 οἰκούρῳ

(것)에게
대격 οἰκουρόν

(이)를

 οί̓κουρον

(것)를
호격 οἰκουρέ

(이)야

 οί̓κουρον

(것)야
쌍수주/대/호 οἰκουρώ

(이)들이

 οἰκούρω

(것)들이
속/여 οἰκουροῖν

(이)들의

 οἰκούροιν

(것)들의
복수주격 οἰκουροί

(이)들이

 οί̓κουρα

(것)들이
속격 οἰκουρῶν

(이)들의

 οἰκούρων

(것)들의
여격 οἰκουροῖς

(이)들에게

 οἰκούροις

(것)들에게
대격 οἰκουρούς

(이)들을

 οί̓κουρα

(것)들을
호격 οἰκουροί

(이)들아

 οί̓κουρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰκουρός

οἰκουροῦ

(이)의

 οἰκουρότερος

οἰκουροτεροῦ

더 (이)의

 οἰκουρότατος

οἰκουροτατοῦ

가장 (이)의
부사 οἰκούρως

 οἰκουρότερον

 οἰκουρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κτενεῖ νιν ἡ τοῦδ’ ἄλοχοσ, οἰκουρὸσ πικρά. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:27)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:27)

  • ἀλλ’ οὐ δύναμαι ’γωγ’ οὐδὲ κοιμᾶσθ’ ἐν πόλει, ἐξ οὗ τὸν ὄφιν εἶδον τὸν οἰκουρόν ποτε. (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:11)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:11)

  • τοιοῦτοσ οὗτοσ, ἐν μὲν ταῖσ παρατάξεσιν οἰκουρόσ, ἐν δὲ τοῖσ οἴκοι μένουσι πρεσβευτήσ, ἐν δὲ τοῖσ πρεσβευταῖσ δραπέτησ ἐστίν. (Dinarchus, Speeches, 98:2)

    (디나르코스, 연설, 98:2)

  • ἐγὼ δέ ‐ λείπει γάρ με τοῖσδ’ ἐν δώμασιν τροφὸν τέκνων οἰκουρόν, ἡνίκα χθονὸσ μέλαιναν ὄρφνην εἰσέβαινε, παῖσ ἐμόσ ‐ σὺν μητρί, τέκνα μὴ θάνωσ’ Ἡρακλέουσ, βωμὸν καθίζω τόνδε σωτῆροσ Διόσ, ὃν καλλινίκου δορὸσ ἄγαλμ’ ἱδρύσατο Μινύασ κρατήσασ οὑμὸσ εὐγενὴσ τόκοσ. (Euripides, Heracles, episode 2:5)

    (에우리피데스, Heracles, episode 2:5)

  • ὁ δ’ ἕτεροσ οἱο͂́σ ἐστιν οἰκουρὸσ μόνον. (Aristophanes, Wasps, Episode 2:17)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 2:17)

  • ἔχοντοσ ὁ δ’ οἰκουρὸσ; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 15:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 17 15:1)

  • γύναι, σὺ τοὺσ ἥκοντασ ἐκ μάχησ μένων οἰκουρὸσ εὐνὴν ἀνδρὸσ αἰσχύνων ἅμα ἀνδρὶ στρατηγῷ τόνδ’ ἐβούλευσασ μόρον; (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:6)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:6)

유의어

  1. watching the house

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION