살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκουρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκουρός οἰκουρόν

형태분석: οἰκουρ (어간) + ος (어미)

어원: ou)=ros

뜻

watching the house
the mistress of the house, housekeeper, a stay-at-home

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	οἰκουρός (이)가	οί̓κουρον (것)가
	속격	οἰκουροῦ (이)의	οἰκούρου (것)의
	여격	οἰκουρῷ (이)에게	οἰκούρῳ (것)에게
	대격	οἰκουρόν (이)를	οί̓κουρον (것)를
	호격	οἰκουρέ (이)야	οί̓κουρον (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκουρώ (이)들이	οἰκούρω (것)들이
쌍수	속/여	οἰκουροῖν (이)들의	οἰκούροιν (것)들의
복수	주격	οἰκουροί (이)들이	οί̓κουρα (것)들이
	속격	οἰκουρῶν (이)들의	οἰκούρων (것)들의
	여격	οἰκουροῖς (이)들에게	οἰκούροις (것)들에게
	대격	οἰκουρούς (이)들을	οί̓κουρα (것)들을
	호격	οἰκουροί (이)들아	οί̓κουρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκουρός οἰκουροῦ (이)의	οἰκουρότερος οἰκουροτεροῦ 더 (이)의	οἰκουρότατος οἰκουροτατοῦ 가장 (이)의
부사	οἰκούρως	οἰκουρότερον	οἰκουρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκουρός

οἰκουροῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

οἰκούρως

οἰκουρότερον

οἰκουρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ φοβεῖται θάλασσαν ὁ μὴ πλέων οὐδὲ πόλεμον ὁ μὴ στρατευόμενοσ, οὐδὲ λῃστὰσ ὁ οἰκουρῶν οὐδὲ συκοφάντην ὁ πένησ οὐδὲ φθόνον ὁ ἰδιώτησ, οὐδὲ σεισμὸν ὁ ἐν Γαλάταισ οὐδὲ κεραυνὸν ὁ ἐν Αἰθίοψιν· (Plutarch, De superstitione, section 3 3:3)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 3:3)
ὡσ οὐ παρῆγε σκύλακασ, οἳ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότεσ ἐτύγχανον, ἀλλ’ ὁ μὲν ἐξ οἰκουρῶν, ἕτεροσ δ’ ἐκ κυνηγετικῶν κἄπειτα τὸν μὲν ἐκ τοῦ χείρονοσ γένουσ πρὸσ τὰ κυνηγέσια ἤσκησε, τὸν δὲ ἐκ τοῦ ἀμείνονοσ περὶ λιχνείασ μόνον εἴθισεν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 1 3:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 1 3:1)
εἰ δὲ μηδὲν ἐν κοινῷ πράττειν ἔχοι, δυσπρόσοδοσ ἦν καὶ δυσέντευκτοσ οἰκουρῶν καὶ κατακεκλεισμένοσ. (Plutarch, , chapter 5 1:2)
(플루타르코스, , chapter 5 1:2)
οἱ δ’ ἀριστοκρατικοὶ μέγιστον μὲν ἤδη τὸν Περικλέα καὶ πρόσθεν ὁρῶντεσ γεγονότα τῶν πολιτῶν, βουλόμενοι δ’ ὅμωσ εἶναι τινα τὸν πρὸσ αὐτὸν ἀντιτασσόμενον ἐν τῇ πόλει καὶ τὴν δύναμιν ἀμβλύνοντα, ὥστε μὴ κομιδῇ μοναρχίαν εἶναι, Θουκυδίδην τὸν Ἀλωπεκῆθεν, ἄνδρα σώφρονα καὶ κηδεστὴν Κίμωνοσ, ἀντέστησαν ἐναντιωσόμενον, ὃσ ἧττον μὲν ὢν πολεμικὸσ τοῦ Κίμωνοσ, ἀγοραῖοσ δὲ καὶ πολιτικὸσ μᾶλλον, οἰκουρῶν ἐν ἄστει καὶ περὶ τὸ βῆμα τῷ Περικλεῖ συμπλεκόμενοσ, ταχὺ τὴν πολιτείαν εἰσ ἀντίπαλον κατέστησεν. (Plutarch, , chapter 11 1:1)
(플루타르코스, , chapter 11 1:1)
πλὴν ὑπ’ οὐδενὸσ ἐκινήθη τῶν τοιούτων ὁ Περικλῆσ, ἀλλὰ πρᾴωσ καὶ σιωπῇ τὴν ἀδοξίαν καὶ τὴν ἀπέχθειαν ὑφιστάμενοσ, καὶ νεῶν ἑκατὸν ἐπὶ τὴν Πελοπόννησον στόλον ἐκπέμπῶν αὐτὸσ οὐ συνεξέπλευσεν, ἀλλ’ ἔμεινεν οἰκουρῶν καὶ διὰ χειρὸσ ἔχων τὴν πόλιν, ἑώσ ἀπηλλάγησαν οἱ Πελοποννήσιοι. (Plutarch, , chapter 34 1:1)
(플루타르코스, , chapter 34 1:1)

유의어

watching the house
- φρουροδόμος (watching the house)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

watching the house

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

watching the house

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어