살아있는 헬라어 사전 - προρριζος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόρριζος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόρριζος πρόρριζον

형태분석: προρριζ (어간) + ος (어미)

어원: r(i/za

뜻

철저히, 완전히, 도저히, 송두리째

by the roots, root and branch, utterly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πρόρριζος 철저히 (이)가	πρόρριζον 철저히 (것)가
	속격	προρρίζου 철저히 (이)의	προρρίζου 철저히 (것)의
	여격	προρρίζῳ 철저히 (이)에게	προρρίζῳ 철저히 (것)에게
	대격	πρόρριζον 철저히 (이)를	πρόρριζον 철저히 (것)를
	호격	πρόρριζε 철저히 (이)야	πρόρριζον 철저히 (것)야
쌍수	주/대/호	προρρίζω 철저히 (이)들이	προρρίζω 철저히 (것)들이
쌍수	속/여	προρρίζοιν 철저히 (이)들의	προρρίζοιν 철저히 (것)들의
복수	주격	πρόρριζοι 철저히 (이)들이	πρόρριζα 철저히 (것)들이
	속격	προρρίζων 철저히 (이)들의	προρρίζων 철저히 (것)들의
	여격	προρρίζοις 철저히 (이)들에게	προρρίζοις 철저히 (것)들에게
	대격	προρρίζους 철저히 (이)들을	πρόρριζα 철저히 (것)들을
	호격	πρόρριζοι 철저히 (이)들아	πρόρριζα 철저히 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρόρριζος προρρίζου 철저히 (이)의	προρριζώτερος προρριζωτέρου 더 철저히 (이)의	προρριζώτατος προρριζωτάτου 가장 철저히 (이)의
부사	προρρίζως	προρριζώτερον	προρριζώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρόρριζος

προρρίζου

철저히 (이)의

더 철저히 (이)의

가장 철저히 (이)의

부사

προρρίζως

προρριζώτερον

προρριζώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἤν σε τοῦ λοιποῦ ποτ’ ἀφέλωμαι χρόνου, πρόρριζοσ αὐτόσ, ἡ γυνή, τὰ παιδία, κάκιστ’ ἀπολοίμην, κἀρχέδημοσ ὁ γλάμων. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics34)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics34)
ἐάν με νυνὶ διαφθείρητε, οὐκ ἔστιν ὑμῖν ἔτι λοιπὸσ τοῦ γένουσ τοῦ ἡμετέρου οὐδείσ, ἀλλ’ οἴχεται πᾶν πρόρριζον. (Andocides, Speeches, 235:2)
(안도키데스, 연설, 235:2)
εὖτε γὰρ ὁ ποντισθεὶσ Μυρτίλοσ ἐκοιμάθη, παγχρύσων δίφρων δυστάνοισ αἰκίαισ πρόρριζοσ ἐκριφθείσ, οὔ τί πω ἔλειπεν ἐκ τοῦδ’ οἴκου πολύπονοσ αἰκία. (Sophocles, choral, epode2)
(소포클레스, choral, epode2)
τὸ πᾶν δὴ δεσπόταισι τοῖσ πάλαι πρόρριζον, ὡσ ἐοίκεν, ἔφθαρται γένοσ. (Sophocles, episode 8:2)
(소포클레스, episode 8:2)
καλόν, ἔφησεν, ὦ Ῥωμαῖοι, δόγμα ἐξενηνόχατε καὶ μεγαλοπρεπέσ, οἱ τὴν ἡγεμονίαν ἀξιοῦντεσ ἔχειν τῶν περιοίκων δι’ ἀρετήν, πόλιν οὔτε μικρὰν οὔτε ἄσημον ἀποτιθεμένην τὰ ὅπλα καὶ παραδιδοῦσαν ὑμῖν ἑαυτὴν οὐκ ἀξιοῦντεσ ὑπήκοον ἔχειν, ἀλλὰ πρόρριζον ἀνελεῖν βουλόμενοι, οὔτε τὸν ἐκ τοῦ θείου δείσαντεσ χόλον, οὔτε τὴν παρ’ ἀνθρώπων ἐντραπέντεσ νέμεσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 13 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 13 3:2)
πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα Κυμαίοισ ἐνυβρίσασ καὶ λωβησάμενοσ καὶ οὔτ’ ἀσελγείασ οὔτ’ ὠμότητοσ οὐδεμιᾶσ ἀποσχόμενοσ, ὅτ’ ἀσφαλῶσ κατέχειν ὑπελάμβανε τὴν τυραννίδα, γηραιὸσ ὢν ἤδη δίκασ ἔτισεν οὐ μεμπτὰσ θεοῖσ τε καὶ ἀνθρώποισ πρόρριζοσ ἀπολόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 8:2)
ὡσ δ’ ὅθ’ ὑπὸ πληγῆσ πατρὸσ Διὸσ ἐξερίπῃ δρῦσ πρόρριζοσ, δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμὴ ἐξ αὐτῆσ, τὸν δ’ οὔ περ ἔχει θράσοσ ὅσ κεν ἴδηται ἐγγὺσ ἐών, χαλεπὸσ δὲ Διὸσ μεγάλοιο κεραυνόσ, ὣσ ἔπεσ’ Ἕκτοροσ ὦκα χαμαὶ μένοσ ἐν κονίῃσι· (Homer, Iliad, Book 14 45:5)
(호메로스, 일리아스, Book 14 45:5)
πρόρριζοσ ἐκ βάθρων ἀνήρπασται, καὶ μόνον αὐτῆσ μνημεῖον ἀπολείπεται τὸ τῶν ἀνῃρημένων ἔτι τοῖσ λειψάνοισ ἐποικοῦν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 420:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 420:2)

유의어

철저히
- πρέμνοθεν (도저히, 송두리째, 철저히)
- ἐκκεραίζω (to cut off root and branch)
- ἐκκαυλίζω (to pull out the stalk, to pull up root and branch)
- αὐτόπρεμνος (together with the root, root and branch, in absolute possession)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόρριζος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철저히

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόρριζος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철저히

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어