헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόπρεμνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόπρεμνος αὐτόπρεμνη αὐτόπρεμνον

형태분석: αὐτοπρεμν (어간) + ος (어미)

어원: pre/mnon

  1. together with the root, root and branch, in absolute possession

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὐτόπρεμνος

(이)가

αὐτόπρέμνη

(이)가

αὐτόπρεμνον

(것)가

속격 αὐτοπρέμνου

(이)의

αὐτόπρέμνης

(이)의

αὐτοπρέμνου

(것)의

여격 αὐτοπρέμνῳ

(이)에게

αὐτόπρέμνῃ

(이)에게

αὐτοπρέμνῳ

(것)에게

대격 αὐτόπρεμνον

(이)를

αὐτόπρέμνην

(이)를

αὐτόπρεμνον

(것)를

호격 αὐτόπρεμνε

(이)야

αὐτόπρέμνη

(이)야

αὐτόπρεμνον

(것)야

쌍수주/대/호 αὐτοπρέμνω

(이)들이

αὐτόπρέμνᾱ

(이)들이

αὐτοπρέμνω

(것)들이

속/여 αὐτοπρέμνοιν

(이)들의

αὐτόπρέμναιν

(이)들의

αὐτοπρέμνοιν

(것)들의

복수주격 αὐτόπρεμνοι

(이)들이

αὐτό́πρεμναι

(이)들이

αὐτόπρεμνα

(것)들이

속격 αὐτοπρέμνων

(이)들의

αὐτόπρεμνῶν

(이)들의

αὐτοπρέμνων

(것)들의

여격 αὐτοπρέμνοις

(이)들에게

αὐτόπρέμναις

(이)들에게

αὐτοπρέμνοις

(것)들에게

대격 αὐτοπρέμνους

(이)들을

αὐτόπρέμνᾱς

(이)들을

αὐτόπρεμνα

(것)들을

호격 αὐτόπρεμνοι

(이)들아

αὐτό́πρεμναι

(이)들아

αὐτόπρεμνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσδοκᾶν οὖν εἰκόσ ἐστι τὸν μὲν ἀστεῖόν τι λέξειν καὶ κατερρινημένον, τὸν δ’ ἀνασπῶντ’ αὐτοπρέμνοισ τοῖσ λόγοισιν ἐμπεσόντα συσκεδᾶν πολλὰσ ἀλινδήθρασ ἐπῶν. (Aristophanes, Frogs, Agon, strophe 13)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, strophe 13)

  • πρόσωθεν ἐξήκουσα κληδόνοσ βοὴν ἀπὸ Σκαμάνδρου γῆν καταφθατουμένη, ἣν δῆτ’ Ἀχαιῶν ἄκτορέσ τε καὶ πρόμοι, τῶν αἰχμαλώτων χρημάτων λάχοσ μέγα, ἔνειμαν αὐτόπρεμνον εἰσ τὸ πᾶν ἐμοί, ἐξαίρετον δώρημα Θησέωσ τόκοισ· (Aeschylus, Eumenides, episode1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

  • ἐν ὕπνῳ δὲ παραστάντα τινὰ τῷ Ἀλεξάνδρῳ δεῖξαι ῥίζαν αὐτόπρεμνον, ἣν κελεῦσαι τρίβοντα ἐπιτιθέναι τῷ τρωθέντι· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 14:9)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 14:9)

유의어

  1. together with the root

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION