뜻

1. 분노, 성, 격분, 잔인

1. rage, wrath, mostly of the wrath of the gods

예문

• ἐπικατάρατοσ ὁ θυμὸσ αὐτῶν, ὅτι αὐθάδησ, καὶ ἡ μῆνισ αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. διαμεριῶ αὐτοὺσ ἐν Ἰακὼβ καὶ διασπερῶ αὐτοὺσ ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 49:7)

  (70인역 성경, 창세기 49:7)

• ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω ὁ πατάξασ, φονευτήσ ἐστι. θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονεύων. ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 35:21)

  (70인역 성경, 민수기 35:21)

• Μῆνισ καὶ ὀργὴ καὶ ταῦτά ἐστι βδελύγματα καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸσ ἐγκρατὴσ ἔσται αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 27:30)

  (70인역 성경, Liber Sirach 27:30)

• αὐτὸσ σὰρξ ὢν διατηρεῖ μῆνιν, τίσ ἐξιλάσεται τὰσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Sirach 28:5)

  (70인역 성경, Liber Sirach 28:5)

• τῶν ὅ γ’ ὀπίζετο μῆνιν, ἐπείγετο δ’ ὅττι τάχιστα ἐκτελέσαι μέγα ἔργον, ὅ οἱ Διόθεν θέμισ ἠε͂ν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:10)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:10)

• ὁ Ἰλιακὸσ δι’ Ἑλένην, ὁ λοιμὸσ διὰ Χρυσηίδα, Ἀχιλλέωσ μῆνισ διὰ Βρισηίδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 102)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 102)

• ἆ Ζήν, Ιοὖσ ἰῷ μῆνισ μάστειρ’ ἐκ θεῶν· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, ephymnion 31)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, ephymnion 31)

• <ἆ Ζήν, Ιοὖσ ἰῶ , μῆνισ μάστειρ’ ἐκ θεῶν· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, ephymnion 31)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, ephymnion 31)

유사 형태

• μηνὶ (192)
• μῆνιν (99)
• μήνιμα (41)
• μηνί (33)
• μῆνις (24)
• Μήνιγγα (12)
• μηνιαίου (11)
• μηνίων (9)
• Μήνιος (7)
• μηνίσαντα (6)
• μηνίσας (6)
• μηνιμάτων (6)
• μῆνιγξ (6)
• μηνίειν (5)
• μηνίματος (5)
• μήνιγγι (5)
• μηνίματα (5)
• μήνιδος (5)
• μηνῖσαι (5)
• μήνιγγος (4)
• μήνιεν (3)
• μηνίσκους (3)
• μήνιε (3)
• μηνίσασα (3)
• Μηνίου (3)
• μηνίοντος (3)
• μηνιθμὸν (3)
• μήνι (2)
• μηνίεις (2)
• μηνίει (2)
• μηνίσῃς (2)
• μηνίοντα (2)
• μηνιαίαν (2)
• μηνιάσῃς (1)
• μῆνίν (1)
• μηνίουσι (1)
• Μῆνίγξ (1)
• Μηνίσκοι (1)
• μηνιῶ (1)
• μηνίεται (1)
• μηνίοντας (1)
• μηνιόωσιν (1)
• μηνιταῖ (1)
• μηνίαμα (1)
• μηνίουσα (1)
• μηνῖσαν (1)
• μηνίσκου (1)
• μηνίωσιν (1)
• μηνιαῖος (1)
• μῆνιγξ· (1)
• μηνιόντων (1)
• μηνιθμόν (1)
• μηνί‐‐τίς (1)
• μηνί‧ (1)
• μήνιες (1)
• μηνίγγων (1)
• μηνίουσιν (1)
• μηνίσκων (1)
• μηνιαίων (1)
• μηνιεῖς (1)
• μηνίσκον (1)
• μηνιεῖ (1)
• μηνίμασι (1)
• μηνίσει (1)
• μηνιτής (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록