살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρέμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρέμμα θρέμματος

형태분석: θρεμματ (어간)

어원: tre/fw

뜻

생물, 유아, 젖먹이
생물, 창조물

a nursling, creature
a creature

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρέμμα 생물이	θρέμματε 생물들이	θρέμματα 생물들이
속격	θρέμματος 생물의	θρεμμάτοιν 생물들의	θρεμμάτων 생물들의
여격	θρέμματι 생물에게	θρεμμάτοιν 생물들에게	θρέμμασιν* 생물들에게
대격	θρέμμα 생물을	θρέμματε 생물들을	θρέμματα 생물들을
호격	θρέμμα 생물아	θρέμματε 생물들아	θρέμματα 생물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰσ δ’ οὖν ποίμνασ διηρπάσθαι ἤδη ὑπὸ τῶν γυναικῶν καὶ διεσπάσθαι ἔτι ζῶντα τὰ θρέμματα· (Lucian, (no name) 2:6)
(루키아노스, (no name) 2:6)
’ Τοιαῦτα μέν ἐστιν ὑμῖν, ὦ θεοί, ταῦτα τὰ θρέμματα. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:9)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:9)
ὦ χρυσοδαίδαλτον ἐμὸν μέλημα, Κύπριδοσ ἔρνοσ, μέλιττα Μούσησ, Χαρίτων θρέμμα, Τρυφῆσ πρόσωπον, ἄνοιξον ἀσπάζου με· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)
στῶμεν, Χαλκίδοσ ἔκγονα θρέμματα, τὴν βασίλειαν δεξώμεθ’ ὄχων ἄπο μὴ σφαλερῶσ ἐπὶ γαῖαν, ἀγανῶσ δὲ χεροῖν μαλακῇ ῥώμῃ, μὴ ταρβήσῃ νεωστί μοι μολὸν κλεινὸν τέκνον Ἀγαμέμνονοσ, μηδὲ θόρυβον μηδ’ ἔκπληξιν ταῖσ Ἀργείαισ ξεῖναι ξείναισ παρέχωμεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests1)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests1)
λέγεται δὲ πολλῆσ οἰκειότητοσ αὐτοῖσ καὶ συνηθείασ ὑπαρχούσησ πολλάκισ σχολαζόντων εἰσ παιδιὰν σφαίρασ ἢ κύβων ἢ νὴ Δία θρεμμάτων ἁμίλλησ, οἱο͂ν ὀρτύγων, ἀλεκτρυόνων, ἀεὶ νικώμενον Ἀντώνιον ἀπαλλάττεσθαι· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 2:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 2:2)
Καρύστου θρέμμα, γηγενήσ, ζέων β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 68 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 68 3:7)
νῦν δὲ σωφροσύνη μέν ἐστιν, οὗ τὸ παθητικὸν ὥσπερ εὐήνιον θρέμμα καὶ πρᾶον ὁ λογισμὸσ ἡνιοχεῖ καὶ μεταχειρίζεται, περὶ τὰσ ἐπιθυμίασ χρώμενοσ ὑπείκοντι καὶ δεχομένῳ τὸ μέτριον καὶ τὸ εὔσχημον ἑκουσίωσ· (Plutarch, De virtute morali, section 6 10:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 10:1)
νῦν δὲ σωφροσύνη μέν ἐστιν οὗ τὸ παθητικὸν ὥσπερ εὐήνιον θρέμμα καὶ πρᾶον ὁ λογισμὸσ ἡνιοχεῖ καὶ μεταχειρίζεται, περὶ τὰσ ἐπιθυμίασ χρώμενοσ ὑπείκοντι καὶ δεχομένῳ τὸ μέτριον καὶ τὸ εὔσχημον ἑκουσίωσ· (Plutarch, De virtute morali, section 6 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 4:1)
ὃν κεῖνοι καλέουσιν ἰωνίσκον λαβὲ δ’ αὐτὸν θρέμμα Σελινοῦντοσ σεμνοῦ, πλῦνον δέ νιν ὀρθῶσ, εἶθ’ ὅλον ὀπτήσασ παράθεσ, κἂν ᾖ δεκάπηχυσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 136 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 136 2:1)

유의어

생물
- ἀνάθρεμμα (젖먹이, 유아)
- φύσις (생물, 창조물)
- φυτόν (생물, 창조물)
생물
- φύσις (생물, 창조물)
- φυτόν (생물, 창조물)
- πτερόν (Any winged creature)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρέμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생물

생물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρέμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생물

생물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어