살아있는 헬라어 사전 - νομαδικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομαδικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομαδικός νομαδική νομαδικόν

형태분석: νομαδικ (어간) + ος (어미)

어원: noma/s

뜻

of or for a herdsman's life, nomadic, pastoral, like Nomads
Numidian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νομαδικός (이)가	νομαδική (이)가	νομαδικόν (것)가
	속격	νομαδικοῦ (이)의	νομαδικῆς (이)의	νομαδικοῦ (것)의
	여격	νομαδικῷ (이)에게	νομαδικῇ (이)에게	νομαδικῷ (것)에게
	대격	νομαδικόν (이)를	νομαδικήν (이)를	νομαδικόν (것)를
	호격	νομαδικέ (이)야	νομαδική (이)야	νομαδικόν (것)야
쌍수	주/대/호	νομαδικώ (이)들이	νομαδικᾱ́ (이)들이	νομαδικώ (것)들이
쌍수	속/여	νομαδικοῖν (이)들의	νομαδικαῖν (이)들의	νομαδικοῖν (것)들의
복수	주격	νομαδικοί (이)들이	νομαδικαί (이)들이	νομαδικά (것)들이
	속격	νομαδικῶν (이)들의	νομαδικῶν (이)들의	νομαδικῶν (것)들의
	여격	νομαδικοῖς (이)들에게	νομαδικαῖς (이)들에게	νομαδικοῖς (것)들에게
	대격	νομαδικούς (이)들을	νομαδικᾱ́ς (이)들을	νομαδικά (것)들을
	호격	νομαδικοί (이)들아	νομαδικαί (이)들아	νομαδικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νομαδικός νομαδικοῦ (이)의	νομαδικώτερος νομαδικωτεροῦ 더 (이)의	νομαδικώτατος νομαδικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	νομαδικώς	νομαδικώτερον	νομαδικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νομαδικός

νομαδικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

νομαδικώς

νομαδικώτερον

νομαδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀπειρόκαλοσ ἄνθρωποσ καὶ λιμοῦ πλέωσ, οὐδ’ ὄναρ λευκοῦ ποτε ἄρτου ἐμφορηθείσ, οὔτι γε Νομαδικοῦ ἢ Φασιανοῦ ὄρνιθοσ, ὧν μόλισ τὰ ὀστᾶ ἡμῖν καταλέλοιπεν. (Lucian, De mercede, (no name) 17:8)
(루키아노스, De mercede, (no name) 17:8)
εἶτα δεῖπνα ἐπὶ χρυσοῦ ‐ εὐτελὴσ γὰρ ὁ ἄργυροσ καὶ οὐ κατ̓ ἐμέ ‐ τάριχοσ μὲν ἐξ Ἰβηρίασ, οἶνοσ δὲ ἐξ Ἰταλίασ, ἔλαιον δὲ ἐξ Ἰβηρίασ καὶ τοῦτο, μέλι δὲ ἡμέτερον τὸ ἄπυρον, καὶ ὄψα πανταχόθεν καὶ σύεσ καὶ λαγώσ, καὶ ὅσα πτηνά, ὄρνισ ἐκ Φάσιδοσ καὶ ταὼσ ἐξ Ἰνδίασ καὶ ἀλεκτρυὼν ὁ Νομαδικόσ· (Lucian, 40:1)
(루키아노스, 40:1)
καὶ γὰρ τοῖσ ἀνωτάτω προγόνοισ ἡμῶν τὸ ποιμαίνειν πάτριον ἦν καὶ νομαδικὸν ἔχοντεσ τὸν βίον οὕτωσ ἐκαλοῦντο ποιμένεσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 105:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 105:2)
καὶ τόπον τινὰ καρτερὸν καταλαβόντεσ ἡγεμόνασ εἵλοντο τρεῖσ, ὧν πρῶτοσ ἦν Σπάρτακοσ, ἀνὴρ Θρᾷξ τοῦ Νομαδικοῦ γένουσ, οὐ μόνον φρόνημα μέγα καὶ ῥώμην ἔχων, ἀλλὰ καὶ συνέσει καὶ πρᾳότητι τῆσ τύχησ ἀμείνων καὶ τοῦ γένουσ Ἑλληνικώτεροσ, τούτῳ δὲ λέγουσιν, ὅτε πρῶτον εἰσ Ῥώμην ὤνιοσ ἤχθη, δράκοντα κοιμωμένῳ περιπεπλεγμένον φανῆναι περὶ τὸ πρόσωπον, ἡ γυνὴ δ’ ὁμόφυλοσ οὖσα τοῦ Σπαρτάκου, μαντικὴ δὲ καὶ κάτοχοσ τοῖσ περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμοῖσ, ἔφραζε τὸ σημεῖον εἶναι μεγάλησ καὶ φοβερᾶσ περὶ αὐτὸν εἰσ εὐτυχὲσ τέλοσ ἐσομένησ δυνάμεωσ· (Plutarch, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, chapter 8 2:1)
ταχέωσ οὖν ὑποστρέψασ ἐδίδασκε τὴν βουλήν, ὡσ αἱ πρότερον ἧτται καὶ συμφοραὶ Καρχηδονίων οὐ τοσοῦτον τῆσ δυνάμεωσ ὅσον τῆσ ἀνοίασ ἀπαρύσασαι, κινδυνεύουσιν αὐτοὺσ οὐκ ἀσθενεστέρουσ, ἐμπειροτέρουσ δὲ πολεμεῖν ἀπεργάσασθαι, ἤδη δὲ καὶ προανακινεῖσθαι τοῖσ Νομαδικοῖσ τοὺσ πρὸσ Ῥωμαίουσ ἀγῶνασ, εἰρήνην δὲ καὶ σπονδὰσ ὄνομα τοῦ πολέμου τῇ μελλήσει κεῖσθαι καιρὸν περιμένοντοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 26 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 26 3:1)
τῷ δὲ Λουκούλλῳ πάπποσ μὲν ἦν ὑπατικόσ, θεῖοσ δὲ πρὸσ μητρὸσ Μέτελλοσ ὁ Νομαδικὸσ ἐπικληθείσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 1 1:1)
νομαδικὸσ λῃστρικὸσ ἁλιευτικὸσ θηρευτικὸσ γεωργικόσ. (Aristotle, Politics, Book 1 98:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 98:1)
νομαδικὸσ μὲν οὖν ὁ βίοσ τῶν Τρωγλοδυτῶν, τυραννοῦνται δὲ καθ’ ἕκαστα, κοιναὶ δὲ καὶ γυναῖκεσ καὶ τέκνα πλὴν τοῖσ τυράννοισ, τῷ δὲ τὴν τυράννου φθείραντι πρόβατον ἡ ζημία ἐστί· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 33:1)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 33:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομαδικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομαδικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어