살아있는 헬라어 사전 - τετραρχης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τετράρχης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετράρχης τετράρχου

형태분석: τετραρχ (어간) + ης (어미)

뜻

4두 정치의 통치자 중의 한 사람

a tetrarch, a ruler of one of four provinces

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τετράρχης 4두 정치의 통치자 중의 한 사람이	τετράρχᾱ 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들이	τετράρχαι 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들이
속격	τετράρχου 4두 정치의 통치자 중의 한 사람의	τετράρχαιν 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들의	τετραρχῶν 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들의
여격	τετράρχῃ 4두 정치의 통치자 중의 한 사람에게	τετράρχαιν 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들에게	τετράρχαις 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들에게
대격	τετράρχην 4두 정치의 통치자 중의 한 사람을	τετράρχᾱ 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들을	τετράρχᾱς 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들을
호격	τετράρχα 4두 정치의 통치자 중의 한 사람아	τετράρχᾱ 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들아	τετράρχαι 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρελθὼν οὖν εἰσ μέσουσ διδάσκειν ἐπειρᾶτο τὸ πλῆθοσ, ὡσ ἡ πόλισ ἀεὶ τῆσ Γαλιλαίασ ἄρξειεν ἐπί γε τῶν Ἡρώδου χρόνων τοῦ τετράρχου καὶ κτίστου γενομένου, βουληθέντοσ αὐτοῦ τὴν Σεπφωριτῶν πόλιν τῇ Τιβεριέων ὑπακούειν, ἀποβαλεῖν δὲ τὸ πρωτεῖον αὐτοὺσ μηδὲ ἐπὶ τοῦ βασιλέωσ Ἀγρίππα τοῦ πατρὸσ, διαμεῖναι δὲ καὶ μέχρι Φήλικοσ προεσταμένου τῆσ Ιοὐδαίασ. (Flavius Josephus, 46:1)
(플라비우스 요세푸스, 46:1)
καὶ παραγενομένων, ἐληλύθει δὲ σὺν αὐτοῖσ καὶ Ιοῦστοσ, ἔλεγον ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν Ιἑροσολυμιτῶν πρεσβεύσων μετὰ τούτων πεπόμφθαι πρὸσ αὐτούσ, πείσων καθαιρεθῆναι τὸν οἶκον τὸν ὑπὸ Ἡρώδου τοῦ τετράρχου κατασκευασθέντα ζῴων μορφὰσ ἔχοντα τῶν νόμων οὕτωσ τι κατασκευάζειν ἀπαγορευόντων, καὶ παρεκάλουν αὐτοὺσ ἐᾶν ἡμᾶσ ᾗ τάχοσ τοῦτο πράττειν. (Flavius Josephus, 77:1)
(플라비우스 요세푸스, 77:1)
"ἀφθονίασ δὲ παραδειγμάτων οὔσησ πρὸσ γ’ ὑμᾶσ τοὺσ ὁμοχόρουσ τοῦ θεοῦ καὶ θιασώτασ, ὅμωσ τὸ περὶ Κάμμαν οὐκ ἄξιόν ἐστι τὴν Γαλατικὴν παρελθεῖν, ταύτησ γὰρ ἐκπρεπεστάτησ τὴν ὄψιν γενομένησ, Σινάτῳ δὲ τῷ τετράρχῃ γαμηθείσησ, Σινάτῳ ἐρασθεὶσ δυνατώτατοσ Γαλατῶν ἀπέκτεινε τὸν Σινάτον, ὡσ οὔτε βιάσασθαι δυνάμενοσ οὔτε πεῖσαι τὴν ἄνθρωπον, ἐκείνου ζῶντοσ. (Plutarch, Amatorius, section 22 1:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 22 1:1)
ἦσαν ἐν Γαλατίᾳ δυνατώτατοι τῶν τετραρχῶν καί τι καὶ κατὰ γένοσ προσήκοντεσ ἀλλήλοισ Σινάτοσ τε καὶ Σινόριξ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)
ἐπεὶ δὲ Μιθριδάτησ ἑξήκοντα Γαλατῶν τοὺσ ἀρίστουσ μεταπεμψάμενοσ εἰσ Πέργαμον ὡσ φίλουσ, ὑβριστικῶσ ἐδόκει καὶ δεσποτικῶσ προσφέρεσθαι, καὶ πάντεσ ἠγανάκτουν, Πορηδόριξ, ἀνὴρ τό τε σῶμα ῥωμαλέοσ καὶ τὴν ψυχὴν διαφέρων ἦν δὲ Τοσιωπῶν τετράρχησ, ἀνεδέξατο τὸν Μιθριδάτην, ὅταν ἐν τῷ βήματι ἐν γυμνασίῳ χρηματίζῃ συναρπάσασ ὤσειν ἅμα σὺν αὐτῷ κατὰ τῆσ φάραγγοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)
ἐπεὶ δὲ Μιθριδάτησ ἑξήκοντα Γαλατῶν τοὺσ ἀρίστουσ μεταπεμψάμενοσ εἰσ Πέργαμον ὡσ φίλουσ, ὑβριστικῶσ ἐδόκει καὶ δεσποτικῶσ προσφέρεσθαι, καὶ πάντεσ ἠγανάκτουν, Πορηδόριξ, ἀνὴρ τό τε σῶμα ῥωμαλέοσ καὶ τὴν ψυχὴν διαφέρων ἦν δὲ Τοσιωπῶν τετράρχησ, ἀνεδέξατο τὸν Μιθριδάτην, ὅταν ἐν τῷ βήματι χρηματίζῃ συναρπάσασ ὤσειν ἅμα σὺν αὐτῷ κατὰ τῆσ φάραγγοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)
παρῆσαν δὲ καὶ βασιλέεσ καὶ δυνάσται στρατὸν ἄγοντεσ, Δηιόταροσ μὲν τετράρχησ Γαλατῶν τῶν ἑῴων, Ἀριαράθησ δὲ Καππαδοκῶν βασιλεύσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 9:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 9:2)
μετὰ δὲ τὴν ἐπιστολὴν λύσασ τὰσ ἐπιδιαθήκασ ἀνεγίνωσκεν, ἐν αἷσ Φίλιπποσ μὲν τοῦ Τράχωνοσ καὶ τῶν γειτνιώντων χωρίων κληρονόμοσ, τετράρχησ δ’, ὡσ προείπαμεν, Ἀντίπασ, βασιλεὺσ δ’ Ἀρχέλαοσ ἀπεδείκνυτο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 935:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 935:1)
οὗτοσ γοῦν Καίσαρι τῷ θεῷ γενόμενοσ φίλοσ εἰσ τοσόνδε προῆλθε τιμῆσ ὥστε καὶ τετράρχησ ἀπεδείχθη ἀπὸ τοῦ μητρῴου γένουσ καὶ βασιλεὺσ ἄλλων τε καὶ τοῦ Βοσπόρου· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 6:3)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 6:3)

유의어

4두 정치의 통치자 중의 한 사람
- τετραρχία (a tetrarchy, the province of a tetrarch)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τετράρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

4두 정치의 통치자 중의 한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τετράρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

4두 정치의 통치자 중의 한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어