살아있는 헬라어 사전 - νομαδικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομαδικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομαδικός νομαδική νομαδικόν

형태분석: νομαδικ (어간) + ος (어미)

어원: noma/s

뜻

of or for a herdsman's life, nomadic, pastoral, like Nomads
Numidian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νομαδικός (이)가	νομαδική (이)가	νομαδικόν (것)가
	속격	νομαδικοῦ (이)의	νομαδικῆς (이)의	νομαδικοῦ (것)의
	여격	νομαδικῷ (이)에게	νομαδικῇ (이)에게	νομαδικῷ (것)에게
	대격	νομαδικόν (이)를	νομαδικήν (이)를	νομαδικόν (것)를
	호격	νομαδικέ (이)야	νομαδική (이)야	νομαδικόν (것)야
쌍수	주/대/호	νομαδικώ (이)들이	νομαδικᾱ́ (이)들이	νομαδικώ (것)들이
쌍수	속/여	νομαδικοῖν (이)들의	νομαδικαῖν (이)들의	νομαδικοῖν (것)들의
복수	주격	νομαδικοί (이)들이	νομαδικαί (이)들이	νομαδικά (것)들이
	속격	νομαδικῶν (이)들의	νομαδικῶν (이)들의	νομαδικῶν (것)들의
	여격	νομαδικοῖς (이)들에게	νομαδικαῖς (이)들에게	νομαδικοῖς (것)들에게
	대격	νομαδικούς (이)들을	νομαδικᾱ́ς (이)들을	νομαδικά (것)들을
	호격	νομαδικοί (이)들아	νομαδικαί (이)들아	νομαδικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νομαδικός νομαδικοῦ (이)의	νομαδικώτερος νομαδικωτεροῦ 더 (이)의	νομαδικώτατος νομαδικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	νομαδικώς	νομαδικώτερον	νομαδικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νομαδικός

νομαδικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

νομαδικώς

νομαδικώτερον

νομαδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δ’ ἱππέασ τοὺσ μὲν Νομαδικοὺσ ἐπέστησε τοῖσ κερασιν, εἰθισμένουσ τὴν τῶν ἐλεφάντων ὄψιν καὶ ὀδμὴν φέρειν, τοὺσ δὲ Ἰταλικοὺσ διὰ τὸ ἀήθεσ ὀπίσω πάντων, ἑτοίμουσ ἐπελθεῖν διὰ τῶν διαστημάτων, ὅτε τὴν πρώτην τῶν ἐλεφάντων ὁρμὴν ὑπομείνειαν οἱ πεζοί. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 4:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 4:7)
ὁ δ’ Ἀννίβασ τὴν μὲν κεχαλινωμένην ἵππον καὶ πᾶν τὸ στάσιμον αὐτῆσ κατὰ πρόσωπον τάξασ ἀπήντα τοῖσ πολεμίοισ, τοὺσ δὲ Νομαδικοὺσ ἱππεῖσ ἀφ’ ἑκατέρου τοῦ κέρατοσ ἡτοιμάκει πρὸσ κύκλωσιν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 65 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 65 6:1)
Ἀννίβασ δὲ τὴν ἀναζυγὴν αὐτῶν ἐπιγνοὺσ παραυτίκα μὲν τοὺσ Νομαδικοὺσ ἱππεῖσ ἐξαπέστελλε, μετ’ οὐ πολὺ δὲ τοὺσ ἄλλουσ· (Polybius, Histories, book 3, chapter 68 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 68 1:2)
αὐτὸσ δ’ ἅμα τῷ φωτὶ τοὺσ Νομαδικοὺσ ἱππεῖσ συναγαγών, ὄντασ φερεκάκουσ διαφερόντωσ, παρεκάλεσε καί τινασ δωρεὰσ ἐπαγγειλάμενοσ τοῖσ ἀνδραγαθήσασι προσέταξε πελάσαντασ τῷ τῶν ἐναντίων χάρακι κατὰ σπουδὴν ἐπιδιαβαίνειν τὸν ποταμὸν καὶ προσακροβολιζομένουσ κινεῖν τοὺσ πολεμίουσ, βουλόμενοσ ἀναρίστουσ καὶ πρὸσ τὸ μέλλον ἀπαρασκεύουσ λαβεῖν τοὺσ ὑπεναντίουσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 71 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 71 10:1)
Ὁ δὲ Τεβέριοσ ἅμα τῷ συνιδεῖν ἐγγίζοντασ τοὺσ Νομαδικοὺσ ἱππεῖσ παραυτίκα μὲν αὐτὴν τὴν ἵππον ἐξαπέστελλε, προστάξασ ἔχεσθαι καὶ συμπλέκεσθαι τοῖσ πολεμίοισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 72 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 72 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομαδικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομαδικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어