살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιτίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτίον σιτίου

형태분석: σιτι (어간) + ον (어미)

어원: si=tos

뜻

곡물, 빵, 곡식, 옥수수, 알
음식, 식량, 고기, 설농탕, 진지, 식료품
정비, 보존
음식, 진지

grain, corn: food made from grain, bread
food, victuals, provisions, provision, meat
maintenance
food

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιτίον 곡물이	σιτίω 곡물들이	σιτία 곡물들이
속격	σιτίου 곡물의	σιτίοιν 곡물들의	σιτίων 곡물들의
여격	σιτίῳ 곡물에게	σιτίοιν 곡물들에게	σιτίοις 곡물들에게
대격	σιτίον 곡물을	σιτίω 곡물들을	σιτία 곡물들을
호격	σιτίον 곡물아	σιτίω 곡물들아	σιτία 곡물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ‐ ὡσ ὁ καλόσ που ῥήτωρ ἔφη ‐ τοῖσ τῶν νοσούντων σιτίοισ ἐοικότα λαμβάνουσι, τίσ ἔτι μηχανὴ μὴ οὐχὶ καὶ πρὸσ τοῦτο κακῶσ βεβουλεῦσθαι δοκεῖν αὐτούσ, ἀεὶ μενούσησ αὐτοῖσ ὁμοίασ τῆσ ὑποθέσεωσ τοῦ βίου; (Lucian, De mercede, (no name) 5:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 5:6)
ἀλλ’ ἄχθομαι μὲν εἰσιών, ἔρημα δὲ εἶναι δοκεῖ μοι πάντα, τοῖσ δὲ σιτίοισ χάριν οὐδεμίαν οἶδ’ ἐσθίων· (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene46)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene46)
ἐὰν μὲν οὖν μετὰ τὸ δεῖπνον, συμβαίνει πλείονοσ τροφῆσ κειμένησ ἐν τῇ κοιλίᾳ καὶ τοῖσ ἐντέροισ τὰ ἐπεισφερόμενα κάρυα, χάριν τῆσ πρὸσ τὸ πίνειν ὁρμῆσ ἐμπλεκόμενα τοῖσ σιτίοισ, ἐμπνευματώσεισ καὶ φθορὰσ τῆσ τροφῆσ παρασκευάζειν διὰ τὸ παρακολουθοῦν αὐτοῖσ ἐπιπολαστικὸν φύσει καὶ δυσκατέργαστον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 1:3)
πεμπομένου δὲ καθ’ ἡμέραν τῷ Κλεάρχῳ κωλῆνοσ ἐπὶ τοῖσ σιτίοισ, παρακαλεῖν αὐτὸν καὶ διδάσκειν ὡσ χρὴ μικρὸν εἰσ τὸ κρέασ ἐμβαλόντα μαχαίριον ἀποκρύψαντα πέμψαι καὶ μὴ περιιδεῖν ἐν τῇ βασιλέωσ ὠμότητι τὸ τέλοσ αὐτοῦ γενόμενον· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 18 3:1)
ἐκ δὲ τῆσ πρόσθεν ὑποψίασ καὶ διαφορᾶσ ἀρξάμεναι πάλιν εἰσ τὸ αὐτὸ φοιτᾶν καὶ συνδειπνεῖν ἀλλήλαισ, ὅμωσ τῷ δεδιέναι καὶ φυλάττεσθαι τοῖσ αὐτοῖσ σιτίοισ καὶ ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἐχρῶντο. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 19 2:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 19 2:3)

유의어

곡물
- ὄμπνη (음식, 곡물, 옥수수)
음식
- ἐδωδή (음식, 고기, 설농탕)
음식
- βόσις (음식, 진지)
- βόσκημα (음식, 진지)
- σίτησις (음식, 진지)
- τροφεῖα (음식, 밥, 삶)
- ἀσιτία (want of food)
- χόρτος (food in general)
- ὄμπνη (음식, 곡물, 옥수수)
- βρῶσις (food that is eaten, or is to be eaten)
- νομή (음식, 사료, 영양분)
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곡물

음식

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιτίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곡물

음식

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어