살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιτίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτίον σιτίου

형태분석: σιτι (어간) + ον (어미)

어원: si=tos

뜻

곡물, 빵, 곡식, 옥수수, 알
음식, 식량, 고기, 설농탕, 진지, 식료품
정비, 보존
음식, 진지

grain, corn: food made from grain, bread
food, victuals, provisions, provision, meat
maintenance
food

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιτίον 곡물이	σιτίω 곡물들이	σιτία 곡물들이
속격	σιτίου 곡물의	σιτίοιν 곡물들의	σιτίων 곡물들의
여격	σιτίῳ 곡물에게	σιτίοιν 곡물들에게	σιτίοις 곡물들에게
대격	σιτίον 곡물을	σιτίω 곡물들을	σιτία 곡물들을
호격	σιτίον 곡물아	σιτίω 곡물들아	σιτία 곡물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρηστέον, ἀλλ’ ὡσ σιτίῳ δύναμιν ἐμβριθῆ καὶ πολύτροφον ἔχοντι. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 1:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 1:1)
λέγεται δὲ καὶ Τέχνακτισ ὁ Βοκχόρεωσ πατὴρ στρατεύων ἐπ’ Ἄραβασ, τῆσ ἀποσκευῆσ βραδυνούσησ, ἡδέωσ τῷ προστυχόντι σιτίῳ χρησάμενοσ, εἶτα κοιμηθεὶσ βαθὺν ὕπνον ἐπὶ στιβάδοσ, ἀσπάσασθαι τὴν εὐτέλειαν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 9:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 8 9:1)
πρὸσ ἀνάγκην δὲ, μὴ μόνον μὲν, ξὺν σιτίῳ δέ· προυπερηρεῖσθαι δὲ χρὴ, ὡσ μὴ ἅψιν φρενῶν ὁ οἶνοσ ποιέηται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 158)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 158)
ἢν δὲ ξυνεπείγῃ πάντα, ἱδρὼσ καὶ ἔντασισ, οὐ τοῦ στομάχου μοῦνον, ἀλλὰ καὶ νεύρων, λὺγξ κενεὴ, καὶ πόδεσ ξυντιταίνωνται, καὶ κοιλίη ὑποφέρῃ πολλὰ, καὶ ἀχλυώδησ ὥνθρωποσ, σφυγμοὶ δὲ πρὸσ ἀκινησίην ἐώσι, τότε χρὴ φθάνειν τήνδε τὴν κατάστασιν · εἰ δὲ καὶ παρῇ, ψυχροῦ καὶ οἴνου πολλόν τι διδόναι, μὴ ἀκρητεστέρου δὲ, διὰ τὴν μέθην καὶ τὰ νεῦρα, ξὺν σιτίῳ ψωμοῖσι διαβρόχοισι· διδόναι δὲ καὶ τῆσ ἄλλησ τροφῆσ, ὁκοῖα ἐν συγκοπῇ μοι λέλεκται, ὀπώρην στύφουσαν, οὐᾶ, μέσπιλα , μῆλα κυδώνια, σταφυλήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)
"εἰ γὰρ ὁ στόμαχοσ ἅμα τῷ σιτίῳ τὸ ποτὸν ἀναλαμβάνει καὶ τῇ κοιλίᾳ παραδίδωσιν, οὐθὲν ἰδίου πόρου δεῖται τὸ περίττωμα τῆσ ὑγρᾶσ τροφῆσ, ἀλλ’ εἷσ ἀρκεῖ καὶ κοινὸσ ὥσπερ εὐδιαῖοσ ἀμφοτέροισ εἰσ ταὐτὸ διὰ ταὐτοῦ συνεισκομιζομένοισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:30)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:30)
ἔστω καὶ ἡ ἄλλη κάθαρσισ φαρμακώδησ ἐν σιτίῳ· ἡ ἐπὶ τῷ ἰσχίῳ, ἥν ἔλεξα, ἔστω. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)

유의어

곡물
- ὄμπνη (음식, 곡물, 옥수수)
음식
- ἐδωδή (음식, 고기, 설농탕)
음식
- βόσις (음식, 진지)
- βόσκημα (음식, 진지)
- σίτησις (음식, 진지)
- τροφεῖα (음식, 밥, 삶)
- ἀσιτία (want of food)
- χόρτος (food in general)
- ὄμπνη (음식, 곡물, 옥수수)
- βρῶσις (food that is eaten, or is to be eaten)
- νομή (음식, 사료, 영양분)
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곡물

음식

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιτίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곡물

음식

음식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어