살아있는 헬라어 사전 - υδροποσια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑδροποσία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑδροποσία

형태분석: ὑδροποσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from u(dropo/ths

뜻

water-drinking

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑδροποσία	ὑδροποσίᾱ	ὑδροποσίαι
속격	ὑδροποσίᾱς	ὑδροποσίαιν	ὑδροποσιῶν
여격	ὑδροποσίᾱͅ	ὑδροποσίαιν	ὑδροποσίαις
대격	ὑδροποσίᾱν	ὑδροποσίᾱ	ὑδροποσίᾱς
호격	ὑδροποσίᾱ	ὑδροποσίᾱ	ὑδροποσίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἃσ λέγουσιν ἔνιοι τῷ σώματι τὴν ἀσιτίαν δριμύτητασ ἐγγεννᾶν καὶ πικρότητασ εἴ τισ δέδιεν ἢ καθάπερ οἱ παῖδεσ δεινὸν ἡγεῖται πρὸ τοῦ πυρέττειν μὴ παρατίθεσθαι τράπεζαν ἐν ὑποψίᾳ γεγονώσ, εὐάρμοστον ἡ ὑδροποσία μεθόριον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 11:3)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 11:3)
πολλοὺσ δὲ ἔπειθεν ἀπύροισ σιτίοισ χρῆσθαι καὶ ὑδροποσίαισ πάντα τὸν βίον ἕνεκεν τοῦ τἀγαθὰ θηρᾶσθαι τὰ κατὰ ἀλήθειαν. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 7 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 7 3:1)
ὁ δὲ Κλεομένησ πρῶτον μὲν μέτρια τοῖσ Ἀχαιοῖσ ἐδόκει πρέσβεσιν ἐπιτάττειν, ἑτέρουσ δὲ πέμπων ἐκέλευεν αὐτῷ παραδιδόναι τὴν ἡγεμονίαν, ὡσ τἆλλα μὴ διοισόμενοσ πρὸσ αὐτούσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ εὐθὺσ ἀποδώσων καὶ τὰ χωρία, βουλομένων δὲ τῶν Ἀχαιῶν ἐπὶ τούτοισ δέχεσθαι τὰσ διαλύσεισ καὶ τὸν Κλεομένη καλούντων εἰσ Λέρναν, ὅπου τὴν ἐκκλησίαν ἔμελλον ἔχειν, ἔτυχε τὸν Κλεομένη συντόνωσ ὁδεύσαντα καὶ χρησάμενον παρὰ καιρὸν ὑδροποσίᾳ αἵματοσ πλῆθοσ ἀνενεγκεῖν καὶ τὴν φωνὴν ἀποκοπῆναι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 15 1:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 15 1:2)
ὄντασ ἀναπαύσει καὶ ἡσυχίᾳ, μετὰ δ’ οἴνωσιν καὶ συμπεριφορὰν ὑδροποσίᾳ, μάλιστα δὲ τροφαῖσ κεχρημένουσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 15 7:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 15 7:1)
διὸ καὶ τροφῆσ ὑφαιρετέον ἐν τούτοισ, καὶ τὸν οἶνον ἢ παντελῶσ ἀφαιρετέον ἢ προσοιστέον πολλῇ κατακεραννύμενον διὰ μέσου καὶ κατακλυζόμενον ὑδροποσίᾳ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 8:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 8:2)
αὐτὸσ δέ φησιν ὑδροποσίᾳ χρήσασθαι. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 76:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 76:1)

유의어

water-drinking
- ὑδατοποσία (a drinking of water)
- ποτής (음료, 마실 것)
- πρόποσις (a drinking to)
- ἀρδεία (물뿌리기, 주수)
- ἐφυδριάς (of the water)
- κρήνη (물)
- ὄμβρος (물, 운수)
- ὑδριάς (of the water)
- ὕδωρ (물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑδροποσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

water-drinking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑδροποσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

water-drinking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어