살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποτής

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτής ποτῆτος

형태분석: ποτητ (어간) + ς (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

음료, 마실 것

a drinking, drink

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποτής 음료가	ποτῆτε 음료들이	ποτῆτες 음료들이
속격	ποτῆτος 음료의	ποτήτοιν 음료들의	ποτήτων 음료들의
여격	ποτῆτι 음료에게	ποτήτοιν 음료들에게	ποτῆσιν* 음료들에게
대격	ποτῆτα 음료를	ποτῆτε 음료들을	ποτῆτας 음료들을
호격	ποτή 음료야	ποτῆτε 음료들아	ποτῆτες 음료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀδεστὰ καὶ ποτῆτα καὶ κοιμήματα πρὸσ σπαργάνοισ μένουσα λικνῖτιν τροφὴν ἐξευθετίζω νύκτα καὶ καθ’ ἡμέραν. (Sophocles, Ichneutae 22:3)
(소포클레스, Ichneutae 22:3)
δηρὸν δ’ ἄφθογγοσ τετιημένη ἧστ’ ἐπὶ δίφρου, οὐδέ τιν’ οὔτ’ ἔπεϊ προσπτύσσετο οὔτε τι ἔργῳ, ἀλλ’ ἀγέλαστοσ, ἄπαστοσ ἐδητύοσ ἠδὲ ποτῆτοσ ἧστο πόθῳ μινύθουσα βαθυζώνοιο θυγατρόσ, πρίν γ’ ὅτε δὴ χλεύῃσ μιν Ιἄμβη κέδν’ εἰδυῖα πολλὰ παρασκώπτουσ’ ἐτρέψατο πότνιαν ἁγνήν, μειδῆσαι γελάσαι τε καὶ ἵλαον σχεῖν θυμόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 21:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 21:8)
ἔνθα δ’, ἐπεὶ δόρποιο κορέσσαντ’ ἠδὲ ποτῆτοσ, παννύχιοι Βορέω μένον υἱέασ ἐγρήσσοντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:28)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:28)
καὶ οἱ διψαλέῳ στυγερὴν ὤρεξε ποτῆτα λαὸσ Ιοὐδαίων ἀθεμίστιοσ, αἱματοχάρμησ, ὄξεϊ κιρνάμενοσ πικρὸν δέπασ, εἶδαρ ὀλέθρου. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 28 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 28 1:2)
αὐτὸν γὰρ οἶμαι τὸν Ἰξίονα λῆρον ἀποφαίνετε τὸν ἐν τῷ τροχῷ παρὰ τοῖσ ποιηταῖσ ἐνδεδεμένον φέρε οὖν, εἰ μεταξὺ θεῶν τισ ὑμῖν ἐπιστὰσ εἴποι διατεινάμενοσ, δαιμόνιοι, μαίνεσθε καὶ οὐκέτι κεύθετε θυμῷ βρωτὺν οὐδὲ ποτῆτα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 99:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 99:1)
ἢ τίνε[σ]φοι λειἙλληντῶν πεπαρὰ πο[τῆσ] Φρυγῶν κ[ρατησάσησ στρα]τείασ ἐγ[κωμιασθήσεται; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 33:2)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 33:2)
ἀρχαιῶν ἦν ὅδ’ ἀνὴρ προγόνων, εἰδὼσ ἐκ νεότητοσ ἀεὶ ξείνοισιν ὁμιλεῖν ξεῖνοσ, Μιμνέρμου δ’ εἰσ ἔποσ ἄκρον ἰὼν παιδομανεῖ Τῄῳ τε πότησ ἴσοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , prop. i. 9. 926)
(작자 미상, 비가, , prop. i. 9. 926)
εἰσ Διόνυσον γεγλυμμένον ἐν ἀμεθύστῳ ἡ λίθοσ ἔστ’ ἀμέθυστοσ, ἐγὼ δ’ ὁ πότησ Διόνυσοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7481)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7481)

유의어

음료
- πρόποσις (a drinking to)
- συμποσία (a drinking together)
- φιλοποσία (love of drinking)
- ὑδροποσία (water-drinking)
- ὑδατοποσία (a drinking of water)
- χοή (a drink-offering)
- λοιβή (a drink-offering)
- μέθη (strong drink)
- ῥυτόν (a drinking-cup)
- καρχήσιον (a drinking-cup)
- φαρμακοποσία (a drinking of medicine)
- πῶμα (음료, 마실 것, 약주)
- φαρμακοποσία (a drinking of poison)
- πίστρα (a drinking-trough)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어