살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοιβή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιβή

형태분석: λοιβ (어간) + η (어미)

어원: lei/bw

뜻

a drink-offering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοιβή	λοιβᾱ́	λοιβαί
속격	λοιβῆς	λοιβαῖν	λοιβῶν
여격	λοιβῇ	λοιβαῖν	λοιβαῖς
대격	λοιβήν	λοιβᾱ́	λοιβᾱ́ς
호격	λοιβή	λοιβᾱ́	λοιβαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταῖσ μὲν ἄλλαισ ἄνοσοσ ἦν λοιβὴ θεοῦ· (Euripides, Ion, episode 6:1)
(에우리피데스, Ion, episode 6:1)
"εἰκότωσ οὖν ὁ Εὐριπίδησ, εἶπε λοιβαὶ νεκύων φθιμένων ἀοιδαί, τὰσ χρυσοκόμα Ἀπόλλων οὐκ ἐνδέχεται. (Plutarch, De E apud Delphos, section 2112)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 2112)
οἱ δ’ οὔ φασιν, ἀλλὰ παρθένον τὴν Ὀκρησίαν ἀπάργματα καὶ λοιβὴν ἑκάστοτε λαμβάνουσαν ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ τραπέζησ ἐπὶ τὴν ἑστίαν κομίζειν καί ποτε τυχεῖν μὲν αὐτήν, ὥσπερ εἰώθει, τῷ πυρὶ τὰσ ἀπαρχὰσ ἐπιβάλλουσαν, αἰφνίδιον δὲ τῆσ φλογὸσ μαρανθείσησ μόριον ἀνδρὸσ ἀνατεῖναι γόνιμον ἐκ τῆσ ἑστίασ, καὶ τοῦτο τὴν κόρην τῇ Τανακυλλίδι φράσαι μόνῃ περίφοβον γενομένην. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 3:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 3:3)
Ὀκρησίαν ἀπάργματα καὶ λοιβὴν ἑκάστοτε λαμβάνουσαν ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ τραπέζησ ἐπὶ τὴν ἑστίαν κομίζειν καί ποτε τυχεῖν μὲν αὐτήν, ὥσπερ εἰώθει, τῷ πυρὶ τὰσ ἀπαρχὰσ ἐπιβάλλουσαν, αἰφνίδιον δὲ τῆσ φλογὸσ μαρανθείσησ μόριον ἀνδρὸσ ἀνατεῖναι γόνιμον ἐκ τῆσ ἑστίασ, καὶ τοῦτο τὴν κόρην τῇ Τανακυλλίδι φράσαι μόνῃ περίφοβον γενομένην. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 10:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 10:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ Μαρίῳ προσετίθετο σύμπαν τὸ ἔργον ἥ τε προτέρα νίκη καὶ τὸ πρόσχημα τῆσ ἀρχῆσ, μάλιστα δὲ οἱ πολλοὶ κτίστην τε Ῥώμησ τρίτον ἐκεῖνον ἀνηγόρευον, ὡσ οὐχ ἥττονα τοῦ Κελτικοῦ τοῦτον ἀπεωσμένον τὸν κίνδυνον, εὐθυμούμενοί τε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ἕκαστοι κατ’ οἶκον ἅμα τοῖσ θεοῖσ καὶ Μαρίῳ δείπνου καὶ λοιβῆσ ἀπήρχοντο, καὶ θριαμβεύειν μόνον ἠξίουν ἀμφοτέρουσ τοὺσ θριάμβουσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 5:1)
πότερον κυβερνήταισ, λοιβῇ τε οἴνου κνίσῃ τε παρατρεπομένοισ αὐτοῖσ, ἀνατρέπουσι δὲ ναῦσ τε καὶ ναύτασ; (Plato, Laws, book 10 134:1)
(플라톤, Laws, book 10 134:1)
καὶ μὲν τοὺσ θυέεσσι καὶ εὐχωλῇσ ἀγανῇσι λοιβῇ τε κνίσῃ τε παρατρωπῶσ’ ἄνθρωποι λισσόμενοι, ὅτε κέν τισ ὑπερβήῃ καὶ ἁμάρτῃ. (Homer, Iliad, Book 9 27:6)
(호메로스, 일리아스, Book 9 27:6)
λοιβῇ τε κνίσῃ τε παρατρωπῶσ’ ἄνθρωποιλισσόμενοι, ὅτε κέν τισ ὑπερβήῃ καὶ ἁμάρτῃ. (Plato, Republic, book 2 73:1)
(플라톤, Republic, book 2 73:1)

유의어

a drink-offering
- χοή (a drink-offering)
- ποτής (음료, 마실 것)
- πρόποσις (a drinking to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοιβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a drink-offering

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοιβή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a drink-offering

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어