ξεναγός
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ξεναγός
ξεναγοῦ
형태분석:
ξεναγ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- a commander of auxiliary or mercenary troops
- a stranger's guide
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἳ δὲ καὶ ξεναγίαν τοῦτο ὀνομάζουσι, καὶ ξεναγὸν τὸν τούτου ἡγούμενον. (Arrian, chapter 10 4:2)
(아리아노스, chapter 10 4:2)
- τὰ δ’ ἄγεται πεισόμενοσ ἱκετεύειν μὲν ἢ παραιτεῖσθαι περὶ τοῦ πατρὸσ οὐκ ἐτόλμα δι’ ἔκπληξιν καὶ δέοσ ὑποστρέψαι δὲ καὶ φυγεῖν βουλόμενοσ οὐκέτι τὸν πρᾶον ἐκεῖνον ἑώρα καὶ οἰκεῖον ξεναγόν, ἀλλ’ ὑφ’ ἑτέρων τινῶν φοβερῶν τὴν ὄψιν εἰσ τὸ πρόσθεν ὠθούμενοσ ὡσ ἀνάγκην οὖσαν οὕτω διεξελθεῖν, ἐθεᾶτο τῶν μὲν γνωρίμωσ πονηρῶν γενομένων καὶ κολασθέντων αὐτόθι τὴν σκιὰν οὐκέτ’ εἶναι χαλεπῶσ οὐδ’ ὁμοίωσ τριβομένην, ἅτε δὴ περὶ τὸ ἄλογον καὶ παθητικὸν ἐπίπονον οὖσαν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 55:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 55:1)
- καὶ ἔπεμπον μὲν αὐτοῖσ οἱ Λακεδαιμόνιοι οὐ καθ’ ἕν, ἀλλὰ κατὰ κώμην ἑκάστην ξεναγόν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 8:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 8:4)
- ἐχθρῶσ δὲ διέκειτο πρὸσ Μένωνα τὸν Φαρσάλιον παρὰ τὸν χρόνον τῆσ ἀναβάσεωσ τὸν ξεναγόν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 3:8)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 3:8)
유의어
-
a commander of auxiliary or mercenary troops
-
a stranger's guide
