헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλιγοστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγοστός ὀλιγοστή ὀλιγοστόν

형태분석: ὀλιγοστ (어간) + ος (어미)

어원: o)li/gos

  1. one out of a few
  2. the smallest space

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλιγοστός

(이)가

ὀλιγοστή

(이)가

ὀλιγοστόν

(것)가

속격 ὀλιγοστοῦ

(이)의

ὀλιγοστῆς

(이)의

ὀλιγοστοῦ

(것)의

여격 ὀλιγοστῷ

(이)에게

ὀλιγοστῇ

(이)에게

ὀλιγοστῷ

(것)에게

대격 ὀλιγοστόν

(이)를

ὀλιγοστήν

(이)를

ὀλιγοστόν

(것)를

호격 ὀλιγοστέ

(이)야

ὀλιγοστή

(이)야

ὀλιγοστόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὀλιγοστώ

(이)들이

ὀλιγοστᾱ́

(이)들이

ὀλιγοστώ

(것)들이

속/여 ὀλιγοστοῖν

(이)들의

ὀλιγοσταῖν

(이)들의

ὀλιγοστοῖν

(것)들의

복수주격 ὀλιγοστοί

(이)들이

ὀλιγοσταί

(이)들이

ὀλιγοστά

(것)들이

속격 ὀλιγοστῶν

(이)들의

ὀλιγοστῶν

(이)들의

ὀλιγοστῶν

(것)들의

여격 ὀλιγοστοῖς

(이)들에게

ὀλιγοσταῖς

(이)들에게

ὀλιγοστοῖς

(것)들에게

대격 ὀλιγοστούς

(이)들을

ὀλιγοστᾱ́ς

(이)들을

ὀλιγοστά

(것)들을

호격 ὀλιγοστοί

(이)들아

ὀλιγοσταί

(이)들아

ὀλιγοστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ ὀλιγοστὸν δέδωκά σε ἐν τοῖσ ἔθνεσιν, ἠτιμωμένοσ εἶ σὺ σφόδρα. (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:2)

    (70인역 성경, 오바드야서 1:2)

  • ὁ δὲ Μάρκελλοσ, ὡσ μὴ φθαῖεν αὐτὸν ἐγκυκλωσάμενοι καὶ περιχυθέντεσ ὀλιγοστὸν ὄντα, τὰσ ἴλασ ἦγε πόρρω τῶν ἱππέων καὶ περιήλαυνε, λεπτὸν ἐκτείνων τὸ κέρασ, ἄχρι οὗ μικρὸν ἀπέσχε τῶν πολεμίων, Ἤδη δέ πωσ εἰσ ἐμβολὴν ἐπιστρέφοντοσ αὐτοῦ συντυγχάνει τὸν ἵππον πτυρέντα τῇ γαυρότητι τῶν πολεμίων ἀποτραπέσθαι καὶ βίᾳ φέρειν ὀπίσω τὸν Μάρκελλον. (Plutarch, Marcellus, chapter 6 5:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 6 5:1)

  • εἰ ποιησαίμεθα μέρει τινὶ τῆσ ἑαυτῶν στρατιᾶσ ἑκάτεροι τὸν ἀγῶνα εἰσ ὀλιγοστόν τι πλῆθοσ ἀνδρῶν συναγαγόντεσ τὴν τοῦ πολέμου τύχην· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 11 16:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 11 16:1)

  • καὶ πῶσ οἱο͂́ν τε πόλιν μὲν ἢ οἶκον μὴ δύνασθαι διαμένειν μηδ’ ὀλιγοστὸν χρόνον δίχα τοῦ διοικοῦντοσ καὶ ἐπιμελομένου, τὸ δ’ οὕτωσ μέγα καὶ καλὸν κατασκεύασμα εἰκῇ καὶ ὡσ ἔτυχεν οὕτωσ εὐτάκτωσ οἰκονομεῖσθαι; (Epictetus, Works, book 2, 26:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 26:1)

유의어

  1. one out of a few

  2. the smallest space

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION