살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλίγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγος ὀλίγη ὀλίγον

형태분석: ὀλιγ (어간) + ος (어미)

뜻

적은, 작은, 몇몇, 미미한
작은, 미미한, 적은, 조촐한
사소한, 미미한, 작은

Of small amount: few, little
Of small size: little, small
Of small degree: slight

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀλίγος 적은 (이)가	ὀλίγη 적은 (이)가	ὀλίγον 적은 (것)가
	속격	ὀλίγου 적은 (이)의	ὀλίγης 적은 (이)의	ὀλίγου 적은 (것)의
	여격	ὀλίγῳ 적은 (이)에게	ὀλίγῃ 적은 (이)에게	ὀλίγῳ 적은 (것)에게
	대격	ὀλίγον 적은 (이)를	ὀλίγην 적은 (이)를	ὀλίγον 적은 (것)를
	호격	ὀλίγε 적은 (이)야	ὀλίγη 적은 (이)야	ὀλίγον 적은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀλίγω 적은 (이)들이	ὀλίγᾱ 적은 (이)들이	ὀλίγω 적은 (것)들이
쌍수	속/여	ὀλίγοιν 적은 (이)들의	ὀλίγαιν 적은 (이)들의	ὀλίγοιν 적은 (것)들의
복수	주격	ὀλίγοι 적은 (이)들이	ὀλίγαι 적은 (이)들이	ὀλίγα 적은 (것)들이
	속격	ὀλίγων 적은 (이)들의	ὀλιγῶν 적은 (이)들의	ὀλίγων 적은 (것)들의
	여격	ὀλίγοις 적은 (이)들에게	ὀλίγαις 적은 (이)들에게	ὀλίγοις 적은 (것)들에게
	대격	ὀλίγους 적은 (이)들을	ὀλίγᾱς 적은 (이)들을	ὀλίγα 적은 (것)들을
	호격	ὀλίγοι 적은 (이)들아	ὀλίγαι 적은 (이)들아	ὀλίγα 적은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀλίγος ὀλίγου 적은 (이)의	ὀλίζων ὀλίζονος 더 적은 (이)의	ὀλίγιστος ὀλιγίστου 가장 적은 (이)의
부사	ὀλίγως	ὀλίζον	ὀλίγιστα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀλίγος

ὀλίγου

적은 (이)의

ὀλίζων

ὀλίζονος

더 적은 (이)의

ὀλίγιστος

ὀλιγίστου

가장 적은 (이)의

부사

ὀλίγως

ὀλίζον

ὀλίγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐδούλευσεν Ἰακὼβ περὶ Ραχὴλ ἑπτὰ ἔτη, καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 29:20)
(70인역 성경, 창세기 29:20)
ἐὰν δὲ ὀλίγον καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν ἐτῶν εἰσ τὸν ἐνιαυτὸν τῆσ ἀφέσεωσ, καὶ συλλογιεῖται αὐτῷ κατὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:52)
(70인역 성경, 레위기 25:52)
καὶ ἀναστὰσ ὁ λαὸσ ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύκτα καὶ ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον καὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν, ὁ τὸ ὀλίγον, συνήγαγε δέκα κόρουσ, καὶ ἔψυξαν ἑαυτοῖσ ψυγμοὺσ κύκλῳ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 11:32)
(70인역 성경, 민수기 11:32)
καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν, τίσ ἐστι, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ’ αὐτῆσ, εἰ ἰσχυρόσ ἐστιν ἢ ἀσθενήσ, εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί. (Septuagint, Liber Numeri 13:19)
(70인역 성경, 민수기 13:19)
ἐκ τοῦ κλήρου μεριεῖσ τὴν κληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσων πολλῶν καὶ ὀλίγων. (Septuagint, Liber Numeri 26:56)
(70인역 성경, 민수기 26:56)
Καὶ ἡ πόλισ πλατεῖα καὶ μεγάλη, καὶ ὁ λαὸσ ὀλίγοσ ἐν αὐτῇ, καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι. (Septuagint, Liber Nehemiae 7:4)
(70인역 성경, 느헤미야기 7:4)
ἦ οὐκ ὀλίγοσ ἐστὶν ὁ χρόνοσ τοῦ βίου μου̣ ἔασόν με ἀναπαύσασθαι μικρὸν (Septuagint, Liber Iob 10:20)
(70인역 성경, 욥기 10:20)
ΕΙΠΟΝ γὰρ ἐν ἑαυτοῖσ λογισάμενοι οὐκ ὀρθῶσ. ὀλίγοσ ἐστὶ καὶ λυπηρὸσ ὁ βίοσ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασισ ἐν τελευτῇ ἀνθρώπου, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ὁ ἀναλύσασ ἐξ ᾅδου. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:1)
(70인역 성경, 지혜서 2:1)
ἐπιπνεύσασ ὀλίγοσ κατέστησε τὴν θάλασσαν καὶ διατρεμῆσαι ἐποίησεν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 2:1)
2 θνητὸσ ὁ βίοσ, ὀλίγοσ οὑπὶ γῇ χρόνοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 14 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 14 4:2)

유의어

적은
- μικρός (작은)
- τυννός (아주 작은, 미미한)
- τυτθός (작은, 조금, 미미한)
작은
- μικρός (작은)
- τυννός (아주 작은, 미미한)
- τυτθός (작은, 조금, 미미한)
- βραχύς (작은, 짧은, 미미한)
- παῦρος (작은, 짧은, 미미한)
- ἐλαχύς (작은, 짧은, 미미한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλίγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적은

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλίγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적은

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어