헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλίγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγος ὀλίγη ὀλίγον

형태분석: ὀλιγ (어간) + ος (어미)

  1. 적은, 작은, 몇몇, 미미한
  2. 작은, 미미한, 적은, 조촐한
  3. 사소한, 미미한, 작은
  1. Of small amount: few, little
  2. Of small size: little, small
  3. Of small degree: slight

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλίγος

적은 (이)가

ὀλίγη

적은 (이)가

ὀλίγον

적은 (것)가

속격 ὀλίγου

적은 (이)의

ὀλίγης

적은 (이)의

ὀλίγου

적은 (것)의

여격 ὀλίγῳ

적은 (이)에게

ὀλίγῃ

적은 (이)에게

ὀλίγῳ

적은 (것)에게

대격 ὀλίγον

적은 (이)를

ὀλίγην

적은 (이)를

ὀλίγον

적은 (것)를

호격 ὀλίγε

적은 (이)야

ὀλίγη

적은 (이)야

ὀλίγον

적은 (것)야

쌍수주/대/호 ὀλίγω

적은 (이)들이

ὀλίγᾱ

적은 (이)들이

ὀλίγω

적은 (것)들이

속/여 ὀλίγοιν

적은 (이)들의

ὀλίγαιν

적은 (이)들의

ὀλίγοιν

적은 (것)들의

복수주격 ὀλίγοι

적은 (이)들이

ὀλίγαι

적은 (이)들이

ὀλίγα

적은 (것)들이

속격 ὀλίγων

적은 (이)들의

ὀλιγῶν

적은 (이)들의

ὀλίγων

적은 (것)들의

여격 ὀλίγοις

적은 (이)들에게

ὀλίγαις

적은 (이)들에게

ὀλίγοις

적은 (것)들에게

대격 ὀλίγους

적은 (이)들을

ὀλίγᾱς

적은 (이)들을

ὀλίγα

적은 (것)들을

호격 ὀλίγοι

적은 (이)들아

ὀλίγαι

적은 (이)들아

ὀλίγα

적은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὀλίγος

ὀλίγου

적은 (이)의

ὀλίζων

ὀλίζονος

더 적은 (이)의

ὀλίγιστος

ὀλιγίστου

가장 적은 (이)의

부사 ὀλίγως

ὀλίζον

ὀλίγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐδούλευσεν Ἰακὼβ περὶ Ραχὴλ ἑπτὰ ἔτη, καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 29:20)

    (70인역 성경, 창세기 29:20)

  • γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτεροσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 108:8)

    (70인역 성경, 시편 108:8)

  • ἀλλ’ ἄπιτε ἤδη, ὡσ κἂν ὀλίγαι τήμερον ἐκδικασθῶσιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 7:6)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 7:6)

  • καὶ τί σοι τοὺσ παλαιοὺσ λέγω, ὅπου καὶ Ἐπίκουροσ ἀνὴρ πάνυ χαίρων τῷ χαίρειν καὶ τὴν ἡδονὴν πρὸ ἁπάντων αἱρούμενοσ ἐν ταῖσ σπουδαιοτέραισ ἐπιστολαῖσ ‐ εἰσὶ δὲ αὗται ὀλίγαι ‐ . (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 14:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 14:1)

  • δέον δὲ ἤδη κατακλίνεσθαι ἁπάντων σχεδὸν παρόντων, ἐν δεξιᾷ μὲν εἰσιόντων αἱ γυναῖκεσ ὅλον τὸν κλιντῆρα ἐκεῖνον ἐπέλαβον, οὐκ ὀλίγαι οὖσαι, καὶ ἐν αὐταῖσ ἡ νύμφη πάνυ ἀκριβῶσ ἐγκεκαλυμμένη, ὑπὸ τῶν γυναικῶν περιεχομένη· (Lucian, Symposium, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 8:1)

유의어

  1. 적은

  2. 작은

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION