살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλίγωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγωρος ὀλίγωρον

형태분석: ὀλιγωρ (어간) + ος (어미)

어원: w)/ra

뜻

부주의한, 무관심한, 경멸적, 애매한, 둔한, 경솔한, 상관하지 않는

little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous, careless, negligent

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀλίγωρος 부주의한 (이)가	ὀλίγωρον 부주의한 (것)가
	속격	ὀλιγώρου 부주의한 (이)의	ὀλιγώρου 부주의한 (것)의
	여격	ὀλιγώρῳ 부주의한 (이)에게	ὀλιγώρῳ 부주의한 (것)에게
	대격	ὀλίγωρον 부주의한 (이)를	ὀλίγωρον 부주의한 (것)를
	호격	ὀλίγωρε 부주의한 (이)야	ὀλίγωρον 부주의한 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀλιγώρω 부주의한 (이)들이	ὀλιγώρω 부주의한 (것)들이
쌍수	속/여	ὀλιγώροιν 부주의한 (이)들의	ὀλιγώροιν 부주의한 (것)들의
복수	주격	ὀλίγωροι 부주의한 (이)들이	ὀλίγωρα 부주의한 (것)들이
	속격	ὀλιγώρων 부주의한 (이)들의	ὀλιγώρων 부주의한 (것)들의
	여격	ὀλιγώροις 부주의한 (이)들에게	ὀλιγώροις 부주의한 (것)들에게
	대격	ὀλιγώρους 부주의한 (이)들을	ὀλίγωρα 부주의한 (것)들을
	호격	ὀλίγωροι 부주의한 (이)들아	ὀλίγωρα 부주의한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀλίγωρος ὀλιγώρου 부주의한 (이)의	ὀλιγωρότερος ὀλιγωροτέρου 더 부주의한 (이)의	ὀλιγωρότατος ὀλιγωροτάτου 가장 부주의한 (이)의
부사	ὀλιγώρως	ὀλιγωρότερον	ὀλιγωρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

부주의한 (이)의

더 부주의한 (이)의

가장 부주의한 (이)의

부사

ὀλιγώρως

ὀλιγωρότερον

ὀλιγωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀλιγώρωσ δ’ ἔχοντοσ τοῦ Προξένου πρὸσ τὴν ζήτησιν, δίκην ἔλαχεν αὐτῷ περὶ τῶν χρημάτων αὐτὸσ οὐδεπώποτε πρότερον εἰσ δικαστήριον παρελθών. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 32)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 32)
ὁ μὲν οὖν παρὼν καιρόσ, ὦ θεοί, μονονουχὶ λέγει φωνὴν ἀφιεὶσ ὅτι τῶν παρόντων ἐρρωμένωσ ἀντιληπτέον ἡμῖν ἐστιν, ἡμεῖσ δὲ πάνυ ὀλιγώρωσ ἔχειν δοκοῦμεν πρὸσ αὐτά. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)
τὰ δ’ ἄλλα πάντα λαμπρά, σωφροσύνησ δὲ καὶ χρημάτων ἐγκρατείασ ἕνεκα τοῖσ ἀρίστοισ καὶ καθαρωτάτοισ τῶν Ἑλλήνων ἄξιον αὐτὸν παραβάλλειν, οὐκ Ἀλκιβιάδῃ μὰ Δία τῷ θρασυτάτῳ περὶ ταῦτα καὶ ὀλιγωροτάτῳ τοῦ καλοῦ γενομένῳ. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 5 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 5 2:2)
πάνυ μὲν οὖν, εὐλαβούμενον ζῆν καὶ προσέχειν ἑαυτῷ καὶ μήτε πράττειν μηδὲν ὀλιγώρωσ καὶ ἀπερισκέπτωσ μήτε λέγειν, ἀλλ’ ἀεὶ διαφυλάττειν ὥσπερ ἐν ἀκριβεῖ διαίτῃ τὸν βίον ἀνεπίληπτον· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 6:2)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 6:2)
Γεγονὼσ δ’ ἐνταῦθα τῆσ διηγήσεωσ βούλομαι πρὸσ Ιοὖστον καὶ αὐτὸν τὴν περὶ τούτων πραγματείαν γεγραφότα πρόσ τε τοὺσ ἄλλουσ τοὺσ ἱστορίαν μὲν γράφειν ὑπισχνουμένουσ, περὶ δὲ τὴν ἀλήθειαν ὀλιγώρουσ καὶ δι’ ἔχθραν ἢ χάριν τὸ ψεῦδοσ οὐκ ἐντρεπομένουσ, [μικρὰ διελθεῖν]. (Flavius Josephus, 401:1)
(플라비우스 요세푸스, 401:1)
οὐ γὰρ μόνον οὐκ ἴσχυσε τοῦτο παρ’ αὐτοῦ λαβεῖν, ἀλλὰ κἄν ποτε διεγεῖραι βουληθῇ τὴν φράσιν, ὀλίγον ἐμπνεύσασ ὥσπερ ἀπόγειοσ αὖρα ταχέωσ σβέννυται μακρότεροσ γὰρ γίνεται τοῦ δέοντοσ ἐν πολλοῖσ, καὶ τοῦ πρέποντοσ οὐχ ὡσ Ἡρόδοτοσ ἐφάπτεται τῶν προσώπων εὐτυχῶσ, ἀλλ’ ἐν πολλοῖσ ὀλίγωρόσ ἐστιν, ἄν τισ ὀρθῶσ σκοπῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 4:1)
καὶ μὴν εἰ αὐτίκα δὴ μάλα κραυγὴν ἀκούσαιτε πρὸσ τῷ δικαστηρίῳ, εἶτ’ εἴποι τισ ὡσ ἀνέῳκται τὸ δεσμωτήριον, οἱ δὲ δεσμῶται φεύγουσιν, οὐδεὶσ οὔτε γέρων οὔτ’ ὀλίγωροσ οὕτωσ ὅστισ οὐχὶ βοηθήσειεν ἂν καθ’ ὅσον δύναται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 284:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 284:1)
καὶ γὰρ ῥητορικόν τι περὶ τὴν ἀπαγγελίαν τῶν λόγων ἔχει, καὶ οὐκ ἀδύνατοσ οὐδὲ ὀλίγωροσ περὶ τὴν ἑρμηνείαν, καὶ τὸ περὶ τὰσ λέξεισ οὐχ οὕτω φαῦλον ὥστε σε λυπῆσαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 19:2)
διὰ δὲ ταύτην τὴν ἐπίταξιν τοῦ φόρου καὶ παραπλήσια ταύτῃ ἄλλα λέγουσι Πέρσαι ὡσ Δαρεῖοσ μὲν ἦν κάπηλοσ, Καμβύσησ δὲ δεσπότησ, Κῦροσ δὲ πατήρ, ὃ μὲν ὅτι ἐκαπήλευε πάντα τὰ πρήγματα, ὁ δὲ ὅτι χαλεπόσ τε ἦν καὶ ὀλίγωροσ, ὁ δὲ ὅτι ἤπιόσ τε καὶ ἀγαθά σφι πάντα ἐμηχανήσατο. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 89 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 89 4:2)
Ἀπέθανε δ’ ὑπὸ τὸν αὐτὸν καιρὸν καὶ ὁ τῶν Ἰσραηλιτῶν βασιλεὺσ Φακέασ ἐπιβουλεύσαντοσ αὐτῷ φίλου τινὸσ Ὠσήου ὄνομα, ὃσ κατασχὼν τὴν βασιλείαν ἐπ’ ἔτη ἐννέα πονηρόσ τε ἦν καὶ τῶν πρὸσ τὸν θεὸν ὀλίγωροσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 320:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 320:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλίγωρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION