살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλίγωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγωρος ὀλίγωρον

형태분석: ὀλιγωρ (어간) + ος (어미)

어원: w)/ra

뜻

부주의한, 무관심한, 경멸적, 애매한, 둔한, 경솔한, 상관하지 않는

little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous, careless, negligent

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀλίγωρος 부주의한 (이)가	ὀλίγωρον 부주의한 (것)가
	속격	ὀλιγώρου 부주의한 (이)의	ὀλιγώρου 부주의한 (것)의
	여격	ὀλιγώρῳ 부주의한 (이)에게	ὀλιγώρῳ 부주의한 (것)에게
	대격	ὀλίγωρον 부주의한 (이)를	ὀλίγωρον 부주의한 (것)를
	호격	ὀλίγωρε 부주의한 (이)야	ὀλίγωρον 부주의한 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀλιγώρω 부주의한 (이)들이	ὀλιγώρω 부주의한 (것)들이
쌍수	속/여	ὀλιγώροιν 부주의한 (이)들의	ὀλιγώροιν 부주의한 (것)들의
복수	주격	ὀλίγωροι 부주의한 (이)들이	ὀλίγωρα 부주의한 (것)들이
	속격	ὀλιγώρων 부주의한 (이)들의	ὀλιγώρων 부주의한 (것)들의
	여격	ὀλιγώροις 부주의한 (이)들에게	ὀλιγώροις 부주의한 (것)들에게
	대격	ὀλιγώρους 부주의한 (이)들을	ὀλίγωρα 부주의한 (것)들을
	호격	ὀλίγωροι 부주의한 (이)들아	ὀλίγωρα 부주의한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀλίγωρος ὀλιγώρου 부주의한 (이)의	ὀλιγωρότερος ὀλιγωροτέρου 더 부주의한 (이)의	ὀλιγωρότατος ὀλιγωροτάτου 가장 부주의한 (이)의
부사	ὀλιγώρως	ὀλιγωρότερον	ὀλιγωρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀλίγωρος

ὀλιγώρου

부주의한 (이)의

더 부주의한 (이)의

가장 부주의한 (이)의

부사

ὀλιγώρως

ὀλιγωρότερον

ὀλιγωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀλιγώρωσ δ’ ἔχοντοσ τοῦ Προξένου πρὸσ τὴν ζήτησιν, δίκην ἔλαχεν αὐτῷ περὶ τῶν χρημάτων αὐτὸσ οὐδεπώποτε πρότερον εἰσ δικαστήριον παρελθών. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 32)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 32)
ὁ μὲν οὖν παρὼν καιρόσ, ὦ θεοί, μονονουχὶ λέγει φωνὴν ἀφιεὶσ ὅτι τῶν παρόντων ἐρρωμένωσ ἀντιληπτέον ἡμῖν ἐστιν, ἡμεῖσ δὲ πάνυ ὀλιγώρωσ ἔχειν δοκοῦμεν πρὸσ αὐτά. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)
πάνυ μὲν οὖν, εὐλαβούμενον ζῆν καὶ προσέχειν ἑαυτῷ καὶ μήτε πράττειν μηδὲν ὀλιγώρωσ καὶ ἀπερισκέπτωσ μήτε λέγειν, ἀλλ’ ἀεὶ διαφυλάττειν ὥσπερ ἐν ἀκριβεῖ διαίτῃ τὸν βίον ἀνεπίληπτον· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 6:2)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 6:2)
οἱ γὰρ εὐκόλωσ 1 καὶ ὀλιγώρωσ τὸ κακῶσ ἀκούειν ὑπὸ τῶν φιλοσόφων φέροντεσ, ὥστε γελᾶν ἐλεγχόμενοι καὶ τοὺσ ἐλέγχοντασ; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 1:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 1:1)
ὡσ δὲ κἀκείνουσ συνέπεισεν, ὥπλισε τοὺσ ἐν ἡλικίᾳ πάντασ καὶ συνεῖχε τοῦ τείχουσ ἐντόσ, ἀγνοεῖσθαι βουλόμενοσ ὑπὸ τῶν πολεμίων ἐγγὺσ ὄντων, ἐπεὶ δὲ τὴν χώραν ἱππασάμενοι καὶ βαρεῖσ ὄντεσ ὑπὸ πλήθουσ τῶν ἀγομένων καὶ φερομένων ἀμελῶσ καὶ ὀλιγώρωσ ἐν τῷ πεδίῳ κατεστρατοπέδευσαν, ἐκ δὲ τούτου νὺξ ἐπῆλθε μεθύουσιν αὐτοῖσ καὶ σιωπὴ κατέσχε τὸ στρατόπεδον, πυθόμενοσ ταῦτα παρὰ τῶν κατασκόπων ὁ Κάμιλλοσ ἐξῆγε τοὺσ Ἀρδεάτασ· (Plutarch, Camillus, chapter 23 4:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 23 4:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλίγωρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλίγωρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어