살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξέτασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξέτασις ἐξέτασεως

형태분석: ἐξετασι (어간) + ς (어미)

어원: e)ceta/zw

뜻

검토

a close examination, scrutiny, review
a military inspection or review

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξέτασις 검토가	ἐξετάσει 검토들이	ἐξετάσεις 검토들이
속격	ἐξετάσεως 검토의	ἐξετάσοιν 검토들의	ἐξετάσεων 검토들의
여격	ἐξετάσει 검토에게	ἐξετάσοιν 검토들에게	ἐξετάσεσιν* 검토들에게
대격	ἐξέτασιν 검토를	ἐξετάσει 검토들을	ἐξετάσεις 검토들을
호격	ἐξέτασι 검토야	ἐξετάσει 검토들아	ἐξετάσεις 검토들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ καὶ δεσμίουσ καταγαγόντεσ αὐτοὺσ μετὰ σκυλμῶν ὡσ ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡσ ἐπιβούλουσ, ἄνευ πάσησ ἀνακρίσεωσ καὶ ἐξετάσεωσ ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμου Σκυθῶν ἀγριωτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:5)
ἐν γὰρ διαβουλίοισ ἀσεβοῦσ ἐξέτασισ ἔσται, λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸσ Κύριον ἥξει εἰσ ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:9)
(70인역 성경, 지혜서 1:9)
ὅτι ἐδόθη παρὰ τοῦ Κυρίου ἡ κράτησισ ὑμῖν καὶ ἡ δυναστεία παρὰ Ὑψίστου, ὃσ ἐξετάσει ὑμῶν τὰ ἔργα καὶ τὰσ βουλὰσ διερευνήσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:3)
(70인역 성경, 지혜서 6:3)
μὴ ἔπεχε ἰσηγορεῖσθαι μετ̓ αὐτοῦ καὶ μὴ πίστευε τοῖσ πλείοσι λόγοισ αὐτοῦ. ἐκ πολλῆσ γὰρ λαλιᾶσ πειράσει σε καὶ ὡσ προσγελῶν ἐξετάσει σε. (Septuagint, Liber Sirach 13:11)
(70인역 성경, Liber Sirach 13:11)
ἐκεῖνο δὲ πρότερον εἰδέναι βούλομαι, πότερ’ ἐξαρκέσει σκοπεῖν αὐτὰσ ὡσ ἔχουσιν, ἢ καὶ ἀποδῦσαι δεήσει πρὸσ τὸ ἀκριβὲσ τῆσ ἐξετάσεωσ; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 9:6)
ἀλλὰ τῶν ἐλπιζομένων πέντε ὀβολῶν, τύχῃσ δὲ καὶ τραγικοῦ τινοσ θεοῦ συνιστάντοσ, ἐξέτασισ τοὐντεῦθεν εἰ οἶσθα τὰ μαθήματα. (Lucian, De mercede, (no name) 11:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 11:6)
καὶ γὰρ ἐνδεῖν τι ᾤμην τῷ θείῳ, μὴ ὄντοσ τοῦ ἐναντίου αὐτῷ καὶ πρὸσ ὃ ἔμελλεν ἡ ἐξέτασισ γιγνομένη εὐδαιμονέστερον ἀποφαίνειν αὐτό· (Lucian, Prometheus, (no name) 12:4)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 12:4)
καὶ περιττὴ λοιπὸν ἡ ἐξέτασισ τοῦ τρόπου τῆσ σφαγῆσ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 12:3)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 12:3)
^ καὶ ἀπὸ τοῦ κακῶσ βιοῦντοσ πονηρὰ περὶ ὑμῶν εἴκαζον τῶν πρὸ πολλοῦ τεθνηκότων οὐ γὰρ παρὰ ζῶντασ ὑμᾶσ ἡ ἐξέτασισ αὐτοῦ ἐγίγνετο, ἀλλ’ ὑμεῖσ μὲν ἐκποδών, ἐκεῖνον δὲ ἑώρων σαφῶσ ἅπαντεσ δεινὰ καὶ ἄσεμνα ἐπιτηδεύοντα, ὥστε ἐρήμην ἡλίσκεσθε μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ὁμοίαν διαβολὴν συγκατεσπᾶσθε. (Lucian, Piscator, (no name) 32:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 32:3)

유의어

검토
- ἐπίγνωσις (검사, 테스트, 검토)
- δοκιμασία (검사, 테스트, 검토)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξέτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검토

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξέτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

검토

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어