살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σμικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμικρός σμικρή σμικρόν

형태분석: σμικρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic for mikro/s.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σμικρός (이)가	σμικρᾱ́ (이)가	σμικρόν (것)가
	속격	σμικροῦ (이)의	σμικρᾶς (이)의	σμικροῦ (것)의
	여격	σμικρῷ (이)에게	σμικρᾷ (이)에게	σμικρῷ (것)에게
	대격	σμικρόν (이)를	σμικρᾱ́ν (이)를	σμικρόν (것)를
	호격	σμικρέ (이)야	σμικρᾱ́ (이)야	σμικρόν (것)야
쌍수	주/대/호	σμικρώ (이)들이	σμικρᾱ́ (이)들이	σμικρώ (것)들이
쌍수	속/여	σμικροῖν (이)들의	σμικραῖν (이)들의	σμικροῖν (것)들의
복수	주격	σμικροί (이)들이	σμικραί (이)들이	σμικρά (것)들이
	속격	σμικρῶν (이)들의	σμικρῶν (이)들의	σμικρῶν (것)들의
	여격	σμικροῖς (이)들에게	σμικραῖς (이)들에게	σμικροῖς (것)들에게
	대격	σμικρούς (이)들을	σμικρᾱ́ς (이)들을	σμικρά (것)들을
	호격	σμικροί (이)들아	σμικραί (이)들아	σμικρά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σμικρός σμικροῦ (이)의	σμικρότερος σμικροτεροῦ 더 (이)의	σμικρότατος σμικροτατοῦ 가장 (이)의
부사	σμικρώς	σμικρότερον	σμικρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σμικρός

σμικροῦ

(이)의

σμικρότερος

σμικροτεροῦ

더 (이)의

σμικρότατος

σμικροτατοῦ

가장 (이)의

부사

σμικρώς

σμικρότερον

σμικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα οἱ Ἰνδοὶ καὶ ὁ βασιλεῦσ αὐτῶν ἀκούοντεσ ἐγέλων, ὡσ τὸ εἰκόσ, καὶ οὐδ’ ἀντεπεξάγειν ἢ παρατάττεσθαι ἠξίουν, ἀλλ’ εἴπερ ἄρα, τὰσ γυναῖκασ ἐπαφήσειν αὐτοῖσ, εἰ πλησίον γένοιντο, σφίσι δὲ καὶ νικᾶν αἰσχρὸν ἐδόκει καὶ φονεύειν γύναια μεμηνότα καὶ θηλυμίτρην ἄρχοντα καὶ μεθύον σμικρὸν γερόντιον καὶ ἡμίτραγον στρατιώτην ἄλλον καὶ γυμνήτασ ὀρχηστάσ, πάντασ γελοίουσ. (Lucian, (no name) 3:1)
(루키아노스, (no name) 3:1)
ἐπὶ δὲ τῷ ὁπλιτικῷ τετάχθω τὸ συμμαχικόν, οἵ τε ἀπὸ τῆσ σμικρᾶσ Ἀρμενίασ καὶ Τραπεζουντίων, οἱ ὁπλῖται καὶ οἱ Κόλχοι καὶ Ῥιζιανοὶ οἱ λογχοφόροι. (Arrian, Acies Contra Alanos 10:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 10:1)
ἐπὶ δὲ τοῦ ἀριστεροῦ τετάχθων καὶ οὗτοι τὸ ὑπερδεξιώτατον τοῦ κέρωσ ἔχοντεσ οἵ τε ἀπὸ τῆσ σμικρᾶσ Ἀρμενίασ σύμμαχοι καὶ οἱ Τραπεζουντίων γυμνῆτεσ καὶ οἱ Ῥιζιανοὶ λογχοφόροι. (Arrian, Acies Contra Alanos 19:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 19:1)
εἰ δὲ τοῦτον ἀφεὶσ τὸν λόγον ὡσ οὐ πάνυ ἀξιόπιστον ἐκεῖνο λέγοιμι, μήτε ὑπὸ χρημάτων μήτε ὑπ̓ ἄλλησ τινὸσ ἐλπίδοσ τοιαύτησ δελεασθεὶσ ὑποστῆναι τὴν παροῦσαν συνουσίαν, ἀλλὰ τὴν σύνεσιν καὶ ἀνδρείαν καὶ μεγαλόνοιαν τοῦ ἀνδρὸσ θαυμάσασ ἐθελῆσαι κοινωνῆσαι πράξεων τῷ τοιούτῳ, δέδοικα μὴ πρὸσ τῇ ἐπιφερομένῃ κατηγορίᾳ κολακείασ αἰτίαν προσλαβὼν κᾆτα εὑρίσκωμαι ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούων τὸν ἧλον, καὶ μείζονί γε τὸν σμικρότερον, ὅσῳ κολακεία τῶν ἄλλων ἁπάντων κακῶν τὸ δουλοπρεπέστατον εἶναι καὶ ταύτῃ χείριστον νενόμισται. (Lucian, Apologia 21:1)
(루키아노스, Apologia 21:1)
ἔγωγ̓ οὖν, εἰ σκέψαιο, δόξαιμ̓ ἄν σοι οὐ τὸ σμικρότατον τῆσ Αἰγυπτίασ ταύτησ ἀρχῆσ ἐγκεχειρίσθαι, τὰσ δίκασ εἰσάγειν καὶ τάξιν αὐταῖσ τὴν προσήκουσαν ἐπιτιθέναι καὶ τῶν πραττομένων καὶ λεγομένων ἁπαξαπάντων ὑπομνήματα γράφεσθαι καὶ τάσ τε ῥητορείασ τῶν δικαιολογούντων ῥυθμίζειν καὶ τὰσ τοῦ ἄρχοντοσ γνώσεισ πρὸσ τὸ σαφέστατον ἅμα καὶ ἀκριβέστατον σὺν πίστει τῇ μεγίστῃ διαφυλάττειν καὶ παραδιδόναι δημοσίᾳ πρὸσ τὸν ἀεὶ χρόνον ἀποκεισομένασ, καὶ ὁ μισθὸσ οὐκ ἰδιωτικόσ, ἀλλὰ παρὰ τοῦ βασιλέωσ, οὐ σμικρὸσ οὐδὲ οὗτοσ, ἀλλὰ πολυτάλαντοσ· (Lucian, Apologia 29:2)
(루키아노스, Apologia 29:2)
καὶ ὁ κίνδυνοσ οὐ σμικρὸσ κύνα ἀγαθὴν ἐλάφου ἕνεκα διαφθαρῆναι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 23 1:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 23 1:3)
καὶ ὁ κίνδυνοσ οὐ σμικρόσ, ἀλλὰ πολλοὶ ἤδη πρὶν τελεωθῆναι ἀγωνισάμενοι πρὸ ὡρ́ασ ἀπώλοντο, καὶ μάλιστα δὴ ὅσοι γενναιότατοι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 26 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 26 2:1)
τῆσ δὲ γυναικὸσ σμικρὸσ ὁ καιρόσ, κἂν τούτου μὴ ’πιλάβηται, οὐδεὶσ ἐθέλει γῆμαι ταύτην, ὀττευομένη δὲ κάθηται. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme32)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme32)
ὡσ νῦν γε πόλεμοσ οὐ σμικρόσ ἐστι τοῖσ Ἐρασιστρατείοισ οὐ πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ μόνον ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ, οὐκ ἔχουσιν, ὅπωσ ἐξηγήσωνται τὴν ἐκ τοῦ πρώτου τῶν καθόλου λόγων λέξιν, ἐν ᾗ φησιν· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 51)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 51)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σμικρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σμικρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어