살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σμικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμικρός σμικρή σμικρόν

형태분석: σμικρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic for mikro/s.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σμικρός (이)가	σμικρᾱ́ (이)가	σμικρόν (것)가
	속격	σμικροῦ (이)의	σμικρᾶς (이)의	σμικροῦ (것)의
	여격	σμικρῷ (이)에게	σμικρᾷ (이)에게	σμικρῷ (것)에게
	대격	σμικρόν (이)를	σμικρᾱ́ν (이)를	σμικρόν (것)를
	호격	σμικρέ (이)야	σμικρᾱ́ (이)야	σμικρόν (것)야
쌍수	주/대/호	σμικρώ (이)들이	σμικρᾱ́ (이)들이	σμικρώ (것)들이
쌍수	속/여	σμικροῖν (이)들의	σμικραῖν (이)들의	σμικροῖν (것)들의
복수	주격	σμικροί (이)들이	σμικραί (이)들이	σμικρά (것)들이
	속격	σμικρῶν (이)들의	σμικρῶν (이)들의	σμικρῶν (것)들의
	여격	σμικροῖς (이)들에게	σμικραῖς (이)들에게	σμικροῖς (것)들에게
	대격	σμικρούς (이)들을	σμικρᾱ́ς (이)들을	σμικρά (것)들을
	호격	σμικροί (이)들아	σμικραί (이)들아	σμικρά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σμικρός σμικροῦ (이)의	σμικρότερος σμικροτεροῦ 더 (이)의	σμικρότατος σμικροτατοῦ 가장 (이)의
부사	σμικρώς	σμικρότερον	σμικρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σμικρός

σμικροῦ

(이)의

σμικρότερος

σμικροτεροῦ

더 (이)의

σμικρότατος

σμικροτατοῦ

가장 (이)의

부사

σμικρώς

σμικρότερον

σμικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ πινοτήρησ οὗτόσ ἐστι τοῦ γένουσ, ὁ σμικρότατοσ, ὃσ τὴν τραγῳδίαν ποιεῖ. (Aristophanes, Wasps, Episode, iambics18)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, iambics18)
ἢν δὲ ἥκῃ μὲν ἤδη ἡ περίοδοσ ἐσ κρίσιν, νοτὶσ δὲ κληϊ῀δα καὶ μέτωπον ἱζάνῃ, καὶ ἄκρεα ψυχρὰ, σφυγμὸσ δὲ σμικρότατοσ ἠδὲ πυκνότατοσ, ὁκοῖον ἑρ́πων, ἀμυδρὸσ τὸν τόνον, μικρόν τι ἄρα λαβεῖν χρὴ σίτων, καὶ οἶνου ἐνεργῶσ ἅπτεσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 149)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 149)
ἀλλ’ ἐγὼ καὶ τοῖσ παισὶ προσέσχον τὸν νοῦν, ὡσ οὐδεὶσ ἄλλοσ’ ἔβλεπεν αὐτῶν, οὐδ’ ὅστισ σμικρότατοσ ἦν, ἀλλὰ πάντεσ ὥσπερ ἄγαλμα ἐθεῶντο αὐτόν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:2)
διὸ καὶ κατορύττουσι τοὺσ πίθουσ καὶ σκεπάζουσιν, ὅπωσ ὅτι σμικρότατοσ ἀὴρ αὐτῶν ἐπιψαύῃ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:2)
τότε δ’ ἡρ́μοσέν τε καὶ λόγοσ ἐγένετο εὐθὺσ ἡ πρώτη συμπλοκή, σχεδὸν τῶν λόγων ὁ πρῶτόσ τε καὶ σμικρότατοσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 278:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 278:2)
καὶ μὴν σμικρότατόσ ἐστι τὴν γνώμην καὶ ταπεινὸσ ἐσχάτωσ ἐν ἁπάσαισ ταῖσ ἀντιλογίαισ ἐν μὲν τοῖσ περὶ τῆσ πέψεωσ λόγοισ τοῖσ σήπεσθαι τὰ σιτία νομίζουσι φιλοτίμωσ ἀντιλέγων, ἐν δὲ τοῖσ περὶ τῆσ ἀναδόσεωσ τοῖσ διὰ τὴν παράθεσιν τῶν ἀρτηριῶν ἀναδίδοσθαι τὸ διὰ τῶν φλεβῶν αἷμα νομίζουσιν, ἐν δὲ τοῖσ περὶ τῆσ ἀναπνοῆσ τοῖσ περιωθεῖσθαι τὸν ἀέρα φάσκουσιν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 820)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 820)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σμικρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σμικρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어