헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σμικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμικρός σμικρή σμικρόν

형태분석: σμικρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic for mikro/s.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σμικρός

(이)가

 σμικρᾱ́

(이)가

 σμικρόν

(것)가
속격 σμικροῦ

(이)의

 σμικρᾶς

(이)의

 σμικροῦ

(것)의
여격 σμικρῷ

(이)에게

 σμικρᾷ

(이)에게

 σμικρῷ

(것)에게
대격 σμικρόν

(이)를

 σμικρᾱ́ν

(이)를

 σμικρόν

(것)를
호격 σμικρέ

(이)야

 σμικρᾱ́

(이)야

 σμικρόν

(것)야
쌍수주/대/호 σμικρώ

(이)들이

 σμικρᾱ́

(이)들이

 σμικρώ

(것)들이
속/여 σμικροῖν

(이)들의

 σμικραῖν

(이)들의

 σμικροῖν

(것)들의
복수주격 σμικροί

(이)들이

 σμικραί

(이)들이

 σμικρά

(것)들이
속격 σμικρῶν

(이)들의

 σμικρῶν

(이)들의

 σμικρῶν

(것)들의
여격 σμικροῖς

(이)들에게

 σμικραῖς

(이)들에게

 σμικροῖς

(것)들에게
대격 σμικρούς

(이)들을

 σμικρᾱ́ς

(이)들을

 σμικρά

(것)들을
호격 σμικροί

(이)들아

 σμικραί

(이)들아

 σμικρά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σμικρός

σμικροῦ

(이)의

 σμικρότερος

σμικροτεροῦ

더 (이)의

 σμικρότατος

σμικροτατοῦ

가장 (이)의
부사 σμικρώς

 σμικρότερον

 σμικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ τοῦτον ἀφεὶσ τὸν λόγον ὡσ οὐ πάνυ ἀξιόπιστον ἐκεῖνο λέγοιμι, μήτε ὑπὸ χρημάτων μήτε ὑπ̓ ἄλλησ τινὸσ ἐλπίδοσ τοιαύτησ δελεασθεὶσ ὑποστῆναι τὴν παροῦσαν συνουσίαν, ἀλλὰ τὴν σύνεσιν καὶ ἀνδρείαν καὶ μεγαλόνοιαν τοῦ ἀνδρὸσ θαυμάσασ ἐθελῆσαι κοινωνῆσαι πράξεων τῷ τοιούτῳ, δέδοικα μὴ πρὸσ τῇ ἐπιφερομένῃ κατηγορίᾳ κολακείασ αἰτίαν προσλαβὼν κᾆτα εὑρίσκωμαι ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούων τὸν ἧλον, καὶ μείζονί γε τὸν σμικρότερον, ὅσῳ κολακεία τῶν ἄλλων ἁπάντων κακῶν τὸ δουλοπρεπέστατον εἶναι καὶ ταύτῃ χείριστον νενόμισται. (Lucian, Apologia 21:1)

    (루키아노스, Apologia 21:1)

  • κύκλοσ ἕκαστοσ τῶν ἐν ταῖσ πράξεσι γραφομένων ἢ καὶ τορνευθέντων μεστὸσ τοῦ ἐναντίου ἐστὶν τῷ πέμπτῳ ‐ τοῦ γὰρ εὐθέοσ ἐφάπτεται πάντῃ ‐ αὐτὸσ δέ, φαμέν, ὁ κύκλοσ οὔτε τι σμικρότερον οὔτε μεῖζον τῆσ ἐναντίασ ἔχει ἐν αὑτῷ φύσεωσ. (Plato, Epistles, Letter 7 127:3)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 127:3)

  • μὴ ἀτιμάσωμεν δὲ εἰπεῖν, εἰ καί τῳ σμικρότερον δοκεῖ εἶναι, ὅτι καὶ εὐσχημονέστερον ἐνταῦθα οὗ χρὴ τὸν ἄνδρα εὐσχημονέστερον φαίνεσθαι, οὗ ἅμα καὶ δεινότεροσ τοῖσ ἐχθροῖσ φανεῖται διὰ τὴν εὐσχημοσύνην. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 25:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 25:3)

  • ἐπὶ γὰρ γῆσ βεβῶτεσ γεώδη γένη διιστάμενοι, καὶ γῆν ἐνίοτε αὐτήν, ἕλκομεν εἰσ ἀνόμοιον ἀέρα βίᾳ καὶ παρὰ φύσιν, ἀμφότερα τοῦ συγγενοῦσ ἀντεχόμενα, τὸ δὲ σμικρότερον ῥᾷον τοῦ μείζονοσ βιαζομένοισ εἰσ τὸ ἀνόμοιον πρότερον συνέπεται· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 295:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 295:3)

  • ἀφαιρεθέν, τοῦτο σμικρότερον ἔσται ἀλλ’ οὐ μεῖζον ἢ πρίν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 81:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 81:1)

  • χρὴ ὦν μήτε σμικρότερόν τι γίγνεσθαι τὸν ἰητρὸν τοῦ πάθεοσ, μήτε βραδύτερον . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 210)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 210)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION