헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σμικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμικρός σμικρή σμικρόν

형태분석: σμικρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic for mikro/s.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σμικρός

(이)가

σμικρᾱ́

(이)가

σμικρόν

(것)가

속격 σμικροῦ

(이)의

σμικρᾶς

(이)의

σμικροῦ

(것)의

여격 σμικρῷ

(이)에게

σμικρᾷ

(이)에게

σμικρῷ

(것)에게

대격 σμικρόν

(이)를

σμικρᾱ́ν

(이)를

σμικρόν

(것)를

호격 σμικρέ

(이)야

σμικρᾱ́

(이)야

σμικρόν

(것)야

쌍수주/대/호 σμικρώ

(이)들이

σμικρᾱ́

(이)들이

σμικρώ

(것)들이

속/여 σμικροῖν

(이)들의

σμικραῖν

(이)들의

σμικροῖν

(것)들의

복수주격 σμικροί

(이)들이

σμικραί

(이)들이

σμικρά

(것)들이

속격 σμικρῶν

(이)들의

σμικρῶν

(이)들의

σμικρῶν

(것)들의

여격 σμικροῖς

(이)들에게

σμικραῖς

(이)들에게

σμικροῖς

(것)들에게

대격 σμικρούς

(이)들을

σμικρᾱ́ς

(이)들을

σμικρά

(것)들을

호격 σμικροί

(이)들아

σμικραί

(이)들아

σμικρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ σαθραὶ ψυχαὶ τὰσ ἐξουσίασ μὴ στέγουσαι ῥέουσιν ἔξω ταῖσ ἐπιθυμίαισ, ταῖσ ὀργαῖσ, ταῖσ ἀλαζονείαισ, ταῖσ ἀπειροκαλίαισ καίτοι τί δεῖ ταῦτα λέγειν, ὅπου καὶ τὰ σμικρότατα τῶν ἐλλειμμάτων περὶ τοὺσ ἐπιφανεῖσ καὶ ἐνδόξουσ συκοφαντεῖται; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 3:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 3:1)

  • χωρὶσ δὲ τούτων τὰ σμικρότατα ἐσ τὴν δίαιταν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:3)

  • τῶν δὲ ὅσα γένοιτ’ ἂν ἢ πᾶσιν συμφέροντα ἐχθροῖσ τε καὶ φίλοισ ἢ ὅτι σμικρότατα κακὰ ἀμφοῖν, ταῦτα οὔτε ῥᾴδιον ὁρᾶν οὔτε ἰδόντα ἐπιτελεῖν, εὐχῇ δὲ προσέοικεν ἡ τοιαύτη συμβουλή τε καὶ ἐπιχείρησισ τοῦ λόγου. (Plato, Epistles, Letter 8 7:3)

    (플라톤, Epistles, Letter 8 7:3)

  • ἔχει γάρ τι ἡ διαπνοὴ καὶ ἡ ἀναπνοὴ τοιῶνδε φάρμακον πεπτήριον · γυμνάσια , τρίψιεσ, χειρονοσμίη , ἁλτήρων βολαῖσι τοῦ θώρηκοσ, καὶ τῆσ κοιλίησ κόποι· προπόσιεσ · σμικρότατα γὰρ εἰσ τόνον εὐσταλὲσ ἄρτοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 70)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 70)

  • αὐτὰ δὲ δῆλα τὰ παρόντα νυνὶ ὅτι οἱοῖ́ τ’ εἰσὶν οἱ πολλοὶ οὐ τὰ σμικρότατα τῶν κακῶν ἐξεργάζεσθαι ἀλλὰ τὰ μέγιστα σχεδόν, ἐάν τισ ἐν αὐτοῖσ διαβεβλημένοσ ᾖ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 10:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 10:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION