헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σμικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμικρός σμικρή σμικρόν

형태분석: σμικρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic for mikro/s.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σμικρός

(이)가

σμικρᾱ́

(이)가

σμικρόν

(것)가

속격 σμικροῦ

(이)의

σμικρᾶς

(이)의

σμικροῦ

(것)의

여격 σμικρῷ

(이)에게

σμικρᾷ

(이)에게

σμικρῷ

(것)에게

대격 σμικρόν

(이)를

σμικρᾱ́ν

(이)를

σμικρόν

(것)를

호격 σμικρέ

(이)야

σμικρᾱ́

(이)야

σμικρόν

(것)야

쌍수주/대/호 σμικρώ

(이)들이

σμικρᾱ́

(이)들이

σμικρώ

(것)들이

속/여 σμικροῖν

(이)들의

σμικραῖν

(이)들의

σμικροῖν

(것)들의

복수주격 σμικροί

(이)들이

σμικραί

(이)들이

σμικρά

(것)들이

속격 σμικρῶν

(이)들의

σμικρῶν

(이)들의

σμικρῶν

(것)들의

여격 σμικροῖς

(이)들에게

σμικραῖς

(이)들에게

σμικροῖς

(것)들에게

대격 σμικρούς

(이)들을

σμικρᾱ́ς

(이)들을

σμικρά

(것)들을

호격 σμικροί

(이)들아

σμικραί

(이)들아

σμικρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτῃ μὲν δὴ τῇ διανοίᾳ τε καὶ τόλμῃ ἀπῆρα οἴκοθεν, οὐχ ᾗ τινεσ ἐδόξαζον, ἀλλ’ αἰσχυνόμενοσ μὲν ἐμαυτὸν τὸ μέγιστον, μὴ δόξαιμί ποτε ἐμαυτῷ παντάπασι λόγοσ μόνον ἀτεχνῶσ εἶναι τίσ, ἔργου δὲ οὐδενὸσ ἄν ποτε ἑκὼν ἀνθάψασθαι, κινδυνεύσειν δὲ προδοῦναι πρῶτον μὲν τὴν Δίωνοσ ξενίαν τε καὶ ἑταιρίαν ἐν κινδύνοισ ὄντωσ γεγονότοσ οὐ σμικροῖσ. (Plato, Epistles, Letter 7 33:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 33:2)

  • καθ’ ἑκατέρουσ γὰρ ἄτοποσ ὁ τῆσ θρέψεωσ ἔσται λόγοσ, ἐκείνοισ τοῖσ ἁπλοῖσ ἀγγείοισ τοῖσ σμικροῖσ τοῖσ συντιθεῖσι τὰ μεγάλα τε καὶ αἰσθητὰ νεῦρα κατὰ μὲν τοὺσ συνεχῆ φυλάττοντασ αὐτὰ μὴ δυναμένησ γενέσθαι τῆσ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίασ, ὅτι μηδὲν ἐν τῷ συνεχεῖ γίγνεται κενόν, κἂν ἀπορρέῃ τι· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 633)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 633)

  • τὸ γάρ τοι μεγάλα πιστεύσαντ’ ἐμοὶ σμικροῖσ ἀπιστεῖν τὴν πάροσ συγχεῖ χάριν. (Sophocles, Trachiniae, episode 7:6)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 7:6)

  • σμικρὸσ ἐν σμικροῖσ, μέγασ ἐν μεγάλοισ ἔσσομαι· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 34:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 34:1)

  • οὐ γὰρ ἂν ὧδ’ ἀλλοτρίοισ ὄμμασιν εἱρ͂πον κἀπὶ σμικροῖσ μέγασ ὡρ́μουν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 116)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 116)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION