Ancient Greek-English Dictionary Language


ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιδέω ἐπιδήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + δέ (Stem) + ω (Ending)


  1. to bind or fasten on, to have, fastened
  2. to bind up, bandage: - , with one's, bound up


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπίδω ἐπίδεις ἐπίδει
Dual ἐπίδειτον ἐπίδειτον
Plural ἐπίδουμεν ἐπίδειτε ἐπίδουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπίδω ἐπίδῃς ἐπίδῃ
Dual ἐπίδητον ἐπίδητον
Plural ἐπίδωμεν ἐπίδητε ἐπίδωσιν*
OptativeSingular ἐπίδοιμι ἐπίδοις ἐπίδοι
Dual ἐπίδοιτον ἐπιδοίτην
Plural ἐπίδοιμεν ἐπίδοιτε ἐπίδοιεν
ImperativeSingular ἐπίδει ἐπιδεῖτω
Dual ἐπίδειτον ἐπιδεῖτων
Plural ἐπίδειτε ἐπιδοῦντων, ἐπιδεῖτωσαν
Infinitive ἐπίδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιδων ἐπιδουντος ἐπιδουσα ἐπιδουσης ἐπιδουν ἐπιδουντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπίδουμαι ἐπίδει, ἐπίδῃ ἐπίδειται
Dual ἐπίδεισθον ἐπίδεισθον
Plural ἐπιδοῦμεθα ἐπίδεισθε ἐπίδουνται
SubjunctiveSingular ἐπίδωμαι ἐπίδῃ ἐπίδηται
Dual ἐπίδησθον ἐπίδησθον
Plural ἐπιδώμεθα ἐπίδησθε ἐπίδωνται
OptativeSingular ἐπιδοίμην ἐπίδοιο ἐπίδοιτο
Dual ἐπίδοισθον ἐπιδοίσθην
Plural ἐπιδοίμεθα ἐπίδοισθε ἐπίδοιντο
ImperativeSingular ἐπίδου ἐπιδεῖσθω
Dual ἐπίδεισθον ἐπιδεῖσθων
Plural ἐπίδεισθε ἐπιδεῖσθων, ἐπιδεῖσθωσαν
Infinitive ἐπίδεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιδουμενος ἐπιδουμενου ἐπιδουμενη ἐπιδουμενης ἐπιδουμενον ἐπιδουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ἐστήρικται ἡ καρδία αὐτοῦ, οὐ μὴ φοβηθῇ, ἕωσ οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 111:8)
  • τί γάρ̣ μή τι ἡμᾶσ ᾔτησα ἢ τῆσ παῤ ὑμῶν ἰσχύοσ ἐπιδέομαι, (Septuagint, Liber Iob 6:22)
  • καὶ μὴ ἐπίδῃσ ἡμέραν ἀδελφοῦ σου ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων καὶ μὴ ἐπιχαρῇσ ἐπὶ τοὺσ υἱοὺσ Ἰούδα ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείασ αὐτῶν καὶ μὴ μεγαλορρημονήσῃσ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεωσ, (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:12)
  • μηδὲ εἰσέλθῃσ εἰσ πύλασ λαῶν ἐν ἡμέρᾳ πόνων αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃσ καὶ σὺ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέθρου αὐτῶν καὶ μὴ συνεπιθῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείασ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:13)
  • "ἔφη γάρ, ὡσ ἐοίκε, πρόσ τινα πονηρόν, ὡσ οὐ δέδιε μὴ οὐ δῷ δίκην, ἀλλὰ μὴ οὐκ αὐτὸσ ἐπίδῃ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 28)


  1. to bind or fasten on

  2. to bind up



Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool