살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κνησμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κνησμός κνησμοῦ

형태분석: κνησμ (어간) + ος (어미)

어원: kna/w

뜻

동경, 음란, 호색

an itching, irritation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κνησμός 동경이	κνησμώ 동경들이	κνησμοί 동경들이
속격	κνησμοῦ 동경의	κνησμοῖν 동경들의	κνησμῶν 동경들의
여격	κνησμῷ 동경에게	κνησμοῖν 동경들에게	κνησμοῖς 동경들에게
대격	κνησμόν 동경을	κνησμώ 동경들을	κνησμούς 동경들을
호격	κνησμέ 동경아	κνησμώ 동경들아	κνησμοί 동경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"λέγεται παρὰ τοῖσ Ἀττικοῖσ οὕτωσ καὶ τὸ βοτανῶδεσ καὶ τὸ κνησμοῦ αἴτιον, Ἀριστοφάνησ Φοινίσσαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52127)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52127)
πρῶτον μὲν γὰρ ἐν τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἐπαίνοισ, ὥσπερ εἴρηται, τὸ φιλότιμον ἐξανθεῖ τὴν περιαυτολογίαν καί τισ αὐτὸ καταλαμβάνει δακνόμενον καὶ γαργαλιζόμενον οἱο͂ν ὑπὸ κνησμοῦ δυσκαρτέρητοσ ἐπιθυμία καὶ ὁρμὴ πρὸσ δόξαν, ἄλλωσ τε κἂν ἐπὶ τοῖσ ἴσοισ ἕτεροσ ἢ τοῖσ ἐλάττοσιν ἐπαινῆται. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 3:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 3:1)
γε τὸν παρὰ τῶν δυσωπούντων κίβδηλον ὄντα παντάπασι δεῖ φυλάττεσθαι, καὶ μὴ πάθοσ πάσχειν ὑῶδεσ, ὑπὸ κνησμοῦ καὶ γαργαλισμοῦ παρέχοντα χρῆσθαι ῥᾷστα τῷ δεομένῳ καὶ καταβάλλειν ἑαυτὸν ὑποκατακλινόμενον . (Plutarch, De vitioso pudore, section 18 5:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 18 5:1)
"κνησμὸν δὲ ποιεῖ τοῖσ συνάγουσιν, ἐπειδὰν μὴ προαλείψωνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 39 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 39 2:6)
τὸ ἀκόλαστον ἐπὶ τὰσ ἡδονάσ, ἢ τὴν γεῦσιν ὀσμαῖσ καὶ καρυκείαισ ἐθίζειν ὥσπερ τὰ ψωριῶντα κνησμῶν ἀεὶ δεῖσθαι καὶ γαργαλισμῶν; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 19:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 19:1)
ἂν δὲ πρὸσ ἑταίραν ἢ μοιχεύτριαν ἐρωμένην κνησμόσ τισ ἐξ ὀργῆσ καὶ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 6:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 6:2)
Ἢν οὖν τι τοιοῦτον ὑποπτεύῃσ, λύσαντα χρὴ, ἢν μὲν ᾖ κνησμὸσ κατὰ τὰσ ὑποδεσμίδασ, ἢ ἐπὶ τὸ ἄλλο τὸ ἐπιδεδεμένον, πισσηρῇ κηρωτῇ ἀντὶ τῆσ ἑτέρησ χρῆσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.3)
πυρετὸσ μὲν γὰρ ἦν οὐ λάβροσ, κνησμὸσ δὲ ἀφόρητοσ τῆσ ἐπιφανείασ ὅλησ καὶ κόλου συνεχεῖσ ἀλγηδόνεσ περί τε τοὺσ πόδασ ὥσπερ ὑδρωπιῶντοσ οἰδήματα τοῦ τε ἤτρου φλεγμονὴ καὶ δὴ αἰδοίου σηπεδὼν σκώληκασ γεννῶσα, πρὸσ τούτοισ ὀρθόπνοια καὶ δύσπνοια καὶ σπασμοὶ πάντων τῶν μελῶν, ὥστε τοὺσ ἐπιθειάζοντασ ποινὴν εἶναι τῶν σοφιστῶν τὰ νοσήματα λέγειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 920:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 920:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κνησμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κνησμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어