살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κνησμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κνησμός κνησμοῦ

형태분석: κνησμ (어간) + ος (어미)

어원: kna/w

뜻

동경, 음란, 호색

an itching, irritation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κνησμός 동경이	κνησμώ 동경들이	κνησμοί 동경들이
속격	κνησμοῦ 동경의	κνησμοῖν 동경들의	κνησμῶν 동경들의
여격	κνησμῷ 동경에게	κνησμοῖν 동경들에게	κνησμοῖς 동경들에게
대격	κνησμόν 동경을	κνησμώ 동경들을	κνησμούς 동경들을
호격	κνησμέ 동경아	κνησμώ 동경들아	κνησμοί 동경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ ἀκόλαστον ἐπὶ τὰσ ἡδονάσ, ἢ τὴν γεῦσιν ὀσμαῖσ καὶ καρυκείαισ ἐθίζειν ὥσπερ τὰ ψωριῶντα κνησμῶν ἀεὶ δεῖσθαι καὶ γαργαλισμῶν; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 19:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 19:1)
Τελεσθέντα μὲν οὖν τὰ πάθεα ἔκδηλα ἀκινησίῃ καὶ ἀναισθησίῃ θερμοῦ τε καὶ ψυχροῦ, ἀτὰρ καὶ τιλμῶν καὶ κνησμῶν καὶ ψαυσίων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 128)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 128)
καὶ γὰρ καὶ τοῖσι κακοχύμοισι ἱερείοισι τὰ κρέα χαλάζησ ἐστὶ ἔμπλεα· ἢν δὲ πολλὸν αἴρηταί τι ἀπὸ τῶν ἔνδοθεν, ἡ πάθη καὶ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι φαίνηται, λειχῆνεσ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι δακτύλοισι , γούνασι κνησμοὶ, καὶ τῶν κνησμῶν ἅπτονται μεθ’ ἡδονῆσ· ἀμπίσχει δὲ ὁ λειχὴν καὶ γένειόν κοτε ἐν κύκλῳ· ἐρεύθει δὲ καὶ μῆλα ξὺν ὄγκῳ οὐ κάρτα μεγάλῳ· ὀττίεσ ἀχλυώδεεσ, χαλκώδεεσ · ὀφρύεσ προβλῆτεσ, παχεῖαι , ψιλαὶ, βρίθουσαι κάτω, μεσοφρύων ξυνηγμένων ὀχθώδεεσ· χρῶμα πελιδνὸν ἢ μέλαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)
Οἷσιν ἕλκεα ἐγένετο, ἢ αὐτίκα, ἢ ὀστέων ἐξισχόντων, ἢ ἔπειτα, ἢ κνησμῶν, ἢ τρηχυσμῶν, ταῦτα μὲν ἢν αἰσθῇ, εὐθέωσ σασ, πισσηρὴν ἐπὶ τὸ ἕλκοσ ἐπιθεὶσ, ἐπιδεῖν ὡσ ἐπὶ τὸ ἕλκοσ πρῶτον τὴν ἀρχὴν βαλλόμενοσ, καὶ τἄλλα ὡσ οὐ ταύτῃ τοῦ σίνεοσ ἐόντοσ‧ οὕτω γὰρ αὐτό τε ἰσχνότατον, καὶ ἐκπυήσει τάχιστα, καὶ περιῤῬήξεται, καὶ καθαρθέντα τάχιστα φύσεται νάρθηκασ δὲ μήτε κατ’ αὐτὸ τοῦτο προσάγειν, μήτε πιέζειν‧ καὶ ὧν ὀστέα μὴ μεγάλα ἄπεισιν, οὕτω ποιέειν‧ ὧν δὲ μεγάλα, οὔ‧ πολλὴ γὰρ ἐμπύησισ, καὶ ταῦτ’ οὐκ ἔτι οὕτωσ, ἀλλ’ ἀνέψυκται τῶν ὑποστασίων εἵνεκα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 41.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 41.1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κνησμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κνησμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어