뜻

1. 고통, 아픔, 고생, 통증
2. 슬픔, 고통, 아픔

1. a sense of pain, pain, suffering
2. pain, grief

예문

• ὁ δὲ πανεπόπτησ Κύριοσ ὁ Θεὸσ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ καὶ ἀοράτῳ πληγῇ. ἄρτι δὲ αὐτοῦ καταλήξαντοσ τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήκεστοσ τῶν σπλάγχνων ἀλγηδὼν καὶ πικραὶ τῶν ἔνδον βάσανοι, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:5)

• ὅτι ἐγὼ εἰσ μάστιγασ ἕτοιμοσ, καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:18)

  (70인역 성경, 시편 37:18)

• οἰόνται δὲ περὶ γαστέρα τἀγαθὸν εἶναι καὶ τοὺσ ἄλλουσ πόρουσ τῆσ σαρκὸσ ἅπαντασ, δι’ ὧν ἡδονὴ καὶ μὴ ἀλγηδὼν ἐπεισέρχεται· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 33)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 33)

• ὀλισθείη ἀλγηδὼν οὐχ ἕτερα τοιαῦτα κινοῦσα καὶ γαργαλίζουσα τοῦ σώματοσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 312)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 312)

• λογίζεται δέ γέ που τότε κάλλιστα, ὅταν αὐτὴν τούτων μηδὲν παραλυπῇ, μήτε ἀκοὴ μήτε ὄψισ μήτε ἀλγηδὼν μηδέ τισ ἡδονή, ἀλλ’ ὅτι μάλιστα αὐτὴ καθ’ αὑτὴν γίγνηται ἐῶσα χαίρειν τὸ σῶμα, καὶ καθ’ ὅσον δύναται μὴ κοινωνοῦσα αὐτῷ μηδ’ ἁπτομένη ὀρέγηται τοῦ ὄντοσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 105:1)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 105:1)

유사 형태

• ἀλγηδόνας (39)
• ἀλγηδόνων (39)
• ἀλγηδόνος (29)
• ἀλγηδόνα (15)
• ἀλγηδὼν (10)
• ἀλγηδόσι (9)
• ἀλγηδόνι (8)
• ἀλγηδόσιν (8)
• ἀλγηδόνες (5)
• ἀλγηδών (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.