고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιδέω ἐπιδήσω
형태분석: ἐπι (접두사) + δέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπίδω (나는) 가진다 |
ἐπίδεις (너는) 가진다 |
ἐπίδει (그는) 가진다 |
| 쌍수 | ἐπίδειτον (너희 둘은) 가진다 |
ἐπίδειτον (그 둘은) 가진다 |
||
| 복수 | ἐπίδουμεν (우리는) 가진다 |
ἐπίδειτε (너희는) 가진다 |
ἐπίδουσιν* (그들은) 가진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπίδω (나는) 가지자 |
ἐπίδῃς (너는) 가지자 |
ἐπίδῃ (그는) 가지자 |
| 쌍수 | ἐπίδητον (너희 둘은) 가지자 |
ἐπίδητον (그 둘은) 가지자 |
||
| 복수 | ἐπίδωμεν (우리는) 가지자 |
ἐπίδητε (너희는) 가지자 |
ἐπίδωσιν* (그들은) 가지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπίδοιμι (나는) 가지기를 (바라다) |
ἐπίδοις (너는) 가지기를 (바라다) |
ἐπίδοι (그는) 가지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπίδοιτον (너희 둘은) 가지기를 (바라다) |
ἐπιδοίτην (그 둘은) 가지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπίδοιμεν (우리는) 가지기를 (바라다) |
ἐπίδοιτε (너희는) 가지기를 (바라다) |
ἐπίδοιεν (그들은) 가지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπίδει (너는) 가져라 |
ἐπιδεῖτω (그는) 가져라 |
|
| 쌍수 | ἐπίδειτον (너희 둘은) 가져라 |
ἐπιδεῖτων (그 둘은) 가져라 |
||
| 복수 | ἐπίδειτε (너희는) 가져라 |
ἐπιδοῦντων, ἐπιδεῖτωσαν (그들은) 가져라 |
||
| 부정사 | ἐπίδειν 가지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιδων ἐπιδουντος | ἐπιδουσα ἐπιδουσης | ἐπιδουν ἐπιδουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπίδουμαι (나는) 가져진다 |
ἐπίδει, ἐπίδῃ (너는) 가져진다 |
ἐπίδειται (그는) 가져진다 |
| 쌍수 | ἐπίδεισθον (너희 둘은) 가져진다 |
ἐπίδεισθον (그 둘은) 가져진다 |
||
| 복수 | ἐπιδοῦμεθα (우리는) 가져진다 |
ἐπίδεισθε (너희는) 가져진다 |
ἐπίδουνται (그들은) 가져진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπίδωμαι (나는) 가져지자 |
ἐπίδῃ (너는) 가져지자 |
ἐπίδηται (그는) 가져지자 |
| 쌍수 | ἐπίδησθον (너희 둘은) 가져지자 |
ἐπίδησθον (그 둘은) 가져지자 |
||
| 복수 | ἐπιδώμεθα (우리는) 가져지자 |
ἐπίδησθε (너희는) 가져지자 |
ἐπίδωνται (그들은) 가져지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιδοίμην (나는) 가져지기를 (바라다) |
ἐπίδοιο (너는) 가져지기를 (바라다) |
ἐπίδοιτο (그는) 가져지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπίδοισθον (너희 둘은) 가져지기를 (바라다) |
ἐπιδοίσθην (그 둘은) 가져지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιδοίμεθα (우리는) 가져지기를 (바라다) |
ἐπίδοισθε (너희는) 가져지기를 (바라다) |
ἐπίδοιντο (그들은) 가져지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπίδου (너는) 가져져라 |
ἐπιδεῖσθω (그는) 가져져라 |
|
| 쌍수 | ἐπίδεισθον (너희 둘은) 가져져라 |
ἐπιδεῖσθων (그 둘은) 가져져라 |
||
| 복수 | ἐπίδεισθε (너희는) 가져져라 |
ἐπιδεῖσθων, ἐπιδεῖσθωσαν (그들은) 가져져라 |
||
| 부정사 | ἐπίδεισθαι 가져지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιδουμενος ἐπιδουμενου | ἐπιδουμενη ἐπιδουμενης | ἐπιδουμενον ἐπιδουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπε͂δουν (나는) 가지고 있었다 |
ἐπε͂δεις (너는) 가지고 있었다 |
ἐπε͂δειν* (그는) 가지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπέδειτον (너희 둘은) 가지고 있었다 |
ἐπεδεῖτην (그 둘은) 가지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπέδουμεν (우리는) 가지고 있었다 |
ἐπέδειτε (너희는) 가지고 있었다 |
ἐπε͂δουν (그들은) 가지고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεδοῦμην (나는) 가져지고 있었다 |
ἐπέδου (너는) 가져지고 있었다 |
ἐπέδειτο (그는) 가져지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπέδεισθον (너희 둘은) 가져지고 있었다 |
ἐπεδεῖσθην (그 둘은) 가져지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεδοῦμεθα (우리는) 가져지고 있었다 |
ἐπέδεισθε (너희는) 가져지고 있었다 |
ἐπέδουντο (그들은) 가져지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
