헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σμικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμικρός σμικρή σμικρόν

형태분석: σμικρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic for mikro/s.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σμικρός

(이)가

σμικρᾱ́

(이)가

σμικρόν

(것)가

속격 σμικροῦ

(이)의

σμικρᾶς

(이)의

σμικροῦ

(것)의

여격 σμικρῷ

(이)에게

σμικρᾷ

(이)에게

σμικρῷ

(것)에게

대격 σμικρόν

(이)를

σμικρᾱ́ν

(이)를

σμικρόν

(것)를

호격 σμικρέ

(이)야

σμικρᾱ́

(이)야

σμικρόν

(것)야

쌍수주/대/호 σμικρώ

(이)들이

σμικρᾱ́

(이)들이

σμικρώ

(것)들이

속/여 σμικροῖν

(이)들의

σμικραῖν

(이)들의

σμικροῖν

(것)들의

복수주격 σμικροί

(이)들이

σμικραί

(이)들이

σμικρά

(것)들이

속격 σμικρῶν

(이)들의

σμικρῶν

(이)들의

σμικρῶν

(것)들의

여격 σμικροῖς

(이)들에게

σμικραῖς

(이)들에게

σμικροῖς

(것)들에게

대격 σμικρούς

(이)들을

σμικρᾱ́ς

(이)들을

σμικρά

(것)들을

호격 σμικροί

(이)들아

σμικραί

(이)들아

σμικρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ’ ἔρδοισ, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:10)

  • καὶ ὁρμίζονται πρὸσ Σισιδώνῃ, πολιχνίῳ σμικρῷ καὶ πάντων ἀπόρῳ, ὅτι μὴ ὕδατοσ καὶ ἰχθύων· (Arrian, Indica, chapter 37 8:3)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 8:3)

  • τὸ γὰρ Ἡσιόδειον καλῶσ εἴρηται εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦθ̓ ἔρδοισ, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 12:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 12:1)

  • φθάνει δέ, ὡσ ἐλέγετο, Ἡρακλείδησ εἰσ τὴν Καρχηδονίων ἐπικράτειαν ἐκφυγὼν ἡμέρασ σμικρῷ τινι μέρει. (Plato, Epistles, Letter 7 168:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 168:2)

  • ὀγδόῃ ἵδρωσεν δι’ ὅλου ψυχρῷ‧ ἐξανθήματα μετὰ ἱδρῶτοσ ἐρυθρά, στρογγύλα, σμικρὰ οἱο͂ν ἰόνθοι, παρέμενεν, οὐ καθίστατο‧ ἀπὸ δὲ κοιλίησ ἐρεθισμῷ σμικρῷ κοπρανα λεπτά, οἱᾶ ἄπεπτα, πολλὰ διῄει μετὰ πόνου‧ οὔρει μετ’ ὀδύνησ δακνώδεα‧ ἄκρεα σμικρὰ ἀνεθερμαίνετο, ὕπνοι λεπτοί, κωματώδησ, ἄφωνοσ, οὖρα λεπτὰ διαφανέα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 241)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 241)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION