살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σμικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμικρός σμικρή σμικρόν

형태분석: σμικρ (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic for mikro/s.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σμικρός (이)가	σμικρᾱ́ (이)가	σμικρόν (것)가
	속격	σμικροῦ (이)의	σμικρᾶς (이)의	σμικροῦ (것)의
	여격	σμικρῷ (이)에게	σμικρᾷ (이)에게	σμικρῷ (것)에게
	대격	σμικρόν (이)를	σμικρᾱ́ν (이)를	σμικρόν (것)를
	호격	σμικρέ (이)야	σμικρᾱ́ (이)야	σμικρόν (것)야
쌍수	주/대/호	σμικρώ (이)들이	σμικρᾱ́ (이)들이	σμικρώ (것)들이
쌍수	속/여	σμικροῖν (이)들의	σμικραῖν (이)들의	σμικροῖν (것)들의
복수	주격	σμικροί (이)들이	σμικραί (이)들이	σμικρά (것)들이
	속격	σμικρῶν (이)들의	σμικρῶν (이)들의	σμικρῶν (것)들의
	여격	σμικροῖς (이)들에게	σμικραῖς (이)들에게	σμικροῖς (것)들에게
	대격	σμικρούς (이)들을	σμικρᾱ́ς (이)들을	σμικρά (것)들을
	호격	σμικροί (이)들아	σμικραί (이)들아	σμικρά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σμικρός σμικροῦ (이)의	σμικρότερος σμικροτεροῦ 더 (이)의	σμικρότατος σμικροτατοῦ 가장 (이)의
부사	σμικρώς	σμικρότερον	σμικρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σμικρός

σμικροῦ

(이)의

σμικρότερος

σμικροτεροῦ

더 (이)의

σμικρότατος

σμικροτατοῦ

가장 (이)의

부사

σμικρώς

σμικρότερον

σμικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ τᾶν ἐγώ τοι τοῦτ’ ἀπὸ σμικροῦ πάνυ ἐθέλω διαπρᾶξαι πρὶν πυθέσθαι τὴν πόλιν, τὸ στόμ’ ἐπιβύσασ κέρμασιν τῶν ῥητόρων. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:1)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 1:1)
κἀγὼ τὸ μετὰ ταῦτα ὃ ἐπῄει μοι εἰπεῖν οὐκ εἶπον, φοβούμενοσ μὴ σμικροῦ ῥήματοσ ἕνεκα τὸν ἔκπλουν ὃν προσεδόκων, μή μοι στενὸσ γίγνοιτο ἀντ’ εὐρυχωρίασ. (Plato, Epistles, Letter 3 31:2)
(플라톤, Epistles, Letter 3 31:2)
δ’ ἐννοεῖν ὑμᾶσ ἀμφοτέρουσ χρεὼν καὶ ἀναμιμνῄσκεσθαι ποσάκισ ἐν ἐλπίδι ἑκάτεροι γεγόνατε τοῦ νῦν οἰέσθαι σχεδὸν ἀεί τινοσ σμικροῦ ἐπιδεεῖσ εἶναι τὸ μὴ πάντα κατὰ νοῦν πράττειν, καὶ δὴ καὶ ὅτι τὸ σμικρὸν τοῦτο μεγάλων καὶ μυρίων κακῶν αἴτιον ἑκάστοτε συμβαίνει γιγνόμενον, καὶ πέρασ οὐδέν ποτε τελεῖται, συνάπτει δὲ ἀεὶ παλαιὰ τελευτὴ δοκοῦσα ἀρχῇ φυομένῃ νέᾳ, διολέσθαι δ’ ὑπὸ τοῦ κύκλου τούτου κινδυνεύσει καὶ τὸ τυραννικὸν ἅπαν καὶ τὸ δημοτικὸν γένοσ, ἥξει δέ, ἐάνπερ τῶν εἰκότων γίγνηταί τι καὶ ἀπευκτῶν, σχεδὸν εἰσ ἐρημίαν τῆσ Ἑλληνικῆσ φωνῆσ Σικελία πᾶσα, Φοινίκων ἢ Ὀπικῶν μεταβαλοῦσα εἴσ τινα δυναστείαν καὶ κράτοσ. (Plato, Epistles, Letter 8 12:1)
(플라톤, Epistles, Letter 8 12:1)
ἀσαφίη δὲ γλώσσησ γίνεται ἢ διὰ πάθοσ, ἢ διὰ τὰ ὦτα, ἢ πρὶν τὰ πρότερα ἐξαγγεῖλαι ἕτερα ἐπιλαλεῖν, ἢ πρὶν τὸ διανενοημένον εἰπεῖν ἕτερα ἐπιδιανοεῖσθαι‧ τοῦτο μὲν οὖν ἄνευ πάθουσ ὁρατοῦ λελεγμένου μάλιστα συμβαίνει φιλοτεχνοῦσιν, ἡλικίησ, σμικροῦ ἐόντοσ τοῦ ὑποκειμένου, δύναμισ ἐνίοτε παμπολλή. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.5)
ἠβουλόμην δ’ αὖ πάλιν μοι κἀνταῦθα τὸν Ἐρασίστρατον αὐτὸν ἀποκρίνασθαι περὶ τοῦ στοιχειώδουσ ἐκείνου νεύρου τοῦ σμικροῦ, πότερον ἕν τι καὶ συνεχὲσ ἀκριβῶσ ἐστιν ἢ ἐκ πολλῶν καὶ σμικρῶν σωμάτων, ὧν Ἐπίκουροσ καὶ Λεύκιπποσ καὶ Δημόκριτοσ ὑπέθεντο, σύγ κειται. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 622)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 622)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σμικρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σμικρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어