- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλίγος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: oligos 고전 발음: [올리고] 신약 발음: [올리고]

기본형: ὀλίγος ὀλίγη ὀλίγον

형태분석: ὀλιγ (어간) + ος (어미)

  1. 적은, 작은, 몇몇, 미미한
  2. 작은, 미미한, 적은, 조촐한
  3. 사소한, 미미한, 작은
  1. Of small amount: few, little
  2. Of small size: little, small
  3. Of small degree: slight

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλίγος

적은 (이)가

ὀλίγη

적은 (이)가

ὀλίγον

적은 (것)가

속격 ὀλίγου

적은 (이)의

ὀλίγης

적은 (이)의

ὀλίγου

적은 (것)의

여격 ὀλίγῳ

적은 (이)에게

ὀλίγῃ

적은 (이)에게

ὀλίγῳ

적은 (것)에게

대격 ὀλίγον

적은 (이)를

ὀλίγην

적은 (이)를

ὀλίγον

적은 (것)를

호격 ὀλίγε

적은 (이)야

ὀλίγη

적은 (이)야

ὀλίγον

적은 (것)야

쌍수주/대/호 ὀλίγω

적은 (이)들이

ὀλίγα

적은 (이)들이

ὀλίγω

적은 (것)들이

속/여 ὀλίγοιν

적은 (이)들의

ὀλίγαιν

적은 (이)들의

ὀλίγοιν

적은 (것)들의

복수주격 ὀλίγοι

적은 (이)들이

ὀλίγαι

적은 (이)들이

ὀλίγα

적은 (것)들이

속격 ὀλίγων

적은 (이)들의

ὀλιγῶν

적은 (이)들의

ὀλίγων

적은 (것)들의

여격 ὀλίγοις

적은 (이)들에게

ὀλίγαις

적은 (이)들에게

ὀλίγοις

적은 (것)들에게

대격 ὀλίγους

적은 (이)들을

ὀλίγας

적은 (이)들을

ὀλίγα

적은 (것)들을

호격 ὀλίγοι

적은 (이)들아

ὀλίγαι

적은 (이)들아

ὀλίγα

적은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὀλίγος

ὀλίγου

적은 (이)의

ὀλίζων

ὀλίζονος

더 적은 (이)의

ὀλίγιστος

ὀλιγίστου

가장 적은 (이)의

부사 ὀλίγως

ὀλίζον

ὀλίγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σπέρμα πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον καὶ ὀλίγα εἰσοίσεις, ὅτι κατέδεται αὐτὰ ἡ ἀκρίς. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:38)

    (70인역 성경, 신명기 28:38)

  • Καὶ συνήθροισεν Ιου πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Αχααβ ἐδούλευσεν τῷ Βααλ ὀλίγα, καί γε Ιου δουλεύσει αὐτῷ πολλά. (Septuagint, Liber II Regum 10:18)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 10:18)

  • ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα. (Septuagint, Liber Iob 8:7)

    (70인역 성경, 욥기 8:7)

  • ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμαστίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας. (Septuagint, Liber Iob 15:11)

    (70인역 성경, 욥기 15:11)

  • καὶ ὀλίγα παιδευθέντες μεγάλα εὐεργετηθήσονται, ὅτι ὁ Θεὸς ἐπείρασεν αὐτοὺς καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαυτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:5)

    (70인역 성경, 지혜서 3:5)

유의어

  1. 적은

  2. 작은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION