헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλίγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγος ὀλίγη ὀλίγον

형태분석: ὀλιγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 적은, 작은, 몇몇, 미미한
  2. 작은, 미미한, 적은, 조촐한
  3. 사소한, 미미한, 작은
  1. Of small amount: few, little
  2. Of small size: little, small
  3. Of small degree: slight

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλίγος

적은 (이)가

 ὀλίγη

적은 (이)가

 ὀλίγον

적은 (것)가
속격 ὀλίγου

적은 (이)의

 ὀλίγης

적은 (이)의

 ὀλίγου

적은 (것)의
여격 ὀλίγῳ

적은 (이)에게

 ὀλίγῃ

적은 (이)에게

 ὀλίγῳ

적은 (것)에게
대격 ὀλίγον

적은 (이)를

 ὀλίγην

적은 (이)를

 ὀλίγον

적은 (것)를
호격 ὀλίγε

적은 (이)야

 ὀλίγη

적은 (이)야

 ὀλίγον

적은 (것)야
쌍수주/대/호 ὀλίγω

적은 (이)들이

 ὀλίγᾱ

적은 (이)들이

 ὀλίγω

적은 (것)들이
속/여 ὀλίγοιν

적은 (이)들의

 ὀλίγαιν

적은 (이)들의

 ὀλίγοιν

적은 (것)들의
복수주격 ὀλίγοι

적은 (이)들이

 ὀλίγαι

적은 (이)들이

 ὀλίγα

적은 (것)들이
속격 ὀλίγων

적은 (이)들의

 ὀλιγῶν

적은 (이)들의

 ὀλίγων

적은 (것)들의
여격 ὀλίγοις

적은 (이)들에게

 ὀλίγαις

적은 (이)들에게

 ὀλίγοις

적은 (것)들에게
대격 ὀλίγους

적은 (이)들을

 ὀλίγᾱς

적은 (이)들을

 ὀλίγα

적은 (것)들을
호격 ὀλίγοι

적은 (이)들아

 ὀλίγαι

적은 (이)들아

 ὀλίγα

적은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀλίγος

ὀλίγου

적은 (이)의

 ὀλίζων

ὀλίζονος

더 적은 (이)의

 ὀλίγιστος

ὀλιγίστου

가장 적은 (이)의
부사 ὀλίγως

 ὀλίζον

 ὀλίγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸσ τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σκεύη αὐτοῦ. δεῦρο διαβῶμεν εἰσ Μεσσὰβ τῶν ἀπεριτμήτων τούτων, εἴτι ποιήσαι Κύριοσ ἡμῖν. ὅτι οὐκ ἔστι τῷ Κυρίῳ συνεχόμενον σῴζειν ἐν πολλοῖσ ἢ ἐν ὀλίγοισ. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:6)

  • καὶ ἐβόησεν Ἀσὰ πρὸσ ΚύριοΘεὸν αὐτοῦ καὶ εἶπε. Κύριε, οὐκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖσ καὶ ἐν ὀλίγοισ. κατίσχυσον ἡμᾶσ, Κύριε ὁ Θεὸσ ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίθαμεν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆθοσ τὸ πολὺ τοῦτο. Κύριε ὁ Θεὸσ ἡμῶν, μὴ κατισχυσάτω πρόσ σε ἄνθρωποσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 14:11)

    (70인역 성경, 역대기 하권 14:11)

  • ὅτι ἐν ὀλίγοισ ἀνδράσι παρεγένετο δύναμισ Συρίασ, καὶ ὁ Θεὸσ παρέδωκεν εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. καὶ μετὰ Ἰωὰσ ἐποίησε κρίματα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:24)

    (70인역 성경, 역대기 하권 24:24)

  • καὶ εἶπεν Ἰούδασ. εὔκοπόν ἐστι συγκλεισθῆναι πολλοὺσ ἐν χερσὶν ὀλίγων, καὶ οὐκ ἔστι διαφορὰ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ σῴζειν ἐν πολλοῖσ ἢ ἐν ὀλίγοισ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:18)

  • ΕΤΟΥΣ ἑνὸσ καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐξῆλθε Δημήτριοσ ὁ τοῦ Σελεύκου ἐκ Ρώμησ καὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοισ εἰσ πόλιν παραθαλασσίαν καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:1)

유의어

  1. 적은

  2. 작은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION