헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχύρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχύρωμα ὀχύρωματος

형태분석: ὀχυρωματ (어간)

어원: from o)xuro/w

  1. 요새, 잣, 성채
  1. a stronghold, fortress

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀχύρωμα

요새가

ὀχυρώματε

요새들이

ὀχυρώματα

요새들이

속격 ὀχυρώματος

요새의

ὀχυρωμάτοιν

요새들의

ὀχυρωμάτων

요새들의

여격 ὀχυρώματι

요새에게

ὀχυρωμάτοιν

요새들에게

ὀχυρώμασιν*

요새들에게

대격 ὀχύρωμα

요새를

ὀχυρώματε

요새들을

ὀχυρώματα

요새들을

호격 ὀχύρωμα

요새야

ὀχυρώματε

요새들아

ὀχυρώματα

요새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λαβὼν ὁ κύριοσ Ἰωσὴφ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰσ τὸ ὀχύρωμα, εἰσ τὸν τόπον, ἐν ᾦ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέωσ κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι. (Septuagint, Liber Genesis 39:20)

    (70인역 성경, 창세기 39:20)

  • Δοσίθεοσ δὲ καὶ Σωσίπατροσ τῶν περὶ τὸν Μακκαβαῖον ἡγεμόνων ἐξοδεύσαντεσ ἀπώλεσαν τοὺσ ὑπὸ Τιμοθέου καταλειφθέντασ ἐν τῷ ὀχυρώματι πλείουσ τῶν μυρίων ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:19)

  • καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆσ συναγωγῆσ, καὶ ἀντὶ μιᾶσ ἡμέρασ παροικεσίασ σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι. (Septuagint, Prophetia Zachariae 9:12)

    (70인역 성경, 즈카르야서 9:12)

  • φιλελεύθεροι δέ εἰσι διαφερόντωσ καὶ ὅταν πολεμίων δύναμισ ἁδρὰ προσίῃ, φεύγουσιν εἰσ τὴν ἔρημον, ταύτῃ χρώμενοι ὀχυρώματι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION