뜻

1. 거주, 서식지
2. 농장, 마을, 골
3. 거주, 거주지, 주거지

1. habitation
2. farm, village
3. (generally) dwelling-place, domicile

예문

• οὐ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων. ἐγὼ Κύριος. (Septuagint, Liber Exodus 35:3)

  (70인역 성경, 탈출기 35:3)

• νόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν. πᾶν στέαρ καὶ πᾶν αἷμα οὐκ ἔδεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 3:17)

  (70인역 성경, 레위기 3:17)

• πᾶν αἷμα οὐκ ἔδεσθε ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν ἀπό τε τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 7:26)

  (70인역 성경, 레위기 7:26)

• ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα ἀνάπαυσις κλητὴ ἁγία τῷ Κυρίῳ. πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις, σάββατά ἐστι τῷ Κυρίῳ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:3)

  (70인역 성경, 레위기 23:3)

• καὶ ἄρτον καὶ πεφρυγμένα χίδρα νέα οὐ φάγεσθε ἕως εἰς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ Θεῷ ὑμῶν. νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:14)

  (70인역 성경, 레위기 23:14)

유사 형태

• κατοικία (48)
• κατοικίαν (40)
• κατοικίας (37)
• κατοικίαι (18)
• κατοικίσαι (16)
• κατοικιῶν (15)
• κατοικίζειν (14)
• κατοικιῶ (10)
• κατοικίᾳ (9)
• κατοικίζει (7)
• κατοικίαις (7)
• κατοικίσας (6)
• κατοικίσεων (5)
• κατοίκισιν (5)
• κατοίκισε (4)
• κατοικίσεως (4)
• κατοικισμὸς (3)
• κατοικίσειεν (3)
• κατοικισμόν (3)
• κατοικίζων (3)
• κατοικισμὸν (3)
• κατοικίζοντι (3)
• κατοικίδιοι (2)
• κατοικιεῖ (2)
• κατοικιδίους (2)
• κατοικίσαντα (2)
• κατοικιοῦσιν (2)
• κατοικίσεις (2)
• κατοικίδιον (1)
• κατοικιεῖν (1)
• κατοίκισίς (1)
• κατοίκισον (1)
• κατοικίζεται (1)
• κατοικιδίῳ (1)
• κατοίκισαν (1)
• κατοικίζουσι (1)
• κατοικίδιος (1)
• κατοικιοῦμεν (1)
• κατοικισθῶσι (1)
• κατοικίζοιμι (1)
• κατοικισμῶν (1)
• κατοικίσεσιν (1)
• κατοικισμός (1)
• κατοικίζουσα (1)
• κατοικίδιός (1)
• κατοικιεῖς (1)
• κατοικίσειαν (1)
• κατοίκισις (1)
• κατοικισθῇ (1)
• κατοικίζετε (1)
• κατοικίδια (1)
• κατοικιδίων (1)
• κατοικισμοῦ (1)
• κατοικίζω (1)
• κατοικιδίου (1)
• κατοικίσω? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록