살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χῶρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χῶρος χώρου

형태분석: χωρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

방, 터, 공간, 칸
집, 거주지
정거장, 정류장
지역, 땅, 국가, 구역, 지방, 영토
농장, 밭, 땅, 부동산

space, room, place (in which a thing is)
dwelling place
locality
station
district, region, territory, country, land
field, farm, estate
northeast wind

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χῶρος 방이	χώρω 방들이	χῶροι 방들이
속격	χώρου 방의	χώροιν 방들의	χώρων 방들의
여격	χώρῳ 방에게	χώροιν 방들에게	χώροις 방들에게
대격	χῶρον 방을	χώρω 방들을	χώρους 방들을
호격	χῶρε 방아	χώρω 방들아	χῶροι 방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἂν δέ τινασ τῶν πονηρῶν λάβωσι, ταῖσ Ἐρινύσι παραδόντεσ εἰσ τὸν τῶν ἀσεβῶν χῶρον εἰσπέμπουσι κατὰ λόγον τῆσ ἀδικίασ κολασθησομένουσ. (Lucian, (no name) 8:1)
(루키아노스, (no name) 8:1)
καὶ ἐπειδὴ ἐσ τὸν χῶρον ἦλθεν ἔνθα οἱ Κίρκη ἐσήμηνεν καὶ ἔσκαψεν τὸν βόθρον καὶ τὰ μῆλα ἔσφαξεν, πολλῶν νεκρῶν παρεόντων, ἐν τοῖσι καὶ τῆσ μητρὸσ τῆσ ἑωυτοῦ, τοῦ αἵματοσ πιεῖν ἐθελόντων οὐ πρότερον ἐπῆκεν ^ οὐδενί, οὐδὲ αὐτῇ μητρί, πρὶν Τειρεσίην γεύσασθαι καὶ ἐξαναγκάσαι εἰπεῖν οἱ τὸ μαντήιον· (Lucian, De astrologia, (no name) 24:2)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 24:2)
μῆτερ ἐμή, τίνα χῶρον ἔχεισ; (Colluthus, Rape of Helen, book 1175)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1175)
οἳ δ’ ὥσ τ’ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχεσ, ἀγκυλοχεῖλαι, πέτρῃ ἔφ’ ὑψηλῇ μεγάλα κλάζοντε μάχονται αἰγὸσ ὀρεσσινόμου ἢ ἀγροτέρησ ἐλάφοιο πίονοσ, ἥν τ’ ἐδάμασσε βαλὼν αἰζήιοσ ἀνὴρ ἰῷ ἀπὸ νευρῆσ, αὐτὸσ δ’ ἀπαλήσεται ἄλλῃ χώρου ἀίδρισ ἐών· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 37:2)
αὐτό, ἵναπερ κάθηνται τετρακόσιοι στρατιῶται ἐπίλεκτοι, τῇ τε φύσει τοῦ χώρου ὀχυρώτατον εἶναί μοι ἔδοξεν, καὶ ἐν ἐπιτηδειοτάτῳ κεῖσθαι πρὸσ ἀσφάλειαν τῶν ταύτῃ πλεόντων. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 4:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 4:1)
ὁ μὲν χῶροσ αὐτόσ, ὦ Ἀνάχαρσι, γυμνάσιον ὑφ’ ἡμῶν ὀνομάζεται καὶ ἔστιν ἱερὸν Ἀπόλλωνοσ τοῦ Λυκείου. (Lucian, Anacharsis, (no name) 7:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 7:2)
ὁ μὲν χῶροσ αὐτόσ, ἐν τῷ τὸ ἱρὸν ἵδρυται, λόφοσ ἐστίν, κέαται δὲ κατὰ μέσον μάλιστα τῆσ πόλιοσ, καὶ οἱ τείχεα δοιὰ περικέαται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 28:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 28:1)
τῶν δὲ ἔρημοσ ὁ χῶροσ γενόμενοσ δίψησ ἀεὶ πιμπράμενοσ ἀνθεῖ πολλαῖσ τε καὶ ἀγρίαισ ἐπιθυμίαισ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:4)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:4)
ὅταν δ’ Ἀθήνασ τὰσ θεοδμήτουσ μόλῃσ, χῶρόσ τισ ἔστιν Ἀτθίδοσ πρὸσ ἐσχάτοισ ὁρ́οισι, γείτων δειράδοσ Καρυστίασ, ἱερόσ, Ἁλάσ νιν οὑμὸσ ὀνομάζει λεώσ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 10:2)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 10:2)
Μακραὶ δὲ χῶρόσ ἐστ’ ἐκεῖ κεκλημένοσ; (Euripides, Ion, episode 1:14)
(에우리피데스, Ion, episode 1:14)

유의어

방
- εὐρυχωρία (열린 공간)
집
- οἶκος (집, 거주지)
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- οἰκητήριον (거주, 서식지, 거주지)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- σκήνημα (둥지, 요람, 보금자리)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- κατοικίᾱ (거주, 거주지, 주거지)
- οἴκημα (집, 건물, 건축물)
- συναυλία (a dwelling together)
정거장
- περιπόλιον (a station for, a guard-house)
- ἱππών (정거장, 정류장, 역)
- φυλακή (정거장, 정류장, 기둥)
지역
- δημός (땅, 국가, 지방)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χῶρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방

집

정거장

지역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χῶρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방

집

정거장

지역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어