뜻

1. 방, 터, 공간, 칸
2. 집, 거주지
4. 정거장, 정류장
5. 지역, 땅, 국가, 구역, 지방, 영토
6. 농장, 밭, 땅, 부동산

1. space, room, place (in which a thing is)
2. dwelling place
3. locality
4. station
5. district, region, territory, country, land
6. field, farm, estate
7. northeast wind

예문

• τρισσὴ δὲ τουτέων ἡ ἰδέη· ἢ τοὺσ ὀχετοὺσ τοῦ Ῥοοῦ δῆσαι, ξυναγωγ ῇ καὶ πιέσι τῶν ἀγγείων, ἢ τὸ Ῥέον παχῦναί τε καὶ πῆξαι ὡσ μὴ διαρρέῃ, κἢν παραπέμπωσι οἱ ὀχετοί· ἢ ξηρῆναι τὰσ ἐφόδουσ πρὸσ ἕδρην τὴν ἀρχαίην τὸ αἷμα στήσαντα, ὅκωσ μὴ τῇ ἐπιρροῇ κενεόμενοι οἱ χῶροι προσμενέωσι, πλημμυρῶσι δὲ ἔνθα ἡ ξύνδοσισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 67)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 67)

• καὶ οἵ γε χῶροι οὐδὲν ἂν εἰε͂ν μείονοσ ἄξιοι τοῖσ κεκτημένοισ ἐνταῦθα ἢ τοῖσ περὶ τὸ ἄστυ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 55:2)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 55:2)

• πόσοι δὲ χῶροι; (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 29:5)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 29:5)

• ἐκ τούτου πύλαι μὲν ἀνεῳγμέναι ἦσαν τῶν τειχῶν, μεσταὶ δὲ αἱ ὁδοὶ πορευομένων παρ’ ἀλλήλουσ, μεστοὶ δὲ οἱ χῶροι ἐργαζομένων· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 7:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 7:1)

• εἰσὶ δὲ οὗτοι οἱ χῶροι πρὸσ θαλάσσησ ὀλίγον ἔνερθε Βουβάστιοσ πόλιοσ, ἐπὶ τῷ Πηλουσίῳ καλεομένῳ στόματι τοῦ Νείλου. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 154 4:2)

  (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 154 4:2)

• ὡσ δ’ ἐγὼ συμβαλλόμενοσ εὑρίσκω, καὶ πρὶν Ἡρακλέα ἐλθεῖν εἰσ Ἰταλίαν ἱερὸσ ἦν ὁ τόποσ τοῦ Κρόνου καλούμενοσ ὑπὸ τῶν ἐπιχωρίων Σατόρνιοσ, καὶ ἡ ἄλλη δὲ ἀκτὴ σύμπασα ἡ νῦν Ἰταλία καλουμένη τῷ θεῷ τούτῳ ἀνέκειτο, Σατορνία πρὸσ τῶν ἐνοικούντων ὀνομαζομένη, ὡσ ἔστιν εὑρεῖν ἔν τε Σιβυλλείοισ τισὶ λογίοισ καὶ ἄλλοισ χρηστηρίοισ ὑπὸ τῶν θεῶν δεδομένοισ εἰρημένον, ἱερά τε πολλαχῇ τῆσ χώρασ ἐστὶν ἱδρυμένα τῷ θεῷ καὶ πόλεισ τινὲσ οὕτωσ ὥσπερ ἡ σύμπασα τότε ἀκτὴ ὀνομαζόμεναι χῶροί τε πολλοὶ τοῦ δαίμονοσ ἐπώνυμοι καὶ μάλιστα οἱ σκόπελοι καὶ τὰ μετέωρα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 34 7:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 34 7:1)

• καίτοι με οὐ λέληθεν ὅτι πολλοῖσ οὐ πιστὰ δόξω λέγειν, ἐνθυμουμένοισ Αἴγυπτόν τε καὶ Λιβύην καὶ Βαβυλῶνα καὶ εἰ δή τινεσ ἄλλοι χῶροί εἰσιν εὐδαίμονεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 36 4:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 36 4:1)

유사 형태

• χῶρον (179)
• χῶρος (108)
• χώρου (33)
• χώρους (22)
• χωροῦσι (12)
• χωροῦν (10)
• χῶροι (7)
• χῶρός (6)
• χῶρόν (5)
• χωροῦς (4)
• χωροίη (3)
• χώροισι (2)
• χωροῖς (2)
• χωροῦσα (2)
• χωροῦντ (2)
• χῶροί (2)
• χώροις (2)
• χωροῖεν (1)
• χωροῖσα (1)
• χωροῖμ (1)
• χωροῦσί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록