뜻

1. 경비원, 시계, 수호자, 감시, 고아, 여자 고아, 철야, 보초
2. 수호자, 보초, 경비원, 감시
3. 정거장, 정류장, 기둥, 역
4. 시계, 철야
5. 교도소, 고아, 여자 고아, 옥중
6. 수호자, 경비원, 감시, 보초, 지킴이, 호위, 기지, 수비대, 후원자, 방어자, 보호자
7. 보호, 후견
9. 예방, 신중

1. a watching or guarding, watch, guard, ward, to watch, watch, watches
2. a watch or guard, guard, a guard or garrison
3. a watch, station, post
4. a watch
5. a place for keeping, a ward, prison
6. a watching, guarding, keeping, preserving, guarded or occupied, to preserve, to keep guard, be on the watch, on, guard
7. guardianship
8. a safe-guard
9. precaution

예문

• καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ εἰς τὸ δεσμωτήριον, εἰς τὸν τόπον, οὗ Ἰωσὴφ ἀπῆκτο ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 40:3)

  (70인역 성경, 창세기 40:3)

• καὶ συνέστησεν ὁ ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ αὐτούς, καὶ παρέστη αὐτοῖς. ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλακῇ. (Septuagint, Liber Genesis 40:4)

  (70인역 성경, 창세기 40:4)

• καὶ ἠρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, οἳ ἦσαν μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ φυλακῇ παρὰ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, λέγων. τί ὅτι τὰ πρόσωπα ὑμῶν σκυθρωπὰ σήμερον; (Septuagint, Liber Genesis 40:7)

  (70인역 성경, 창세기 40:7)

• Φαραὼ ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀρχιμαγείρου, ἐμέ τε καὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν. (Septuagint, Liber Genesis 41:10)

  (70인역 성경, 창세기 41:10)

• καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς. (Septuagint, Liber Genesis 42:17)

  (70인역 성경, 창세기 42:17)

유사 형태

• φυλακὴν (391)
• φυλάττειν (305)
• φυλακῆς (293)
• φύλακας (217)
• φυλακῇ (145)
• φυλακὰς (138)
• φυλὰς (124)
• φυλάσσειν (113)
• φύλακα (109)
• φύλακες (105)
• φυλακήν (101)
• φύλαξ (90)
• φυλάκων (90)
• φῦλα (73)
• φυλάξαι (70)
• φυλάττων (66)
• φυλακὴ (60)
• φυλάσσων (55)
• φυλακαῖς (54)
• φυλαῖς (52)
• Φύλαρχος (48)
• φυλάττει (46)
• φυλαὶ (43)
• φυλάς (42)
• φυλακτέον (42)
• φυλάσσει (41)
• φυλάξας (40)
• φυλακάς (35)
• φύλαξαι (34)
• φυλάξειν (28)
• φύλασσε (28)
• φυλάξεσθε (27)
• φυλακή (26)
• φυλάξει (24)
• φυλάξῃ (24)
• φύλαξον (22)
• φυλακαὶ (22)
• φύλαξιν (22)
• φύλακος (21)
• φυλάρχους (21)
• φυλάξω (20)
• φύλαξι (17)
• φυλάξασθε (16)
• φύλακι (15)
• φυλάρχων (15)
• φύλαττε (15)
• φυλάξομεν (15)
• φυλάσσω (14)
• φυλάττετε (13)
• φυλαί (12)
• φυλάξουσι (12)
• φυλάσσεις (11)
• Φύλαντος (11)
• φυλάξεται (10)
• φυλάρχοις (10)
• φυλάξεις (10)
• φυλάσσου (9)
• φυλάκους (9)
• φυλάξασα (9)
• φυλάσσετε (8)
• φυλάξομαι (8)
• φυλάξων (8)
• φυλακαί (8)
• φύλαρχον (8)
• φύλαρχοι (8)
• φυλάττον (8)
• φυλάξετε (8)
• Φυλάκῃ (8)
• φύλακον (8)
• φυλάξατε (7)
• φυλάξῃς (7)
• φυλάγματα (7)
• φυλακῶν (7)
• φυλάττῃ (7)
• φυλάττου (7)
• φυλάξητε (5)
• φυλάσσεο (5)
• φυλάσσοι (5)
• Φυλάκου (5)
• Φύλαρχός (5)
• φυλάττωσι (5)
• φυλαῖν (5)
• φυλάξαιτο (5)
• φυλάξαντα (4)
• Φυλάκης (4)
• Φυλάρχου (4)
• φῦλά (4)
• φυλάξηται (4)
• φυλάξοντα (4)
• φυλακτέα (4)
• φυλάττεις (4)
• φυλάττοι (4)
• φυλάξαιτ (3)
• φύλαξόν (3)
• φυλάττῃς (3)
• φυλακεῖον (3)
• φυλάκεσσι (3)
• φυλακίδων (3)
• Φυλάρχῳ (3)
• φυλάξωσιν (3)
• φύλακ (3)
• φύλακάς (3)
• φυλακτέος (3)
• φύλακοι (3)
• φυλάσσοις (3)
• φυλαχθεὶς (3)
• Φύλας (3)
• φυλάξαις (2)
• φυλάξασαν (2)
• φυλάκτου (2)
• φύλαρχοί (2)
• φυλαττέτω (2)
• φυλαχθῇ (2)
• φύλακε (2)
• φύλακές (2)
• Φυλάκη (2)
• φυλάξασιν (2)
• φυλακᾶς (2)
• Φυλάκην (2)
• Φυλακίδᾳ (2)
• φυλάττω (2)
• φύλακά (2)
• φυλαχθὲν (2)
• φυλακίδας (2)
• φυλαρχεῖν (2)
• φυλασσέτω (2)
• φυλάττητε (2)
• Φυλακίδα (2)
• φύλαττέ (2)
• φύλαξε (2)
• φυλάξησθε (2)
• φυλάξουσα (2)
• φυλακεῖα (2)
• φυλακῇσι (2)
• Φυλάκιον (2)
• Φύλακός (2)
• φύλασς (2)
• φυλάσσῃ (2)
• Φυλακίδαο (2)
• φύλασσέ (1)
• φυλάττητ (1)
• φύλα (1)
• φυλάξειαν (1)
• Φυλάκᾳ (1)
• φυλακεῖόν (1)
• φυλακική (1)
• φυλακίζων (1)
• φύλαττον (1)
• φῦ]λα (1)
• φύλαξεν (1)
• φυλάξους (1)
• φυλακάν (1)
• φυλακίδες (1)
• φυλακικῶν (1)
• φυλακτικά (1)
• φυλάρχην (1)
• Φυλασίου (1)
• φυλάσσευ (1)
• φυλάτ[τειν (1)
• φυλαττό (1)
• φυλαχθείη (1)
• φυλάξεταί (1)
• φύλαξί (1)
• φύλαιον (1)
• Φυλακεῖς (1)
• φυλακικοί (1)
• Φυλάκοιο (1)
• φυλακτέη (1)
• φυλάσσετ (1)
• φυλάσσον (1)
• φυλάξαιμι (1)
• φυλάξεσθ (1)
• Φυλακηίδα (1)
• φυλακῇσιν (1)
• Φυλάκιος (1)
• φυλακτική (1)
• φυλάσσεν (1)
• φυλάσσῃς (1)
• φύλατθ (1)
• φυλάξαν (1)
• φυλάξατέ (1)
• φυλαξεῖς (1)
• φυλάξοιεν (1)
• φυλακαῖσι (1)
• φυλακᾖ (1)
• φυλ<ακ>ῆς (1)
• φυλακικοῦ (1)
• Φύλακόν (1)
• Φυλάσιος (1)
• φυλάσσους (1)
• φυλάτ[τειν] (1)
• φυλα (1)
• φυλάξαισθ (1)
• φυλάξασι (1)
• φυλάξειεν (1)
• ΦΥΛΑΞΟΝ (1)
• φυλάξωμεν (1)
• φυλακείου (1)
• φυλακικὴ (1)
• φυλάσσεθ (1)
• φυλαχθήτω (1)
• ΦΥΛΑΞΑΙ (1)
• φυλάξεθ (1)
• φυλάξομαί (1)
• φυλάγματά (1)
• φυλακά (1)
• φυλακὰν (1)
• φυλάκεσς (1)
• φυλακῆ (1)
• Φυλακίδῃ (1)
• φυλακτικὰ (1)
• φυλαρχίαι (1)
• φύλαξα (1)
• φυλάξον (1)
• φυλάξωσι (1)
• φύλα[κα]ς (1)
• φυλακείων (1)
• φυλακικὸς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.