헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρούρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρούρημα φρούρηματος

형태분석: φρουρηματ (어간)

뜻

  1. 요금, 혐의, 담당
  2. 수호자, 보초
  3. 시계, 여자 고아, 고아
  1. that which is watched or guarded, charge
  2. a guard
  3. watch, ward

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φρούρημα

요금이

 φρουρήματε

요금들이

 φρουρήματα

요금들이
속격 φρουρήματος

요금의

 φρουρημάτοιν

요금들의

 φρουρημάτων

요금들의
여격 φρουρήματι

요금에게

 φρουρημάτοιν

요금들에게

 φρουρήμασιν*

요금들에게
대격 φρούρημα

요금을

 φρουρήματε

요금들을

 φρουρήματα

요금들을
호격 φρούρημα

요금아

 φρουρήματε

요금들아

 φρουρήματα

요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λόγχασ δὲ θέντεσ δεσπότου φρουρήματα δμῶεσ πρὸσ ἔργον πάντεσ ἱέσαν χέρασ· (Euripides, episode 2:2)

    (에우리피데스, episode 2:2)

  • ἀνὴρ δ’ ἐπ’ αὐτῷ, κεἰ στόμαργόσ ἐστ’ ἄγαν, αἴθων τέτακται λῆμα, Πολυφόντου βία, φερέγγυον φρούρημα, προστατηρίασ Ἀρτέμιδοσ εὐνοίαισι σύν τ’ ἄλλοισ θεοῖσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 1 1:12)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 1 1:12)

  • ἐγώ σφ’ ἀπείργω, δυσφόρουσ ἐπ’ ὄμμασι γνώμασ βαλοῦσα τῆσ ἀνηκέστου χαρᾶσ, καὶ πρόσ τε ποίμνασ ἐκτρέπω σύμμικτά τε λείασ ἄδαστα βουκόλων φρουρήματα· (Sophocles, Ajax, episode 2:15)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:15)

  • κερδῶν ἄθικτον τοῦτο βουλευτήριον, αἰδοῖον, ὀξύθυμον, εὑδόντων ὕπερ ἐγρηγορὸσ φρούρημα γῆσ καθίσταμαι. (Aeschylus, Eumenides, episode 8:4)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 8:4)

유의어

  1. 요금

  2. 수호자

  3. 시계

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION