살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐρά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐρά̄ οὐρᾶς

형태분석: οὐρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: akin to o)/rros

뜻

꼬리
뒤, 후방, 후미

the tail, of a lion, dog etc.
(of an army marching) the rear-guard, rear

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οὐρά̄ 꼬리가	οὐρᾱ́ 꼬리들이	οὐραί 꼬리들이
속격	οὐρᾶς 꼬리의	οὐραῖν 꼬리들의	οὐρῶν 꼬리들의
여격	οὐρᾷ 꼬리에게	οὐραῖν 꼬리들에게	οὐραῖς 꼬리들에게
대격	οὐρᾱ́ν 꼬리를	οὐρᾱ́ 꼬리들을	οὐρᾱ́ς 꼬리들을
호격	οὐρᾱ́ 꼬리야	οὐρᾱ́ 꼬리들아	οὐραί 꼬리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν ὅτι ζῇ Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ, ὃσ ἀπεκώλυσέ με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε, ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσασ καὶ παρεγένου εἰσ ἀπάντησίν μοι, τότε εἶπα. εἰ ὑπολειφθήσεται τῷ Νάβαλ ἕωσ φωτὸσ τοῦ πρωί̈ οὐρῶν πρὸσ τοῖχον. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:34)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:34)
πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσι βύρσαν μίαν οὐρᾶσ αὐτοῦ καὶ ἐν πλοίοισ ἁλιέων κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 40:31)
(70인역 성경, 욥기 40:31)
οὐρὰσ λεπτὰσ μακράσ, δασείασ τὴν τρίχα, ὑγρὰσ εὐκαμπεῖσ, τὸ ἄκρον τῆσ οὐρᾶσ δασύτερον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:5)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:5)
ἐπειδὰν δ̓ ἱκανῶσ φαίνωνται ἔχειν, ἐπαίρειν τῆσ οὐρᾶσ λαβόμενον καὶ ἀνατείναντα ἀφιέναι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 4:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 10 4:1)
θείνοντε δ’ οὐρᾷ πωλικῆσ ῥινοῦ τρίχα ἤλαυνον, αἳ δ’ ἔρρεγκον ἐξ ἀντηρίδων θυμὸν πνέουσαι κἀνεχαίτιζον φόβῳ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:3)
οὗτοσ δανειεῖ σοι, σὺ δὲ τούτῳ οὐ δανειεῖσ, σὺ δὲ τούτῳ οὐ δανειεῖσ. οὗτοσ ἔσται κεφαλή, σὺ δὲ ἔσῃ οὐρά. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:44)
(70인역 성경, 신명기 28:44)
οὐκέτι τὰ κέρατα οὐδὲ οὐρὰ καὶ δίχηλα τὰ σκέλη, ἀλλ̓ ἐπέραστοσ κόρη. (Lucian, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 210)
(루키아노스, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 210)
τὸ δ̓ ἐν ἀριστερᾷ εὐώνυμον κέρασ καὶ οὐρά. (Arrian, chapter 8 8:2)
(아리아노스, chapter 8 8:2)
ὑπὲρ δὲ τὰσ πυγὰσ ἑκάστῳ αὐτῶν κράμβη ἐκπέφυκε μακρὰ ὥσπερ οὐρά, θάλλουσα ἐσ ἀεὶ καὶ ὑπτίου ἀναπίπτοντοσ οὐ κατακλωμένη. (Lucian, Verae Historiae, book 1 23:13)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 23:13)

유의어

뒤
- οὐραγός (leader of the rear-guard)
- ὀπισθοφύλαξ (one who guards the rear, the rear-guard)
- οὐραγία (뒤, 후방)
- φρούρημα (수호자, 보초)
- οὐρεύς (수호자, 보초)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐρά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뒤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION