살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φωλεός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωλεός φωλεοῦ

형태분석: φωλε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

구멍, 굴, 구무

a hole, den

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φωλεός 구멍이	φωλεώ 구멍들이	φωλεοί 구멍들이
속격	φωλεοῦ 구멍의	φωλεοῖν 구멍들의	φωλεῶν 구멍들의
여격	φωλεῷ 구멍에게	φωλεοῖν 구멍들에게	φωλεοῖς 구멍들에게
대격	φωλεόν 구멍을	φωλεώ 구멍들을	φωλεούς 구멍들을
호격	φωλεέ 구멍아	φωλεώ 구멍들아	φωλεοί 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶ γῆν πολλὴν καὶ λίμνην τινὰ μεγάλην περιρρέουσαν καὶ ὄρη καὶ ποταμοὺσ τοῦ Κωκυτοῦ καὶ Πυριφλεγέθοντοσ μείζονασ καὶ ἀνθρώπουσ πάνυ σμικροὺσ καί τινασ φωλεοὺσ αὐτῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:1)
πόλεισ ἐκεῖναὶ εἰσιν οὓσ φωλεοὺσ εἶναι νομίζεισ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:2)
^ οἶμαί σε πολλάκισ ἤδη μυρμήκων ἀγορὰν ἑωρακέναι, τοὺσ μὲν εἰλουμένουσ περὶ τὸ στόμα τοῦ φωλεοῦ κἀν τῷ μέσῳ πολιτευομένουσ,^ ἐνίουσ δ’ ἐξιόντασ, ἑτέρουσ δὲ ἐπανιόντασ αὖθισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ ὁ μέν τισ τὴν κόπρον ἐκφέρει, ὁ δὲ ἁρπάσασ ποθὲν ἢ κυάμου λέποσ ἢ πυροῦ ἡμίτομον θεῖ φέρων. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 19:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 19:3)
"ἀναδοῦντι γὰρ αὐτῷ τὰ κλήματα καὶ ταῖσ χάραξι περιπλέκοντι προσερπύσαν τὸ θηρίον δακεῖν κατὰ τὸν μέγαν δάκτυλον, καὶ τὸ μὲν φθάσαι καὶ καταδῦναι αὖθισ εἰσ τὸν φωλεόν, τὸν δὲ οἰμώζειν ἀπολλύμενον ὑπ’ ἀλγηδόνων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:4)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:4)
τέλοσ δὲ τροπὴν αὐτῶν ποιησάμενοι κατεδιώξαμεν ἄχρι πρὸσ τοὺσ φωλεούσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 37:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 37:5)
Ἀμυθάων μὲν οὖν οἰκῶν Πύλον Εἰδομένην γαμεῖ τὴν Φέρητοσ, καὶ γίνονται παῖδεσ αὐτῷ Βίασ καὶ Μελάμπουσ, ὃσ ἐπὶ τῶν χωρίων διατελῶν, οὔσησ πρὸ τῆσ οἰκήσεωσ αὐτοῦ δρυὸσ ἐν ᾗ φωλεὸσ ὄφεων ὑπῆρχεν, ἀποκτεινάντων τῶν θεραπόντων τοὺσ ὄφεισ τὰ μὲν ἑρπετὰ ξύλα συμφορήσασ ἔκαυσε, τοὺσ δὲ τῶν ὄφεων νεοσσοὺσ ἔθρεψεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 11:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 11:2)
ἐπιβὰσ οὖν ἁρ́ματοσ, ἡνιοχοῦντοσ Ιὀλάου, παρεγένετο εἰσ τὴν Λέρνην, καὶ τοὺσ μὲν ἵππουσ ἔστησε, τὴν δὲ ὕδραν εὑρὼν ἔν τινι λόφῳ παρὰ τὰσ πηγὰσ τῆσ Ἀμυμώνησ, ὅπου ὁ φωλεὸσ αὐτῆσ ὑπῆρχε, βάλλων βέλεσι πεπυρωμένοισ ἠνάγκασεν ἐξελθεῖν, ἐκβαίνουσαν δὲ αὐτὴν κρατήσασ κατεῖχεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:4)

유의어

구멍
- εἰλεός (구멍, 굴, 구무)
- τρύπη (구멍, 골)
- χειά (구멍, 골)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φωλεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φωλεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어