헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φωλεός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωλεός φωλεοῦ

형태분석: φωλε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 구멍, 굴, 구무
  1. a hole, den

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φωλεός

구멍이

φωλεώ

구멍들이

φωλεοί

구멍들이

속격 φωλεοῦ

구멍의

φωλεοῖν

구멍들의

φωλεῶν

구멍들의

여격 φωλεῷ

구멍에게

φωλεοῖν

구멍들에게

φωλεοῖς

구멍들에게

대격 φωλεόν

구멍을

φωλεώ

구멍들을

φωλεούς

구멍들을

호격 φωλεέ

구멍아

φωλεώ

구멍들아

φωλεοί

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ οἶμαί σε πολλάκισ ἤδη μυρμήκων ἀγορὰν ἑωρακέναι, τοὺσ μὲν εἰλουμένουσ περὶ τὸ στόμα τοῦ φωλεοῦ κἀν τῷ μέσῳ πολιτευομένουσ,^ ἐνίουσ δ’ ἐξιόντασ, ἑτέρουσ δὲ ἐπανιόντασ αὖθισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ ὁ μέν τισ τὴν κόπρον ἐκφέρει, ὁ δὲ ἁρπάσασ ποθὲν ἢ κυάμου λέποσ ἢ πυροῦ ἡμίτομον θεῖ φέρων. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 19:3)

  • τὸ δὲ κλιμάκιον ἡ τῆσ ἐρωμένησ μήτηρ ὑφαιροῦσα κατέκλειεν εἰσ ἕτερον οἴκημα, καὶ πάλιν ἅμ’ ἡμέρᾳ προσετίθει καὶ κατεκάλει τὸν θαυμαστὸν τύραννον, ὥσπερ ἑρπετὸν ἐκ φωλεοῦ κατερχόμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 26 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 26 3:1)

  • ἡ δ’ ἄρκτοσ, ὅταν ἐκ τοῦ φωλεοῦ προέλθῃ, τὸ ἄρον ἐσθίουσα πρῶτον τὸ ἄγριον ἡ γὰρ δριμύτησ ἀνοίγει συμπεφυκὸσ αὐτῆσ τὸ ἔντερον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 20 3:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 20 3:2)

  • καθάπερ φωλεοῦ χωρίζεσθαι μακρὰν ἐδεδοίκεσαν, ὁ δὲ τυραννιῶν καὶ μεγάλων ἐφιέμενοσ ἐπειδὴ καὶ τὴν Ἀνάνου τελευτὴν ἤκουσεν, εἰσ τὴν ὀρεινὴν ἀφίσταται, καὶ προκηρύξασ δούλοισ μὲν ἐλευθερίαν, γέρασ δὲ ἐλευθέροισ τοὺσ πανταχόθεν πονηροὺσ συνήθροιζεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 574:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 574:1)

  • κατοπτεύσαντεσ οὖν τὸν φωλεὸν αὐτοῦ καὶ τὴν ὡρ́αν τῆσ τε ἐπὶ τὴν νομὴν ἐξόδου καὶ πάλιν τῆσ ἐπανόδου, ὡσ τάχισθ’ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὴν ἄγραν τὴν συνήθη τῶν ἑτερογενῶν ζῴων, τὸ μὲν προϋπάρχον τοῦ φωλεοῦ στόμα λίθοισ εὐμεγέθεσι καὶ γῇ συνῳκοδόμησαν, τὸν δὲ πλησίον τῆσ λόχμησ τόπον ὑπόνομον ποιήσαντεσ καὶ τὸ πλόκανον εἰσ αὐτὸν ἐνθέντεσ ἐναντίον ἐποίησαν τὸ στόμιον, ὥστε ἐξ ἑτοίμου τῷ θηρίῳ τὴν εἴσοδον ὑπάρχειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 2:1)

유의어

  1. 구멍

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION