살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φωλεός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωλεός φωλεοῦ

형태분석: φωλε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

구멍, 굴, 구무

a hole, den

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φωλεός 구멍이	φωλεώ 구멍들이	φωλεοί 구멍들이
속격	φωλεοῦ 구멍의	φωλεοῖν 구멍들의	φωλεῶν 구멍들의
여격	φωλεῷ 구멍에게	φωλεοῖν 구멍들에게	φωλεοῖς 구멍들에게
대격	φωλεόν 구멍을	φωλεώ 구멍들을	φωλεούς 구멍들을
호격	φωλεέ 구멍아	φωλεώ 구멍들아	φωλεοί 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶ γῆν πολλὴν καὶ λίμνην τινὰ μεγάλην περιρρέουσαν καὶ ὄρη καὶ ποταμοὺσ τοῦ Κωκυτοῦ καὶ Πυριφλεγέθοντοσ μείζονασ καὶ ἀνθρώπουσ πάνυ σμικροὺσ καί τινασ φωλεοὺσ αὐτῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:1)
πόλεισ ἐκεῖναὶ εἰσιν οὓσ φωλεοὺσ εἶναι νομίζεισ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:2)
τέλοσ δὲ τροπὴν αὐτῶν ποιησάμενοι κατεδιώξαμεν ἄχρι πρὸσ τοὺσ φωλεούσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 37:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 37:5)
Λούκουλλοσ δὲ πρὸσ μὲν τούτουσ δημηγορῶν εἶπεν, ὡσ ἕνα βούλοιτ’ ἂν ἐκ πολεμίων σῶσαι Ῥωμαῖον ἢ πάντα λαβεῖν τὰ τῶν πολεμίων Ἀρχελάου δὲ τοῦ περὶ Βοιωτίαν Μιθριδάτῃ στρατηγήσαντοσ, εἶτ’ ἀποστάντοσ καὶ Ῥωμαίοισ συστρατεύοντοσ, διαβεβαιουμένου ὀφθέντα Λούκουλλον ἐν Πόντῳ πάντων ὁμοῦ κρατήσειν, οὐκ ἔφη δειλότεροσ εἶναι τῶν κυνηγῶν, ὥστε τὰ θηρία παρελθὼν ἐπὶ κενοὺσ αὐτῶν τοὺσ φωλεοὺσ βαδίζειν. (Plutarch, Lucullus, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 8 4:1)
τῶν δὲ θηρίων ὁπόσα ἀπῆν κατὰ θήραν, ἐπειδὴ τάχιστα ᾔσθοντο ἀπολωλότασ τοὺσ φωλεούσ, καταδιώξαντα τὴν στρατιὰν πρὸσ τὸν ποταμὸν τοὺσ μὲν ἐν ὕπνῳ καταλαβόντα, τοὺσ δὲ ἄλλουσ ἀπειρηκότασ ὑπὸ τοῦ κόπου, διαφθεῖραι πανσυδί. (Dio, Chrysostom, Orationes, 23:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 23:1)

유의어

구멍
- εἰλεός (구멍, 굴, 구무)
- τρύπη (구멍, 골)
- χειά (구멍, 골)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φωλεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φωλεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어