살아있는 헬라어 사전 - ευκατεργαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐκατέργαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκατέργαστος εὐκατέργαστον

형태분석: εὐκατεργαστ (어간) + ος (어미)

어원: katerga/zomai

뜻

easy to work, easy of digestion
easy of accomplishment
easy to subdue

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐκατέργαστος (이)가	εὐκατέργαστον (것)가
	속격	εὐκατεργάστου (이)의	εὐκατεργάστου (것)의
	여격	εὐκατεργάστῳ (이)에게	εὐκατεργάστῳ (것)에게
	대격	εὐκατέργαστον (이)를	εὐκατέργαστον (것)를
	호격	εὐκατέργαστε (이)야	εὐκατέργαστον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐκατεργάστω (이)들이	εὐκατεργάστω (것)들이
쌍수	속/여	εὐκατεργάστοιν (이)들의	εὐκατεργάστοιν (것)들의
복수	주격	εὐκατέργαστοι (이)들이	εὐκατέργαστα (것)들이
	속격	εὐκατεργάστων (이)들의	εὐκατεργάστων (것)들의
	여격	εὐκατεργάστοις (이)들에게	εὐκατεργάστοις (것)들에게
	대격	εὐκατεργάστους (이)들을	εὐκατέργαστα (것)들을
	호격	εὐκατέργαστοι (이)들아	εὐκατέργαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐκατέργαστος εὐκατεργάστου (이)의	εὐκατεργαστότερος εὐκατεργαστοτέρου 더 (이)의	εὐκατεργαστότατος εὐκατεργαστοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐκατεργάστως	εὐκατεργαστότερον	εὐκατεργαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐκατεργάστως

εὐκατεργαστότερον

εὐκατεργαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰσὶ δὲ σκληροὶ καὶ ὀλιγόχυλοι καὶ οὐκ ἄγαν δριμεῖαι, εὔστομοι δὲ καὶ εὐκατέργαστοι, ἑφθαὶ δὲ ποσῶσ εὔστομοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:3)
"ταῦτα μέντοι κενὴν ἀλαζονείαν καὶ κόμπον ἀποδείκνυτε, Χάονασ καὶ Μολοσσούσ, τὴν ἀεὶ Μακεδόνων λείαν, δεδιότεσ, καὶ τρέμοντεσ Πύρρον, ὃσ τῶν Ἀλεξάνδρου δορυφόρων ἕνα γοῦν ἀεὶ περιέπων καὶ θεραπεύων διατετέλεκε, καὶ νῦν οὐ βοηθῶν τοῖσ ἐνταῦθα μᾶλλον Ἕλλησιν ἢ φεύγων τοὺσ ἐκεῖ πολεμίουσ πλανᾶται περὶ τὴν Ἰταλίαν, ἐπαγγελλόμενοσ ἡμῖν τὴν ἡγεμονίαν ἀπὸ ταύτησ τῆσ δυνάμεωσ ἣ μέροσ μικρὸν αὐτῷ Μακεδονίασ οὐκ ἤρκεσε διαφυλάξαι , μὴ τοῦτον οὖν ἀπαλλάξειν νομίζετε ποιησάμενοι φίλον, ἀλλὰ ἐκείνουσ ἐπάξεσθαι καταφρονήσαντασ ὑμῶν ὡσ πᾶσιν εὐκατεργάστων, εἰ Πύρροσ ἄπεισι μὴ δοὺσ δίκην ὧν ὕβρισεν, ἀλλὰ καὶ προσλαβὼν μισθὸν τό ἐπεγγελάσαι Ῥωμαίοισ Ταραντίνουσ καὶ Σαυνίτασ. (Plutarch, chapter 19 1:2)
(플루타르코스, chapter 19 1:2)
καὶ τὰ εὐκατέργαστα. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 6 29:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 6 29:1)
εὐκατέργαστα δὲ ἃ πάντεσ ἢ οἱ πολλοὶ ἢ οἱ ὅμοιοι ἢ οἱ ἥττουσ κατώρθωσαν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 6 29:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 6 29:3)
ἡμεῖσ μέν, ὦ Σίκκιε, μαχούμεθα τοῖσ πολεμίοισ ἐνθάδε, σὺ δ’ ἐν ὅσῳ μέλλομεν ἔτι καὶ παρασκευαζόμεθα τὰ πρὸσ τὸν ἀγῶνα ἀμφότεροι, χώρει τὴν πλαγίαν ἐκείνην ὁδὸν ἐπὶ τὸ ὄροσ, ἔνθα ἡ τῶν πολεμίων ἐστὶ παρεμβολή, καὶ μάχην τίθεσο πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ χάρακι, ἵν’ ἢ περὶ τῷ φρουρίῳ δείσαντεσ οἱ πρὸσ ἡμᾶσ μαχόμενοι καὶ βοηθεῖν προθυμούμενοι νῶτά τε δείξωσι καὶ εὐκατέργαστοι γένωνται, καθάπερ εἰκὸσ ἐν ἀναχωρήσει ταχείᾳ, καὶ εἰσ μίαν ὁδὸν ἅπαντεσ βιαζόμενοι, ἢ μένοντεσ αὐτόθι τὸν χάρακα ἀποβάλωσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 3:1)
τῷ δὲ Ῥωμαίῳ δείσαντι μὴ κυκλωθεὶσ πρὸσ αὐτῶν εὐκατέργαστοσ γένηται δυσί τε μαχόμενοσ καὶ διχόθεν ἐπιοῦσιν, ἦν δὲ ἀκραιφνὴσ ἔτι, λογισμὸσ εἰσέρχεται διελεῖν τοὺσ πολεμίουσ ἀπ’ ἀλλήλων καὶ χωρὶσ ἑκατέρῳ μάχεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 20 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 20 2:1)

유의어

easy to work
- εὔπεπτος (easy of digestion)
- εὐεργός (easy to work)
easy of accomplishment
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- ῥᾴθυμος (쉬운)
easy to subdue
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- ῥᾴθυμος (쉬운)
- δυσχείρωτος (hard to subdue)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐκατέργαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to work

easy of accomplishment

easy to subdue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐκατέργαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to work

easy of accomplishment

easy to subdue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어