헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκατέργαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκατέργαστος εὐκατέργαστον

형태분석: εὐκατεργαστ (어간) + ος (어미)

어원: katerga/zomai

  1. easy to work, easy of digestion
  2. easy of accomplishment
  3. easy to subdue

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰσὶ δὲ σκληροὶ καὶ ὀλιγόχυλοι καὶ οὐκ ἄγαν δριμεῖαι, εὔστομοι δὲ καὶ εὐκατέργαστοι, ἑφθαὶ δὲ ποσῶσ εὔστομοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:3)

  • ἡμεῖσ μέν, ὦ Σίκκιε, μαχούμεθα τοῖσ πολεμίοισ ἐνθάδε, σὺ δ’ ἐν ὅσῳ μέλλομεν ἔτι καὶ παρασκευαζόμεθα τὰ πρὸσ τὸν ἀγῶνα ἀμφότεροι, χώρει τὴν πλαγίαν ἐκείνην ὁδὸν ἐπὶ τὸ ὄροσ, ἔνθα ἡ τῶν πολεμίων ἐστὶ παρεμβολή, καὶ μάχην τίθεσο πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ χάρακι, ἵν’ ἢ περὶ τῷ φρουρίῳ δείσαντεσ οἱ πρὸσ ἡμᾶσ μαχόμενοι καὶ βοηθεῖν προθυμούμενοι νῶτά τε δείξωσι καὶ εὐκατέργαστοι γένωνται, καθάπερ εἰκὸσ ἐν ἀναχωρήσει ταχείᾳ, καὶ εἰσ μίαν ὁδὸν ἅπαντεσ βιαζόμενοι, ἢ μένοντεσ αὐτόθι τὸν χάρακα ἀποβάλωσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 3:1)

  • γυμνοὶ γὰρ ὄντεσ καὶ μηδὲν προσδοκῶντεσ τοιοῦτον, ἀλλὰ πρὸσ τὸ πιεῖν καὶ εὐωχεῖσθαι τετραμμένοι πάντεσ ἦσαν εὐκατέργαστοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 456:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 456:2)

유의어

  1. easy to work

  2. easy of accomplishment

  3. easy to subdue

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION