헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάρδαλις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: pardalis 고전 발음: [빠르달리스] 신약 발음: [빠르달리스]

기본형: πάρδαλις παρδάλεως

형태분석: παρδαλι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 표범
  2. 퓨마, 표범
  1. leopard
  2. panther

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάρδαλις

표범이

 παρδάλει

표범들이

 παρδάλεις

표범들이
속격 παρδάλεως

표범의

 παρδάλοιν

표범들의

 παρδάλεων

표범들의
여격 παρδάλει

표범에게

 παρδάλοιν

표범들에게

 παρδάλεσι(ν)

표범들에게
대격 πάρδαλιν

표범을

 παρδάλει

표범들을

 παρδάλεις

표범들을
호격 πάρδαλι

표범아

 παρδάλει

표범들아

 παρδάλεις

표범들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου. ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως, ἀπὸ κεφαλῆς Σανὶρ καὶ Ἐρμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:8)

    (70인역 성경, 아가 4:8)

  • οἱ καταλείποντες Κύριον ἐμπεσοῦνται εἰς αὐτήν, καὶ ἐν αὐτοῖς ἐκκαήσεται καὶ οὐ μὴ σβεσθῇ. ἐξαποσταλήσεται ἐπ᾿ αὐτοῖς ὡς λέων, καὶ ὡς πάρδαλις λυμανεῖται αὐτούς. (Septuagint, Liber Sirach 28:23)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:23)

  • καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανθὴρ καὶ ὡς πάρδαλις κατὰ τὴν ὁδὸν Ἀσσυρίων. (Septuagint, Prophetia Osee 13:7)

    (70인역 성경, 호세아서 13:7)

  • καὶ ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ἵπποι αὐτοῦ καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Ἀραβίας. καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσι μακρόθεν καὶ πετασθήσονται ὡς ἀετὸς πρόθυμος εἰς τὸ φαγεῖν. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:8)

    (70인역 성경, 하바쿡서 1:8)

  • καὶ συμβοσκηθήσεται λύκος μετ᾿ ἀρνός, καὶ πάρδαλις συναναπαύσεται ἐρίφω, καὶ μοσχάριον καὶ ταῦρος καὶ λέων ἅμα βοσκηθήσονται, καὶ παιδίον μικρὸν ἄξει αὐτούς. (Septuagint, Liber Isaiae 11:6)

    (70인역 성경, 이사야서 11:6)

  • διὰ τοῦτο ἔπαισεν αὐτοὺς λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ, καὶ λύκος ἕως τῶν οἰκιῶν ὠλόθρευσεν αὐτούς, καὶ πάρδαλις ἐγρηγόρησεν ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτῶν. πάντες οἱ ἐκπορευόμενοι ἀπ αὐτῶν θηρευθήσονται, ὅτι ἐπλήθυναν ἀσεβείας αὐτῶν, ἴσχυσαν ἐν ταῖς ἀποστροφαῖς αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:6)

    (70인역 성경, 예레미야서 5:6)

  • εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά. (Septuagint, Liber Ieremiae 13:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 13:23)

유의어

  1. 표범

  2. 퓨마

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION